https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/45489 湖 こんばんは 晚安 遂に明日、 「イナズマロックフェス」が开催されます 总算在明天， 将要举办「闪电摇滚音乐祭」了 https://i.imgur.com/jiFHPmf.jpg 滋贺県の皆さんに大きなパワーを届けられるよう、 为了能把巨大的力量传达给滋贺县的各位朋友们， そしてフェスに来てくれた全国のBuddiesの皆様が 滋贺県を楽しんでいただくきっかけになれるよう、 然後希望这能成为来到Fes的全国的各位Buddies们 在滋贺县玩得开心的一个契机， 精一杯顽张りたいと思います 我会尽全力来好好努力的 最近はミーグリで、 "滋贺県のオススメの场所はありますか？" という质问を本当にたくさんいただきます。 嬉しい限りです。！ 最近在视讯会上 真的收到了超多"你有推荐那些滋贺县的好玩的地方吗？" 像这样的问题 这实在让我很开心。！ 多くの方が私が绍介した场所に行ってくれたり、 それをレターなどで报告してくれるのがとっても嬉しいです 还有许多朋友们真的去到了我介绍的地方， 再将这些内容写在粉丝信跟我报告，这又让我特别的开心 お声をいただけるなら、 せっかくの机会なので 因为大家都在问， 这也是个难得的机会， 明日のステージを観に来て下さる方々に向けて 所以为了明天来看舞台表演的各位朋友们 私の大好きな场所を绍介します 我就来介绍一下我最爱的地方 観光スポットだけでなく、 帰省したらよく行く私のお気に入りスポットもあります。 也不只是观光场所， 还有一些是我只要一回老家就会去的我很喜欢的场所。 电车だと少し行きづらい场所もあるかもしれませんが、 或许有些地方是只搭电车有点难去到的场所， 全部素敌な场所なので、もし良かったら^ ^ 这些地方全都是些很棒的地方，所以可以的话请去去看^ ^ ○多贺大社 私の大好きな神社です！大切なお愿い事をしたい时は、必ずここに行きます。 なんと言っても、私がそこさくで话していた、多贺名物『糸切饼』のお店が 神社の目の前にあります。 是非食べていただきたいです！ ○多贺大社 这是我最喜爱的神社！在需要为一些重要的事情祈祷时、我肯定会去这里。 不管怎麽说、我在"转樱"里说的、多贺名产『糸切饼』的店舖 就在这家神社的跟前。 敬请各位务必吃吃看喔！ ○比叡山延暦寺 あの伝教大师・最澄が开いた、天台宗の総本山です。 世界文化遗産でもある、歴史好きにはたまらない滋贺県で一番有名なお寺。 是非この机会に！ ○比叡山延暦寺 这里就是那位传教大师・最澄所开创的、天台宗的总本山。 这里是世界文化遗産、爱好歴史的朋友们绝对爱得受不了的滋贺最有名的寺庙。 请大家务必趁这机会去看看！ ○びわ湖バレイ 琵琶湖を眺めながらジップラインやアクティビティを楽しむことが出来ます。 私も小さい顷からたくさん行きました^ ^ 何よりのオススメポイントは素晴らしい絶景を楽しむことが出来る、 日本最速スピードの大きなロープウェイです！ ○琵琶湖山谷 在这里可以一面眺望琵琶湖，一面开心的玩空中飞索或是一些户外活动。 我小时候也常去这里玩^ ^ 最推荐的点是这里可以观赏到壮观的美景、 还有日本最快速的巨大缆车喔！ ○びわ湖テラス 「びわ湖バレイ」のロープウェイを乗った先に、 绮丽な琵琶湖を上から堪能できるテラスがあり、 滋贺県産のものを使った料理やスイーツが楽しめます。 "インスタ映え"スポットとして若者に大人気の场所です！ ○琵琶湖观景台 在搭乘「琵琶湖山谷」的缆车之前、 有个观景台可以让你从上方来好好享受美丽的琵琶湖、 还可品尝使用滋贺县产的物产来做的料理与甜点。 作为一个拍摄"IG美照"的圣地，这里是在年轻人中超有人气的场所！ ○ラ コリーナ近江八幡 「欅って、书けない？」の地元プレゼンで绍介した场所ですね^ ^ まるでジブリのような世界観の自然溢れるスポットです。 何より、"クラブハリエ"のバームクーヘンや "たねや"のスイーツを是非楽しんで欲しいです！ ○La Collina 近江八幡 这里是我在「欅会不会写？」故乡介绍的单元中介绍过的地方^ ^ 是一个宛如吉卜力的世界观那样洋溢着自然气息的场所。 无论如何、请大家务必好好享用一番"CLUB HARIE"的年轮蛋糕以及"种屋"的甜点！ ○ジュブリルタン きっとクラブハリエのバームクーヘンを知っている方は多いと思うのですが… そんなクラブハリエの"パン専门店"です ここのパン、めちゃくちゃ美味しいです。 私は帰省したら必ず行っています。琵琶湖沿いのお店なので、 琵琶湖を眺めながら食べるのがオススメ！ ○J'oublie le temps 我猜肯定知道CLUB HARIE的年轮蛋糕的人会比较多… 但这里就是这个CLUB HARIE开的"面包专门店" 这里的面包，实在超好吃的。 我在回老家时肯定会去。 也由於这里是沿着琵琶湖开的店、所以很推荐给想要边眺望琵琶湖边进食的朋友们！ ○琵琶湖博物馆 大きな古代鱼やプランクトン、 淡水鱼などに兴味がある方…めちゃくちゃオススメです。 滋贺県の有名な生物「ビワコオオナマズ」や、 県鸟である「カイツブリ」にも会えちゃいます。 小さいお子様から大人の方まで全员楽しいと思います！ 