4th おはようございます！ 　 早安！ 　 　 4thシングル「五月雨よ」をリリースさせて顶く事が决定しました！ 　 4th单曲「五月雨よ」已确定发售了！ 　 　 　 　 樱坂46としてまたシングルが出せたのはBuddiesの皆さんのおかげです。 　 作为樱坂46，能够继续制作新作品都是多亏了Buddies的大家。 　 いつも本当にありがとう。 　 一直以来真的非常感谢。 　 　 　 　 　 　 そして、今回はセンターを务めさせて顶きます。 　 然後，这次将由我来担任Center。　 　 　 　 　 自分の気持ちや考えを言叶にする事が私にとっては一番难しい事です。 　 对我来说，该怎麽把自己的感受和想法用语言表达出来是最困难的事。 　 　 だから今はうまく伝えられないかもしれませんが、みなさんの心に响く作品にしたいで す。 　 所以也许现在还没有办法好好表达出来，但我想做出能够触动大家内心的作品。 　 　 もちろん、不安な事は数え切れない程あるけれど、私には支えてくれて、癒してくれる メンバーの存在がそばにあるのでどんな事があってもきっと大丈夫です。 　 当然，感到不安的事情数也数不清，但身边有着支持我、治癒我的成员们在，所以不管发 生什麽事都没问题的。 　 だから、理佐さんと葵さんの卒业は本当に寂しくなりますが、一瞬一瞬を噛み缔めなが ら最後まで楽しくみんなと大切に过ごせたら良いなと思います。 　 所以，虽然理佐さん和葵さん真的非常寂寞，但我想好好把握每分每秒，开心地和大家一 起度过。 　 　 　 　 　 　 　 そして、今グループの外でも顽张って下さっている菅井さん。 　 还有，现在正在团体外努力中的菅井さん。 　 キャプテンとしても常にグループの中心でメンバーを引っ张って支えてくれた大切な存 在です。 　 作为队长，总是站在团队的中心，带领、支持着我们，是非常重要的存在。 　 今回は舞台と4枚目の活动が被ってしまいましたがそれでも共通カップリングには参加 して下さいます。 　 这次虽然舞台和4th单曲的活动重叠在一起，却还是参加了共通CW曲。 　 きっと沢山悩んで考えて决断してくださったのかなと思います。 　 我想，一定是烦恼了许多之後才做下的决定。 　 　 最近は毎日お稽古されていて、なかなか会えていないのでとても寂しいですが、菅井さ んが帰って来た时に成长したと思ってもらえる为に私も顽张りたいと思います。 　 最近因为每天都是排练，很难见到面而感到寂寞， 但为了让菅井さん回来时能看见我的成长，我会全力以赴的。 　 菅井さんの事をメンバー全员で全力で応援しています！ 　 成员全员都会全力为菅井さん应援的！ 　 菅井さ～ん、大好きです^ ^ 　 菅井さ～ん、最喜欢你了^ ^ 　 　 　 　 　 Buddiesの皆さんも菅井さんの応援よろしくお愿い致します！ 　 也请Buddies的大家为菅井さん多多应援！ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 https://imgur.com/M6kpsa5　 　 　 　 　 Buddiesの喜んでいる顔が见たいので、一生悬命顽张りたいと思います！ 　 为了能看见Buddies开心的笑容，我想拚尽一切去努力！ 　 　 　 　 　 　 改めて4枚目シングル 「五月雨よ」をよろしくお愿い致します。 　 再一次的，4th单曲「五月雨よ」请大家多多关照。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 そして、そして、1日出遅れちゃったけどバレンタインまだ间に合いますよね？ 　 然後，然後呢，虽然晚了一天，但应该还算有赶上情人节吧？ 　 　 チョコの代わりにこれあげちゃう 　 给你这个来代替巧克力 　 　 　 　 https://imgur.com/zvR9wca 　 　 https://imgur.com/07l7eTv　 　 　 https://imgur.com/xJWqNqu　 　 　 　 https://imgur.com/7OefprS　 　 　 https://imgur.com/ZMF3Szk　 　 　 https://imgur.com/vyZecUs　 　 　 　 https://imgur.com/9fcrkrS　 　 　 https://imgur.com/XIskiR5　 　 　 　 https://imgur.com/GC83DTq　 　 　 https://imgur.com/Rz0WhKc　 　 https://imgur.com/QzIvCtp　 　 　 　 https://imgur.com/6vjzZkG 　 　 　 　 https://imgur.com/6vjzZkG　 　 　 　 https://imgur.com/qmuHgtm　 　 　 https://imgur.com/gM2h6s1　 　 　 　 　 https://imgur.com/keyOC1o 　 　 　 https://imgur.com/jWUtFZV　 　 　 　 https://imgur.com/WH4ayMd　 　 　 　 　 この子から先日チョコをもらいまして、それがねカメの形をしてたんですよ。 　 前几日从这孩子手上拿到了巧克力，是乌龟形状的唷。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ちょっと见て欲しい。 　 想稍微给你看一下。 　 　 　 https://imgur.com/fdGjbJP　 　 リアル过ぎてあげた本人もびっくりしてました、笑 　 写实过了头，连本人都有点吓到、笑　 　 　 　 　 　 　 　 とっても嬉しくてまだ一口も食べれてないっていうお话でした～ 　 因为非常高兴，所以到现在连一口都还没吃～ 　 　 ありがと☺ 　 谢谢☺ 　 　 https://imgur.com/bd2BOCD 　 https://imgur.com/NgsdSJx　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ViVi3月号もよろしくお愿いします 　 ViVi3月号也请多多指教　 　 　 　 https://imgur.com/0I8PpGt　 https://imgur.com/iekusNz 　 　 男の子になったり、猫になったりもしました。 　 变成了男孩子、还变成了猫咪。 　 　 　 　 　 　 　 　 https://imgur.com/9G8j0ix 　 　 ツインテールの日。←なにかと遅れがち。 　 双马尾之日。←经常会迟到些什麽。　 　 (2月2日)　 　 　 　 　 　 　 https://imgur.com/P4jWVkd　 最後は唯衣ちゃんと 　 最後和唯衣ちゃん一起 　 　 　 　 　 　 ではでは。 　 那麽那麽。 　 　 4枚目も楽しんでいきましょうー！ 　 4th单曲也要好好享受唷～！　 　 　 またね！ 下次见！ ----------------------------------- 很喜欢天这边用的是「全员都会支持队长 」 而不单单只是自己 変化ではなく进化 当初说出这句话的天 在这次的单曲站上了C位 期待她呈现自己风格的樱坂46 4th单曲 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.121.33 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1644935140.A.8FF.html