リリース 发行 こんにちは☺ 樱坂46 守屋丽奈です 大家好☺ 我是樱坂46的守屋丽奈 4月6日 4thシングル「五月雨よ」の発売日を无事に迎えることができました 在4月6日 迎来了樱坂46的第4张单曲「五月雨呀」的发售日 いつもBuddiesの皆さんが樱坂を温かく応援して支えてくださっているお阴で 私たちはこうして4thシングルを発売することができています。 改めて応援してくださりありがとうございます。 前作とはまた违った色の樱坂をたくさんの方に知っていただき届きますように 多亏了Buddies的大家一直以来对樱坂温暖的应援与支持 我们才能够像这样发售第4张单曲 再次感谢大家对我们的支持 希望这次带着不同色彩的樱坂能够让更多的人认识 そして… リリースを记念して、 今回も各CDショップチェーンで様々な展开をしていただいています。 然後 作为单曲发售的纪念 这次也在各个CD销售据点做了各式各样的宣传 こうしてお店にポスターやパネル、 その他にもたくさん爱のこもった展示をしてくだくださり ありがとうございます。 像这样在店里展示着海报或看板 甚至是其他充满了樱坂爱的展示品等等 真的谢谢你们 毎シングルこうしていただけているのは当たり前のことではなく 多くの方のお力があってのことだと再确认することができました。 本当に本当にありがとうございます。 每一次单曲发售都能够得到这样的待遇绝对不是理所当然的 是在许多人们的努力下才能有这样的结果 真的十分感激 昨日私もみんなより遅れて SHIBUYA TSUTAYAさん、东急渋谷ストリームさん にお邪魔させていただきました 昨天我也比成员们稍晚一点 拜访了SHIBUYA TSUTAYA以及东急涩谷STREAM 东急渋谷ストリームさんでは 桜の木のオブジェを展示してくださっています アートワークを手挂けてくださっている OSRINさん・ペリメトロンチームの皆さまが准备してくださいました。 在东急涩谷STREAM里 展示者樱花树造型的艺术品 是由担纲这次艺术制作的OSRIN桑以及PERIMETRON团队所准备的 https://i.imgur.com/mDqyNO3.jpg https://i.imgur.com/7SHjQEX.jpg まりなちゃんのブログ见ていただけましたか？ 集合写真に私がいなかったので (さくらんぼの絵文字)つけてくれていたんです！ まりなちゃんの优しさを感じて嬉しかったなぁ♡ ありがとう☺ 大家有看过里奈酱的部落格了吗？ 因为我没有在团体照里面 所以里奈帮我加了一个樱桃上去 感受到了里奈酱的温柔 好开心♡ 谢谢你☺ ぜひぜひ皆さんもアートワークの世界観を体験して 写真を撮りに行ってみてくださいね☺ 请大家务必要去体验一下艺术造景的世界观 顺便也拍一些照片喔☺ SHIBUYA TSUTAYAさんでは パネルにサインを书かせていただきました 在SHIBUYA TSUTAYA时则在看板上签了名 https://i.imgur.com/za6E0Ef.jpg Buddiesの皆さんが地元のCDショップに足を运んでくださっているのが とっても嬉しいです！！ ありがとうございます。 很高兴Buddies的各位也去了家乡或居住地的CD店 谢谢大家！！ たくさんの方にシングル発売を盛り上げて支えていただけていることに感谢をして、 これからも爱を込めてお届けいたします。 改めて4thシングル「五月雨よ」 よろしくお愿いします 许多的人们支持者单曲的发售或是让单曲销售更加旺盛 感谢他们的付出 接下来也会灌注满满的爱来把这张单曲带给各位 樱坂46第4张单曲「五月雨呀」 再次请大家多多指教 载せられていなかった4thシングルのMV撮影の时の写真载せますね～ 先前没能放上来的第4张单曲MV拍摄时的照片 现在放上来给大家欣赏～ https://i.imgur.com/ZbrxpwB.jpg https://i.imgur.com/8WXbTRP.jpg https://i.imgur.com/f0zliKt.jpg https://i.imgur.com/rxAciUV.jpg https://i.imgur.com/skGta9x.jpg じゃあね～ 我们下次见～ 丽奈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.45.248 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1649427774.A.821.html