作者Devilarea (野人弐号)
看板Sakurazaka46
标题[Blog] 武元唯衣 20221002
时间Sun Oct 2 22:56:55 2022
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/45684
伝
传
こんばんは
晚安
昨夜、『西川贵教のオールナイトニッポンPremium』に
出演させていただきました…!
昨晚,我去上了『西川贵教的All Night Nippon Premium』
お聴きくださった皆様、ありがとうございます^ ^
有收听的各位朋友们,非常感谢大家^ ^
https://i.imgur.com/iEiPjMO.jpg
西川さん、土屋さん、スタッフの皆様が温かく迎えて下さり、
私らしく、大好きな滋贺県のことをお话できて感谢の気持ちでいっぱいです。
西川桑、土屋桑、还有各位STAFF们都很温暖的迎接我、
能用我自己的风格,聊着我最爱的滋贺县的话题,让我内心满满都是感谢。
本当に楽しくて梦のような时间でした。
ありがとうございました。
这段时光真的宛如做了一场开心的梦。
非常感谢。
数ヶ月前の私には
对於数个月前的我来说
イナズマロックフェスに出る梦が叶うことも、
西川さんと遂にお会いできることも、
その後にラジオで共演させていただけることも、
しかもそのラジオがいつもリスナーとして聴いている
大好きなオールナイトニッポンさんだということも、、
无论是在闪电摇滚音乐节上登场实现了梦想,
还是总算与西川桑本尊见到面,
还是在那之後能在广播节目上与他合作,
甚至这广播节目还是我作为听众常收听的、我最喜欢的All Night Nippon...
全部全部、想像すらできないことの连続で、
这些全部,好多我甚至不敢想像的事都连续的发生了,
梦はいつか叶う、という言叶を
信じても良いのかもしれないと
思えるような1ヶ月でした!
"梦想总有一天会实现的"
有一直相信着这句话真不错呢
这一个整个月我都这麽想着!
自分が出逢う全ての方々に恵まれすぎているからこそ、
ありがたいなとか、嬉しいなとか、
これからも常に感谢の気持ちを忘れないでおこうと改めて思えたりとか、
自己遇见的所有的朋友们都超级照顾我的,
这也再度提醒了我,无论感谢的事、开心的事,
今後也得时常牢记感谢之心才行
そう思えるのも全部全部、周りの方々のおかげで。
会让我这麽想,也全部全部,都是多亏了周围的朋友们帮忙。
恩返ししたいと思う人、感谢の気持ちをもっと伝えたいと思う人が、
どんどん増えていきます。
想向他们回报恩情的人、务必要把感谢的心情传达给他们的人,
这些人变得越来越多了。
だから自分はまだまだ顽张れる気がしています
所以感觉我自己还能再继续努力下去。
西川さんに、滋贺県に住んでいる顷からアイドルになった今まで、
ずっとずっと、もっと早くお伝えしたかった感谢の気持ちを缀ったお手纸も、
无论是我写给西川桑的,写满了我从还住在滋贺县时一直到成为偶像至今、
一直一直都想快点传达给他的感谢心情的信件,
西川さんやイナズマロックフェスを创って下さっているスタッフの皆様や、
大好きなイナズマロックフェスというステージに対する想いを込めたブログも、
还是我对西川桑以及制作出闪电摇滚音乐节的各位Staff们、
还有我最喜爱的闪电摇滚音乐节这个舞台的想法的Blog文,
どんな形でも良いから、今までどうしても伝えたかった感谢を
お伝えするにはどうしたら良いだろうと自分なりに考えて考えて、书いたものです。
都是我深思熟虑过後,想说无论用哪种形式传达出来,
只要能把至今为止想要传达的感谢给传达出来就好了吧,才写出来的东西。
それがまさか、本当にしっかり届いていたなんて思っていなかったので、
真っ直ぐにお伝えすることが出来て心の底から良かったと思いました。。
我完全没想过这些讯息真的能够好好传达到他们本人那边,
能够真实直率的传达给他们,让我打从心底感到特别舒畅。。
伝わっていたということが、
昨日一番嬉しい出来事でした…!
能将心情传达出来,
这就是昨天发生的最让我开心的事…!
"分厚い"手纸もブログも、、お忙しい中読んでいただき、
本当にありがとうございました
各位在百忙之中还愿意一读我那份"份量厚实"的信、以及Blog文,
真的是非常感谢大家
また梦の舞台イナズマロックフェスに出演することができるように、
そして、西川さんや土屋さんと、またどこかでご一绪できるように、
精一杯顽张っていきたいと思います!
为了能再度得到出演闪电摇滚音乐节的机会,
以及能再度与西川桑与土屋桑合作的机会,
我会尽全力好好努力的!
