ついに、、、♡ 终於…♡ こんにちは☺ 守屋丽奈です 大家好☺ 我是守屋丽奈 ついに、、、 私、守屋丽奈1st写真集の表纸とタイトルが 决定しましたー 本人守屋丽奈的第一本写真集的标题 终於正式决定了～ タイトルは 『笑顔のグー、チョキ、パー』 です 标题是 「笑容的剪刀石头布」 みなさん、少し惊かれた方もいらっしゃるかな？ と思います。 実は、最初このタイトルを闻いた时 クスッと笑ってしまったんです☺ だってグーチョキパーって言叶が 写真集のタイトルに入るなんて思わないから。 应该有人会感到惊讶吧 其实在我当初听到这个标题的时候 偷偷地笑了出来☺ 因为怎麽想都不觉得会把剪刀石头布这个词 放在标题里面 なぜこのタイトルに决めたかと言いますと。 今までグーチョキパーって 当たり前に使っていて 言叶の意味など考えたことなんてなくて 说起怎麽会选用这个标题 从以前到现在都理所当然地用着剪刀石头布这个词 但从来没有思考过它的含义 今回初めて考えた时に グーチョキパーから连想される色々な言叶が 思い浮かんできたんです。 这次第一次仔细连想 脑海中浮现了许多跟剪刀石头布有关的词语 クスッと笑ってしまう言叶だけど 闻けば闻くほど考えれば考えるほど 私自身ハマっていて。 それもこの言叶の魅力の一つかなと思います。 虽然是会让人笑出来的词 但我却听着听着 反覆思考之下却愈来愈喜欢 我想这也是它其中的一种魅力吧 グーチョキパーという 色々な解釈が出来るこの言叶で みなさんも楽しんでみてください。 剪刀石头布这个可以有着许多不同解读的语汇 就请大家仔细玩味吧 そして、私の笑顔が 皆さんの元気の源になれれば良いな という思いを込めて选びました。 然後 希望我的笑容可以成为大家的活力泉源 带着这样的想法挑选出了照片 皆さんの感想も ぜひ闻かせてくださいね☺ 请大家务必跟我分享感想喔☺ そして、表纸はこちらです～ じゃじゃーん 封面在此 锵锵～ 通常版表纸↓ 通常版封面↓ https://i.imgur.com/jGpub7U.jpg 楽天BOOKSさん↓ 乐天BOOKS版↓ https://i.imgur.com/Ex0IAZj.jpg HMV・Loppiさん↓ HMV・Loppi版↓ https://i.imgur.com/AlQiNSJ.jpg TSUTAYAさん↓ TSUTAYA版↓ https://i.imgur.com/TtWerU5.jpg どうですかーーーー？？ 私は表纸解禁も ずっとずっとドキドキでした 今もドキドキしてるけど。。 大家觉得如何呢～～～～？？ 我也一直在期待着封面公布的日子 虽然现在还是很紧张 どの表纸もガラリと雰囲気が违うので どれもお気に入りです♡ 无论是哪一个版本的封面 都带着不同的气氛 每一种都很喜欢♡ ♡気づいていただけましたか？ みなさんもお気に入りの私を 见つけていただけたら嬉しいです 大家有注意到♡吗？ 希望大家都能找到最喜欢的那张照片 最後にお知らせです！ 最後是告知 本日22:00～ 1stアルバム「As you know？」 リード曲「摩擦系数」 のMVが公式YouTubeにて公开されます♪ 今天22点(台湾时间21点)时 樱坂46的首张专辑「As you know？」的主打歌「摩擦系数」的MV 将会在樱坂46的官方YouTube频道上公开♪ https://youtu.be/D8piCp9XMKA ぜひご覧ください。。 请大家务必准时锁定 そして！！ ミーグリ応募してくださった方 ありがとうございます。。 然後 谢谢有来参加线上见面会抽选的各位 二次応募が始まりましたー 缔め切りは明日の14:00です。 ぜひ楽しい时间を过ごしましょう♡ 第二次的应募开始了 期限是明天的14点整 大家一起来享受愉快的时光吧♡ じゃあね～ 我们下次见～ 丽奈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.45.248 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1657716642.A.94A.html