去年9月下旬发售之B.L.T. 11月号【上】 小池美波访谈（有点长，预计分两篇） 因为没什麽时间，不会太仔细雕琢， 尽量在不扭曲原意的情况下大概翻译 一起当个快乐的时空旅人， 回味一下意义不明的W-KEYAKI FES.前後到夏巡之间 究竟发生了哪些事情吧！ 除此之外，三单选拔发表後没有入选樱8的咪酱有什麽想法呢？ 咪酱眼中的成员和粉丝所认知的成员其实不太一样！？ 一期生彼此间又有着怎样的羁绊（偶尔读作感情纠葛）呢？ 二期生加入至今三年了，是否会在关系复杂的一期生之间引发量子纠缠…… 答案或许就在访谈之中！ 【访谈正文开始】 编：小池美波小姐连续三年的长篇访谈，先稍微把时间倒转回初夏， 大约W-KEYAKI FES. 2021前後，可以回顾一下那阵子的事情吗？ 咪：Backs member抢先一步在观众面前举办演唱会，第一天和第二天我透过配信收看， 第三天则是到现场......!第一天第一首Nobody's fault成员登场时，大家的 表情都看得出干劲十足。而且还看得出来有点泛泪。我只有隔着萤幕观赏，实际上 是怎样只有站在那个地方的成员才知道，但我觉得一定是因为看见了许久不见的 景色、或正因为间隔了好几年，才体会到能够举办直接和粉丝面对面的演唱会并非 理所当然的事情，再次感受到好幸福啊~的心情等等，各种想法交杂在一起吧。 因此，第三天去会场时虽然也不知道从舞台上看到的景色是什麽样子， W-KEYAKI FES.站在台上的时候，看到观众在面前挥舞充气加油棒就想:「啊啊， 让BACKS的大家眼眶泛泪的就是这片景色吧」总算实际体会到了......对前来欣赏 演唱会的客人们的感谢之意又再次从心底涌上。 编：回想起初心或是回归原点的感觉吗？ 咪：榉坂最初的时期发生太多事了，虽然想不起来是从何时开始能够注意到客席的 事情......疫情开始後，特别是举办演唱会时对粉丝们的情感变得高涨起来。 真的每天都十分感谢各位。当然，透过配信的画面有能传达的事情，也有正因为 是配信才能展现的演唱会形式，但我们自己想要表达的讯息、想要让观众看到的东西 能够直接传递给观众、观众也能直接收到这点，深深觉得果然还是面对面的 演唱会比较好。甚至，走到离观众席比较近的地方，会看到有正在流泪的观众－－。 一开始因为是相隔许久的有观众演唱会，太紧张了所以不太有去看观众的余裕， 但是在表演了几首曲子之後心情逐渐冷静下来，看着各位的时候，有正在 哭泣的人，就有带着满面笑容乐在其中的人......。「上次看到这片景色是多久 以前呢?」感触非常深刻。 隔天在观众席看日向的演唱会，在我们面前的粉丝们不是看着萤幕而是看着舞台说 :「刚才那孩子的舞蹈太棒了吧!?」，非常享受演唱会的样子。能够听到那样真实的 声音，再次感受到现场演唱会的美好之处。 编：目前正在举办全国巡演，想像得到还能多体会几次那种感觉呢。最终场是在 埼玉Super Arena对吧。 咪：是的。榉坂时期只有一次於埼玉Super Arena举办的活动中出场（18年5月 举办的VIVA LA POP 2018），因为单独演唱会是第一次，我们也很开心。 在现在这个时局中能得到这个机会，只有说不尽的感谢。 编：采访时间是在彩排期间中，针对巡演这个目标准备的途中，我想团体的强度或许 也会提升吧。小池小姐有什麽感受呢？ 咪：虽然无法谈具体的内容，但或许可以给人「积极进攻」的印象吧。 不只对编排内容非常用心，更重要的是这也是樱坂首次的全国巡演，彩排的时候 感觉到团员大家都投入比以往更多的干劲。阶段性来说，首先参加BACKS LIVE!!的成员 彼此间距离缩短许多，在W-KEYAKI FES.彩排时在许多地方帮助了樱8的成员们。 经历了这些後本次的巡演中，不论你是BACKS成员、樱8、一期生或二期生， 遇到不懂的地方时都变得能够不怕丢脸的直接问对方「这边可以教我吗?」 除了一期生向二期生请教是常有的事，确认舞蹈细节时二期生也会提出不明白的点， 开始能够说出「我想确认这边的细节」。我觉得这点对於团体来说是很棒的一件事情。 目前来看，六月和七月时举办的两次演唱会都正面的提升了团队整体的力量， 我也期待着这次的巡演说不定能有许多收获。 