作者Brianhsu0930 (brian93062)
看板Sakurazaka46
标题[Blog] 原田葵 20220722
时间Fri Jul 22 15:13:43 2022
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/44811?ima=5140&cd=blog
[Blog] 2022.07.22
こんにちは
你好
公式サイトで発表がありましたが、
『W-KEYAKI FES. 2022』の樱坂の公演は中止となってしまいました。
在官网中发表了,
『W-KEYAKI FES. 2022』的樱坂公演需要中止了。
一生悬命チケットを取ってくださった方や
远方から来てくださる予定だった方、
今回のライブを楽しみに准备してくださっていた皆様には
とても申し訳なく思います。
不管是用尽全力取得票券的人
抑或是远道而来的人,
对於为了这次live而做好准备的各位
真的非常的抱歉。
普段たくさん顽张っているメンバーが
しっかりと休息をとり、万全な状态で戻ってきてくれることを今は何より愿いたいと思
います。
现在比起任何事都希望平常就非常努力的成员们,
好好的休息,身体回覆万全後再回来。
くれぐれも皆様も
体调管理をしっかりとして无理せずお过ごしください。
还请大家
一定要好好的注意身体不要太勉强喔。
そして、
まだこれからどのような形になるのかは分かりませんが、
最後にBuddiesの皆さんに直接感谢の気持ちをお伝えして卒业できればいいなと思うの
でまた発表がありましたら见ていただけたら嬉しいです。
然後,
在这之後会怎麽样目前还不知道,
但是希望能够在最後会有机会向各位Buddies直接传达感谢之意,有确定的话会再跟各位
说的。
残念な気持ちももちろんありますが、
それはきっと皆さんと同じですし
最後の最後まで皆さんと笑顔で素敌な时间を过ごすことができたら嬉しいです
虽然感觉可惜,
但是我想大家也是一样的
希望大家到最後都能够一起用笑容去度过
引き続き、応援よろしくお愿い致します
还请继续为我们应援喔
日向ちゃんのLIVEに行かれた方やこれから行かれる皆様は
感染対策をしっかりとしながら思いっきり楽しんできてください!
要前往日向酱的LIVE的各位
还请一定要做好防疫措施好好的享受喔!
私は今のところとても元気です!
せっかくなのでゆっくり过ごそうと思います。
我现在非常的有精神!
很难得的有空闲就来悠闲的度过吧。
皆さん良い周末をお过ごしください~
大家也要过个好周末喔~
原田 葵
————————————————————————
小葵真的好暖QQ
我想现在最难过的就是成员们了
好好休息等大家回来~
————————————————————————
小葵的台湾应援专页,主要分享Blog的翻译以及各种小葵的消息,本文也将同步更新在上
面,有兴趣的也欢迎按赞追踪~
https://reurl.cc/EzA68v
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.239.144 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1658474026.A.A90.html
1F:推 wenelephant: 小葵超暖的~~~ 07/22 15:27