作者MoriyaRena (れなぁ~)
看板Sakurazaka46
标题[Blog] 守屋丽奈 20220124
时间Thu Jan 27 21:16:47 2022
BACKS LIVE
BACKS LIVE
こんにちは☺
樱坂46 守屋丽奈です
大家好☺
我是樱坂46的守屋丽奈
先日、1月8日.9日で行われた
BACKS LIVEに足を运んでくださった方、
配信で见てくださった皆さん、
ありがとうございました。
前阵子在1月8日及9日举办了BACKS LIVE
来到现场观赏以及透过直播收看的各位
谢谢你们
https://i.imgur.com/hSvZ4mi.jpg
今回のBACKS LIVEは前回とはまた违った気持ちで临みました。
始まるまでは不安もたくさんあったのですが、
いざ本番が始まりファンの方を目の前にすると不思议と
パワーが出てくるんです☺
这次的BACKS LIVE是用和前一次不一样的心情来面对
虽然在开始之前充满了不安的情绪
但就在出场看见粉丝们时
不可思议地充满了力量☺
皆さんの温かい応援がこんなにもパワーに変えられるなんて、
ファンの皆さんの力ってすごいなぁと
いつもありがたくて思ってます。
没想到大家温情的应援能够如此转变成力量
「粉丝们的力量真是强大呢」
总是这样心存感激地想着
https://i.imgur.com/R5sG65O.jpg
応援してくださり本当にありがとうございました!
そして素敌なお花もありがとうございました。
真的很谢谢大家的应援!
也谢谢大家送来美丽的祝花
https://i.imgur.com/L9VpqM0.jpg
それぞれ楽曲への解釈や想いや表现だったり
三者三様で楽曲にまた新たな色がうまれて
みてくださる方へその想いを伝えられてたら嬉しいです。
また一人一人の魅力に気付いてくださったら嬉しいです。
每个成员对歌曲的解释及想法、表现等等都不一样
让歌曲披上了新的色彩
这样的想法能够传达给观众们知道就好了
也希望大家能够发现每个成员的魅力
https://i.imgur.com/c22QuL2.jpg
舞台里でスタンバイ中~
在舞台後方等待中~
https://i.imgur.com/DRSvxd9.jpg
さいごに。。
BACKS LIVEのMCのときに、
あきほのお家のお鱼の话になり私が送って欲しいー
なんて図々しいことを言ってしまったばかりに。。。
最後
在BACKS LIVE的MC环节时
只是因为聊到了晶保家的鱼的话题
而很厚脸皮地说了「希望也可以送一些给我~」什麽的
あきほのお父様お母様がなんと!!
新鲜で立派なお鱼を送ってくださったのです
なんとも申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。
晶保的父母竟然真的送来了新鲜又漂亮的鱼
真的很不好意思
https://i.imgur.com/6p2pJ3A.jpg
ですが!そこはせっかくですので新鲜なうちに!!
鲷はお刺身、鲷茶渍け、お吸い物で顶いたり、
あじはアジフライ、
大好きななめろうをおじいちゃんに作ってもらいました☺
とってもおいしかったー
家族みんなで美味しくいただきました。
ご驰走様でした。
虽说如此,难得收到的鱼就要趁新鲜时吃掉!!
请爷爷把鲷鱼做成了生鱼片、茶泡饭及汤
竹荚鱼则做成炸竹荚鱼及我最爱的拍松(将新鲜鱼肉剁碎後加入葱姜及味噌等调味料
拍打入味而成,为房总半岛着名的乡土料理)
非常的好吃~
家人们一起美味地享用了
多谢招待
本当に新鲜でこんなに美味しいお鱼を食べて育ったあきほが羡ましいー
あきほのお父様お母様に感谢です
ありがとうございました。
真的好羡慕吃着这些美味的鱼长大的晶保~
感谢晶保的爸爸及妈妈
谢谢你们
最後まで読んでいただきありがとうござました。
じゃあね~
感谢读到最後的您
我们下次见~
丽奈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.45.248 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1643289409.A.B7C.html
1F:推 HabuMizuho: 感谢翻译推推! 01/27 21:20
2F:推 jimmy3020: 感谢翻译推 01/27 21:25
3F:推 henryshih: 这条鱼看起来好赞好想吃~~ 01/27 23:20
4F:推 HunsKing: 那个鲷鱼看起来就很肥美 01/27 23:29
5F:推 Syokun: wowowo,超大真鲷 01/28 00:34
6F:推 tina1007: 丽奈懂吃啊XD 01/28 02:41
7F:推 coldeden: 真鲷大陆图 冽冰鲜雕山 01/28 07:40