编：团体内不分上下，沟通很良好呢。 咪：不过在休息室胡闹的时候，（二期生）完全是後辈的感觉，有够可爱！ 因为太可爱了忍不住就想摸摸她们的头。（笑） 编：最近对谁比较有爱呢？ 咪：（藤吉）夏铃。最近常做的游戏是，夏铃呆呆站着的时候从她後面 像插座一样，一瞬间把两只手刺入夏铃的手臂和身体间的缝隙；没办法成功穿过去 的时候就马上逃跑（笑）但是因为她知道我是犯人，「刚才，你在我後面做了 什麽对吧。」被质问了。这点让我很开心呢。总之我最喜欢夏铃了，虽然透过视线 传送「最喜欢你光波」，夏铃却会先说「总觉得小池前辈的视线蛮讨厌的」 「咦？不喜欢吗？」「没有，是喜欢啦」像这样陪我进行类似的对话，我个人觉得 我们是最两情相悦的吧，呼呼呼 编：喜欢藤吉小姐的人很多呢。以渡边理佐为首。 咪：不不不，跟理佐比起来我们这边才真的是两情相悦！公开发表喜欢夏铃的 也是我比较早－－我也有这样跟理佐说过了。只是，理佐说「无所谓啊，反正我就是 （单方面的）喜欢夏铃。」 编：那小池小姐是怎麽回应的呢？ 咪：「唔嗯……」这样（笑）而且理佐现在正着迷於（增本）绮良跟（森田）光， 一直带着爱意的说着「好可爱～」。虽然理佐说我是感情骗子(*注)，在我看来 理佐才是最像感情骗子的人～！大概粉丝们对理佐的印象、我们一期生所知道的理佐、 以及和二期生玩在一起的理佐是完全不一样的。总有一天想让大家也看看爱撒娇 的理佐呢。 （*原文是人たらし，原本是负面的意思拿来说玩弄他人感情的人，近年来 看到这个词比较常指那种明明没那个意思，却容易让人喜欢上的人，是正面还 负面就看个人解读了www不过这里应该是开玩笑的啦。中文的话算有点中央空调 的感觉？） 编：顺带一提，包含小池小姐在内的成员们，是被藤吉小姐的哪方面吸引呢？ 咪：夏铃的表情看起来好像都一样，事实上是有微妙的变化的。因为藉由这些 变化马上能看出开心或悲伤的心情，在我心里她是表情、感情和心情的表现都 极为丰富的人。因为是上述那样「容易理解」的人，可以感觉出「现在是可以 出手的时候」跟「现在不要打扰他比较好」。有着那样的一面，对我来说是 「想要守护的妹妹」般的存在。 编：作为独身女的小池小姐能够变成姐姐想必很开心。面对同样身为独身女的 土生瑞穗小姐又是不同的感觉吧。 咪：确实呢，土生ちゃん是我的姊姊－－（像是突然想起什麽）对了对了，土生ちゃん 不是把很多成员都称作「女友」吗？前阵子，我蹲在一旁的时候，土生ちゃん对我说 「怎麽了呢？小猫咪」，在旁边的工作人员就说「因为（小池）是初代女友嘛」（笑） 编：究竟有多少女友呢（笑） 咪：真的是～～，光是被说是初代就代表有很多人吧（笑）。不过实际上， 我觉得土生ちゃん非常帅气。明明对自己很严格，却不会表现出来，稍微 有点烦恼的事情时也不会反映在心态上。说是这麽说，因为认识的时间很长了所以隐约 还是感觉得出来她好像在思考什麽。这时候去到她身边的话，她就会发出 「ku~~~~n」的声音，稍微转变成撒娇模式。这种时候就会想待在她身边，短时间内 由我来当姊姊（笑）。 编：让人会心一笑的关系呢（笑）。稍微将话题带回藤吉小姐身上，第三张单曲 小池小姐和藤吉小姐不在樱八的站位上。虽然是有点敏感的话题，对於这件事情两人 是否有互相交换一些想法呢？ 咪：虽然不太会谈到我们自己的站位，但是针对团队全体、表演面向、客观地看待 樱坂的现状等等这些有很深入的讨论。我们两人的想法和意见意外的有很多一致的地方， 因此很容易聊起来。很多时候是因为夏铃主动和我说这些事情，所以我也分享自己 正在思考的事情。「如果还想要比现在更好的话，该怎麽做才对呢？」 不过，这些事情成员们应该也都明白，会渐渐发展成每个人有自己努力的对策吧。 对於我和夏铃这次不是樱8，我想两人如何理解与感受这件事情的方法一定是不同的。 即便如此，感觉得出来两人对下一张单曲的想法是一样的。原本，从以前开始夏铃就是 会一起讨论团体事务的对象之一，并不是以站位为契机的。 编：原来是这样。总之，是我过度联想了呢……。「看着二期生的成员们，好像和 几年前的自己重叠了」，理佐小姐曾经这麽说过，小池小姐应该也有同样的感觉吧？ 