昔よく行っていて、今年久しぶりにリニューアルオープン後初めて行ったのですが… 面白すぎて私は大兴奋でした！ ○琵琶湖博物馆 对巨大的古代鱼以及浮游生物、淡水鱼等等有兴趣的朋友们…我超推荐这里的。 也能看得到滋贺县着名的生物「琵琶湖大鲶」、以及我们的县鸟「小鸊鷉」。 从小孩子们到大人们所有人都能玩得很开心喔！ 以前我就常去玩、今年更是久违的重新整修开张後第一次去玩了… 实在太有趣了让我超兴奋的！ https://i.imgur.com/8nWPUAL.jpg ちなみに、この博物馆は、 「イナズマロックフェス」が开催される场所の横にあります！ 顺带一提，这间博物馆 就在我们举办「闪电摇滚音乐祭」场地的隔壁喔！ ○黒壁スクエア 江戸时代～明治时代に建てられた、 伝统的な建物をそのままカフェやショップにしている店舗が多いらしく、 古き良きレトロな雰囲気を楽しめる街全体の観光エリアです！ ガラスショップやガラス工房、ギャラリー、 レストランなど素敌なお店がたくさんあります ○黑壁广场 这里还满多店铺是从江户时代～明治时代所建造的传统建筑物、 就保持着原样直接改造成咖啡厅或是商店的、 这里能体验到古色古香怀旧的气氛，整排街道都是观光区！ 有着许多玻璃器皿贩售店以及玻璃工房、美术展示间、餐厅等等超棒的店铺 ○シャーレ水ヶ浜 こちらは私がオススメしたいカフェなのですが… テラス席からの琵琶湖の眺めが最高で、！ 心地良い风を感じながら素敌なティータイムをお过ごし下さい ○Chalet水之滨 这间是我超推的咖啡店… 从户外露台眺望琵琶湖的景色最棒了！ 请来一面感受舒适的风，一面度过最棒的下午茶时光吧 行った时の写真↓ 我去的那时候拍的照片↓ https://i.imgur.com/y61aAQP.jpg ブログの冒头の写真も、ここで撮ったんです Blog第一张的照片，也是我在这里拍的 https://i.imgur.com/sNAJ5hz.jpg この子たちにエサもあげれるよ 也能为饲料给这些孩子们喔 という感じでございます！ 私のお気に入りの场所、皆さんもよかったら行ってみて下さい 大概就是这样了！ 大家可以的话请去这些我很喜爱的场所看看吧 琵琶湖博物馆など、このブログで绍介した场所は予约が必要な场合がありますので、 その他の场所も公式HPなどをチェックしてみて下さいね 像是琵琶湖博物馆这些，有些在这篇Blog中介绍过的场所是需要提前预约的， 请大家事先去这些地方的官方网站上Check看看喔 琵琶湖には岛があるので、船に乗って岛に行ったり、 琵琶湖の上から景色を楽しむのもオススメですよ～ 琵琶湖上也有一些岛屿，所以我也很推荐搭船去岛上， 好好从琵琶湖中央享受一些景色唷～ そして私が『武元唯衣の感じてシガリズム』でこれまでに绍介させていただいた、 然後我在『武元唯衣的感受滋贺主义』中一连介绍过的， ・子供から大人まで楽しめる渔业体験「フィッシャーアーキテクト」 ・琵琶湖で生まれた奇迹の宝石「琵琶湖パール」 ・手ぶらでヨット体験が出来る「マリーナクラブ・リブレ」 ・从小朋友到大人都能开心享受的渔业体验「FISHER ARCHITECT」 ・在琵琶湖中诞生的奇蹟宝石「琵琶湖珍珠」 ・空着手就能成功体验游艇的「Marina Club Rivre」 なども、面白いものばかりですので、 この机会に是非チェックしていただければ…と思います よろしくお愿い致します！！ 这些也都是些很有趣的地方， 所以希望大家务必趁这机会去Check看看… 拜托大家多多指教罗 イナズマロックフェスでは、 滋贺県の食材を使った美味しいフェス饭がたくさん食べられるみたいなので、 私もいっぱい楽しみたいと思います！ 在闪电摇滚音乐节中， 好像也能够品尝许多利用滋贺县的食材制作的美味FES美食， 所以连我自己也超期待的！ ということで、皆様お気をつけてお越し下さい！ 待ってます 总而言之，请大家来场时还是要小心注意一下喔！ 等你们来喔 现在放送中の日本テレビ系『MUSIC BLOOD』さんに 出演させていただいております。 现在正在播出的日本电视台系列台『MUSIC BLOOD』上 我也有登场出演喔 久しぶりにテレビで披露させていただく曲も、 回を重ねるごとにレベルアップを目指している曲も、 どちらも楽しんでいただければと思います！ 久违在电视上表演的歌曲、 还有随着表演次数越来越多、让我也想更加升级进步的歌曲， 这些都希望大家能够开心观赏喔！ お见逃しなく！！ 请别错过！！ それでは。またね～^ ^ 那就这样。再会罗～^ ^ 武元 唯衣 2022/09/16 23:10 -- だけど问题は 谁がその钟を鸣らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その纲を夺い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの谁が谁であっても鸣らせばいいんだ 信じるものがたとえ违ってても そう平等に... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.141.121 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1663344193.A.DAA.html