昨日の放送で绍介した、「多贺大社」「琵琶湖博物馆」「ラ コリーナ近江八幡」、
どれも素晴らしい场所ですので、兴味を持っていただいた方、
是非ぜひ行ってみて下さいね
昨天播出时介绍的,「多贺大社」「琵琶湖博物馆」「La Collina近江八幡」、
都是特别优美的场所,所以有兴趣的朋友们请务必去看看喔
ここからは、
お知らせです
然後自此以下,
都是宣传通知喔
○明日10/3(月) 19时~
テレビ朝日『クイズプレゼンバラエティー Qさま!! 3时间SP』
に出演させていただきます
○明天10/3(周一) 19时~
朝日电视台『Quiz提案综艺 Qsama!! 3小时SP』
我会登场出演
「キャスターが选んだ!日本が热くなった 昭和のニュースBEST20から出题
学力王No.1决定戦!」
「主播们拣选!从"让日本热血起来的昭和新闻"BEST 20当中出题
学力王No.1决定战」
ということで、
私は、"昭和にチャレンジ枠"として挑戦させていただきました
正因如此,
我是以"向昭和挑战组"的身分来参加挑战的
约2年ぶりのQさま、いつもテレビで见ていた初の螺旋阶段と、
紧张紧张の収録でしたが、頼りになる大先辈方がたくさん优しくして下さって、
とっても楽しんで収録に临むことができました!
时隔约2年再度登上的Qsama,一直以来在电视上看到、这次初次登上的螺旋阶梯,
以及收录过程时在紧张又紧张,但多亏了可靠的大前辈们对我特别客气体贴,
让我经历了一场特别开心的收录工作!
昭和のレアな贵重映像盛りだくさんです!
是非ご覧ください
会播出许多昭和的稀有影片!
敬请务必观赏
https://i.imgur.com/2Bh8VLd.jpg
○10月5日(水) 15时~
FM滋贺 e-radio『武元唯衣の感じてシガリズム』
第5回目の放送です
○10月5日(周三) 15时~
FM滋贺 e-radio『武元唯衣的感受滋贺节奏』
第5回的播出
前回绍介させていただいた、"山脇源平商店"さんのSeripure(セリピュア)。
上回介绍过,"山脇源平商店"桑的Seripure这品牌。
ハンドクリームをいただいたのですが、
本当に良い香りで、さっぱりしているのにその保湿力に感动したんです…。
これからの乾燥する季节にぴったりですね。
そして、真绵が洗顔に良い!ということを放送を通して知ったので、
私も购入させていただきました
我收到了他们的护手霜,
真的味道很香,明明擦上去很清爽但那份保湿能力实在让我好感动…。
跟今後将进入的乾燥季节十分合拍呢。
然後,透过节目播出还知道了"用真棉来洗脸比较好喔!"这件事,
於是我也花钱购买了
特に女性の皆様にオススメの、スキンケア商品がたくさんあります!
是非チェックしてみて下さい
特别推荐各位女性们,他们有超多护肤的产品喔!请务必去Check看看
https://iwogimawata.com/seripure/
そして今回の放送は…ある植物の…これまた兴味深い内容でした…
私もいつか参加したいな…
然後在这次的播出内容中…会介绍那种植物的…这也是让人兴趣盎然的内容…
我也希望哪次能够实际参加阿…
お楽しみに!!!
请好好期待!!!
○10/5(水) 19时~
TBS『东大王 2时间SP』
に出演させていただきます
○10/5(周三) 19时~
TBS『东大王 2小时SP』
我会登场出演喔
「日本の魅力 再発见スペシャル!」
「日本的魅力 重新发现特别节目!」
ということで、
日本の絶景や名所、和食などを中心としたクイズが盛りだくさん!
とっても面白い収録でした
总而言之,
是以日本的美景与着名景点、和食等等主题为中心出题的Quiz,超热烈的!
是非常有趣的一场录影工作
皆さんも是非テレビの前で一绪に考えてみてくださいね
各位也请务必在电视机前一起与我们思考看看喔
予告には、私が何かを食べている映像が流れています…
一体何を食べているのでしょうか!
在预告中,有我吃了些什麽东西的影像放了出来…
我吃的到底是些什麽东西呢!
そして
东大王チーム VS 芸能人チーム
果たして胜利の行方は…!
然後
东大王团队 VS 艺能人团队
到底胜利会走向何方呢…!
是非ぜひご覧ください
请务必去看看喔
https://i.imgur.com/X7Wb5wu.jpg
最後に!
いよいよ今周は、樱坂46 2ndツアー
「広岛公演」です!
在最後!
总算本周,是樱坂46 第二次巡演的
「广岛公演」场了!
さらにレベルアップした姿をお见せできるよう、万全の准备をして、
メンバー一同お待ちしております
为了让各位见到我们更加升级一层的表现,我都做好了万全的准备,
跟成员们一起等待着大家的光临
公演终了後の、樱坂公式TikTokやshowroomからの配信も、お楽しみに~
在公演结束之後,还有樱坂官方TikTok以及showroom的配信,请好好期待~
长いブログとなってしまいましたが、
最後まで読んで下さりありがとうございました!
这篇Blog写了很长一篇,
但还是很感谢大家一直读到了最後!
少しずつ寒暖差が激しくなってきていますので、
皆さまお体にはお気をつけ下さいね。
天气寒暖温差逐渐变得有些激烈了,
各位也请务必照顾好自己的身体喔。
それでは!
またね~~
那就这样!
再会罗~~
武元 唯衣
2022/10/02 22:27
--
だけど问题は 谁がその钟を鸣らすのか?
この世の中に神様はいるのかい?
会ったことない
その纲を夺い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの谁が谁であっても鸣らせばいいんだ
信じるものがたとえ违ってても
そう平等に...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.126.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1664722618.A.7E7.html
1F:推 wenelephant: 能实现梦想真的太好了,谢谢翻译 10/03 10:57