咪：虽然这只是我自己的感觉……看着二期生们不只是想到「和几年前的我们一样」， 也希望能一直记得那个时候我们所抱持的贪慾。说不定，二期生的大家想着「为了这 个团体」而变得对自己十分严格，有一部分是因为我们一期生还不够成熟而让他们 有这样的想法。相较之下一期生明明已经经历过很多事情了，要说那些经验是否能成为 建立信心的基础的话，也未必如此。即使是这样，感觉他们很坦然地接受了我们稚嫩的 部分。我的话，时不时会觉得自己还有所不足……总有种很可惜的心情，如果至今所 累积的经验能够吸收回馈、和二期生分享的话，或许能让团体变得更强吧。因为我自己 看着二期生时，会注意到自己还不够好以及需要改善的地方。加入榉坂後，我们一期生 并不是没有站在已经毕业的成员的位置上的经验。当时，二期生的成员们是什麽样 的心情呢？如果能互相理解彼此的经历和感受，应该能加深团结感吧。能像这样一期生和 二期生越走越近，放心的分享彼此的想法就好了。 编：很棒的想法呢。根据刚才的内容，可以再多问一点小池小姐对於团队的想法之类 的吗？ 咪：我个人的感觉是，大众对於樱坂46的印象还非常薄弱呢。W-KEYAKI FES.的时候 也有这个想法。那时透过message app的寄信功能，『会表演榉的那首歌吗？』这个问题 被问了非常多次。就算有很多人是从FES的名字联想的，大家希望我们可以表演榉的曲子 的心情还是很强烈吧。我和朋友聊天的时候，也会有朋友说『我刚才听了榉的歌哦』 『不是樱的歌啊……』。不过，我也接受了这个现状。说不定，不是我们的粉丝的话， 也还不知道榉坂已经改名为樱坂了，知名度来说即使是现在也是榉坂比较高吧。 因此，改名後快要一年了，我心里『什麽都没有做到』的感觉很强烈。表演的时候， 也一直有好像哪里还不够、没有传达给观众的感觉。原因是什麽并不是很清楚，但因为 我们还有许多不足的地方，我一直想着要把它找出来。我也问过朋友『你知道樱坂的歌 吗？』，朋友回说『虽然不知道歌名，但我知道有大概是这种感觉的歌』然後我播歌给 他听，『对对，就是这个！』但是朋友说不出歌名，这就是现实。是我们能力不够 吗……感觉不断处在无法再更进一步的状态。我自己一点也没有要比较榉和樱的意思， 也不想要因为去比较了而否定掉榉的一切。毕竟是自己一路走来的道路，不想抹消过去 累积至今的回忆，只是世上还残存着对榉的印象，今後能够让樱坂46这个名称跟歌曲 被更多人知道就是我们的课题了。前辈的乃木坂和日向ちゃん的代表曲不都是标题和 旋律一起被提起的吗？想要让樱坂成为无孔不入的存在，就算不是我们的粉丝，也能 在被问到『那麽，樱坂呢？』的时候，一瞬间讲出歌名的程度。 （...待续） 翻到此的心得：累。 访谈的心得：二期生加入後一定发现很多事情和想的不一样，以个人粉丝角度来说 真的很感谢二期。从许多地方都看得到一二期感情越来越好，也能够抛弃身分差别 为了共同目标努力，希望一直保持像这样相互砥砺的关系。 夏铃……真的很受欢迎呢！！ 樱坂整体的不完全燃烧感除了改名重新开始的原因， 疫情影响应该也不少，但还是稳扎稳打把该做的做好，因为并不是说得不到 从前那样大量的回报就可以不去做这些事呢。 其他很多要素也不是有个富爸爸就能控制的。 好想去看演唱会呀好想握真人的手呀 不过我最希望的还是外务～～外务～～～不然求个村内剧拜托～～ 现在固定外务最多的是土生，每次想起都觉得很厉害又很神奇（是哈布推） 最後，这个帐号的持有人就是之前写了五月雨大辞典的人，因为不想回文就在这里说吧 ：秋元康你真的是浪费一个看起来很厉害的标题，不过还可以啦给过^^ 下半预告：提到小林（访谈时还没宣布休息，应该杂志发售前宣布的，现在回来了呢）、 三单流弹选拔的想法、和二期生们的互动……希望四单发售前我会翻完！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.134.94 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1647361723.A.062.html ※ 编辑: cosmos0220 (1.171.134.94 台湾), 03/16/2022 00:29:40