作者a21096 (受験専念)
看板Sakurazaka46
标题[Blog] 森田ひかる 20211106
时间Sun Nov 7 22:30:02 2021
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41631?ima=5057&cd=blog
2021/11/06 Sat
その场が静かになると、小声で喋っちゃいますよね
随着场地安静下来,音量也渐渐放低成细语了呢
みなさん、こんにちは
大家好
樱坂46 二期生の森田ひかるです
我是樱坂46 二期生的森田ひかる
今日は、ミーグリ有难うございました!
今天的线上见面会非常感谢大家!
ツアーの感想を伝えて下さる方が
多くて、嬉しかったです~
有许多人和我们提到了
对巡演的感想,很高兴呢~
他にもたくさん色々なお话しができて
良かったです、、
也有机会聊了其它各式各样的话题
真是太好了呢、、
また明日もよろしくお愿いします^ ^
明天也要请大家多多关照罗^ ^
https://i.imgur.com/iLvvAof.jpg
https://i,imgur.com/GFUQy33.jpg
マネージャーさんが素敌な写真をたくさん
撮って下さっていました:)
经纪人为我们拍了许多
很棒的照片呢:)
10月28日(木)発売の「MORE」さんに
田村保乃と掲载していただいております!
10月28日(四)发售的「MORE」上
有幸和田村保乃一起登场了!
とても嬉しいです~、有难うございます!
相当开心~,也非常感激!
"ごっつめブーツとカラースニーカーで
出かけたら。"という企画です
是"穿上厚底靴与彩色运动鞋
外出"这样的一个企划呢
普段からブーツもスニーカーも
よく履くので、撮影とても楽しかったです!
因为平时就常常穿靴子和运动鞋,
度过了非常愉快的拍摄!
どれも可爱かった~、、
每一双都很可爱呢~、、
素敌なシューズ达の魅力が伝わって
いるといいなと思います^ ^
觉得要是能向大家传达这些很棒的鞋子们
的魅力就太好了呢^ ^
https://i.imgur.com/wNkdW9A.jpg
保乃ちゃんとの撮影は、ゆったりまったりと
たくさん笑っていました~
和保乃ちゃん一起的拍摄,悠然自得且
充满了欢笑呢~
https://i.imgur.com/OT7xF6Q.jpg
お洋服もメイクも素敌でした~、、
どれもお気に入りです!
服装和妆容也都非常棒~、、
每一套都很喜欢!
ぜひチェックしてみて下さい!
还请大家务必入手看看了!
お话しは変わりますが、、
在这边切换一下话题、、
先周の「そこ曲がったら、樱坂?」
観ていただけましたか??
上周的「そこ曲がったら、樱坂?」
大家都看过了吗?
"胜手にリクエスト!樱坂46ハロウィン
选手権"という企画でしたよ~
是名为"擅自指名了!樱坂46HALLOWEEN
选手权"这样的一个企划唷~
私は、夏铃にエヴァンゲリオンに
登场する绫波レイをリクエストしました。
我呢,请夏铃Cosplay了
新世纪福音战士中的绫波レイ呢。
https://i.imgur.com/QqCxpaR.jpg
すごい似合ってましたよね、、!
非常适合对吧、、!
アンケートには、何人か书くのですが
まさか采用されるとは(° °)
事前问卷时,写了好几个人的
没想到被采用了呢(° °)
夏铃もやってくれてありがとう~!
也谢谢变装的夏铃~!
https://i.imgur.com/ya5NfWU.jpg
https://i.imgur.com/xCHgsVX.jpg
めっちゃ可爱かったです~
真的超可爱的呢~
https://i.imgur.com/sRUx3uM.jpg
唯衣ちゃんポム!
唯衣ちゃんポム!
おめめがキラキラしてて、可爱い
一对眼睛水汪汪的,好可爱
スタジオライブでは、「Dead end」を
披露させていただきましたー!
棚内LIVE则是,
有幸进行了「Dead end」的披露ー!
有难うございました!
非常感谢!
そして、、
然後呢、、
11月7日(日)8:00~
テレビ东京「ポケモンの家あつまる?」に
コメント出演させていただきます!
11月7日(日)8:00~
有幸在东京电视台的
「ポケモンの家あつまる?」棚内出演了!
ぜひご覧下さいー!
还请一定要收看喔ー!
https://i.imgur.com/pUtHeYX.jpg
マネージャーさんがくれたポッチャマの
指人形~
从经纪人那里收到了波加曼的
指偶~
ではでは、今日はこの辺で、、、
那麽那麽,今天就先到这边、、、
最後まで読んで下さり、有难うございました!
也非常感谢你/你读到了最後!
おしまい
完
--
https://i.imgur.com/whDuK2v.jpg
https://i.imgur.com/HojlKh1.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1636295407.A.2F8.html
1F:推 a81911992: 谢谢翻译! 11/07 23:11
2F:推 henryshih: 感谢翻译,早上的森田ヒカルィ超可爱的XD 11/07 23:34
3F:推 jimmy3020: 小光推 11/08 00:26
4F:推 NogiHaruka: 谢谢ひかる制作人 11/08 17:04