じゃじゃじゃーーん① 锵锵ㄐㄧーㄤ① はじめまして(^v^) 神奈川県出身 高校3年生18歳の尾関梨香です。 いよいよ本日からブログがスタートいたしました! 【初ブログ】ということでまだ不惯れな点も多々ありますが、 最後まで読んでいただけ ると嬉しいです。 初次见面(^v^) 我是神奈川县出身 高中三年级18岁的尾関梨香 终於从今天开始写部落格了！ 【初回的部落格】对於写部落格这种事情还不太习惯, 如果可以读到最後的话我会很开心的。 欅坂46に合格してから早くもあと少しで3ヶ月が経とうとしています。 从欅坂46合格到现在已经过了三个月。 まだまだファンの皆様にはお伝えしきれていない欅坂46、そして私を全力で発信してい きたいとおもっております! 还没跟饭们好好传达欅坂46的魅力,我想我会用尽全力传达出来的！ もちろん!! ファンの皆様に楽しんで顶けるような内容もたくさん更新していきたいと思いますので ご安心ください♡ 当然!! 在这之後也会好好更新很多让饭们喜欢的内容,请大家安心♡ これから メンバーのみんな、いつも支えてくださるスタッフさん、 そしてなにより応援してくださるファンの皆様を信じ、感谢を忘れずに 一歩一歩、梦への坂道を登っていきます。 接下来 对於成员的大家,一直以来支持我们的工作人员, 还有不论如何都应援着我的粉丝的信赖,抱持着感谢 一步一步登上梦想中的坂道。 よろしくお愿いいたします。 请大家多多指教。 ---------------------------------------------------------- そしてそして。 然後呢。 明日、14日(土)明後日、15日(日) Zeep DiverCity にて、 明天,14日(六)後天,15日(日) 在Zeep DiverCity 初の欅坂46 『お见立て会』があります。 初めて大きなステージに立たせていただきます。 18年间生きてきた中で1番紧张しております。 私らしく、皆様と一绪に楽しめるよう 全力で顽张りますので温かく见守っていただけると嬉しいです! 2日间よろしくお愿い致します。 有第一次的欅坂46『成员监定会』哦 第一次要站上这麽大的舞台 是这18年来的人生中最紧张的一次。 我会用我的方式让跟大家一起好好享受的 我会尽全力努力的请大家用温暖关注我的话会很高兴的！ 这两天还请多多指教。 初の欅坂46 『お见立て会』があります。 初めて大きなステージに立たせていただきます。 18年间生きてきた中で1番紧张しております。 私らしく、皆様と一绪に楽しめるよう 全力で顽张りますので温かく见守っていただけると嬉しいです! 2日间よろしくお愿い致します。 有第一次的欅坂46『成员监定会』哦 第一次要站上这麽大的舞台 是这18年来的人生中最紧张的一次。 我会用我的方式让跟大家一起好好享受的 我会尽全力努力的请大家用温暖关注我的话会很高兴的！ 这两天还请多多指教。 长くなってしまいましたが 最後はあの噂の四字熟语で……! 说了很多之後 最後用这个传说中的成语......! じゃん! 锵! https://imgur.com/nu2EFSH それでは、Zeep DiverCityでお待ちしております。 那就在Zeep DiverCity等候大家了。 欅坂46 尾関梨香 欅坂46 尾関梨香 ------------------------------------------------------------ 因为这家伙太久没有发blog的缘故,就来翻译超上古时期的blog吧XD 这次一样感谢每次都帮我看有哪边翻错的朋友~ 有觉得哪边可以翻译得更好的地方欢迎大家站内信或是推文告诉我~ 话说上次买了有おぜ专访的月刊エンタメ 里面全部人的衣服就坂道系跟おぜ的衣服最多wwww 其他都是泳装比基尼吓死wwwww 在外面打开的时候都觉得哇赛 根本大人的阶梯XD 希望大家也可以读一下那篇专访就是~ 感谢大家的阅读~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.233.157 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1636211448.A.586.html ※ 编辑: OzekiRika (1.171.233.157 台湾), 11/06/2021 23:13:58