作者clinder (clinder)
看板Sakurazaka46
标题[Blog] 増本绮良 20211022
时间Sat Oct 23 00:35:23 2021
https://imgur.com/s1iFJOd
こんにちは
ブログ开いて下さりありがとうございます
你好
感谢你点开我的Blog
樱坂46 増本绮良です
我是樱坂46 増本绮良
守屋茜さん、渡辺梨加さんの卒业が発表されました。
守屋茜さん、渡辺梨加さん发表了卒业的消息。
https://imgur.com/kCMmeeA
すごく大きな存在です。
都是非常重要的存在。
あかねさん
确実に近づいてたのに全く覚悟が出来ないまま过ごしていました。
明明就在她身边,却完全没有做好觉悟。
无责任に何度も引き止めてしまってごめんなさい。
それでもありがとうと言ってくれた优しい茜さん。寂しいです。
无数次不负责任地挽留了你,对不起。
即使如此依然对我说了「谢谢」,温柔的茜さん。好寂寞。
あと何回一绪に踊れるかな、あと何回ぎゅーできるかな、あと何回おそろいの髪型でき
るかな、そんな事を考えながら一绪に过ごすのがちょっと寂しくて辛かったです。
还有几次能一起跳舞呢、还有几次能紧紧抱在一起呢、还有几次能一起做搭配的发型呢,
在思考着这些事情的同时,一起度过的时光,稍微有点寂寞、有点痛苦。
くだらないことで何度も喧哗しましたね
口では突き放すけど、傍に居させてくれる茜さんが大好きで、近くにいると安心しまし
た。
因为无聊的事情拌了好几次嘴吧
即使嘴上都不饶人,但我最喜欢在我身边的茜さん、只要她在我身边就能感到安心。
https://imgur.com/v0t9Hgi
寂しくて溃れそうな时、茜さんは一绪に过ごしてくれましたね。
いつも茜さんの优しさに甘えてばっかでした。
在我几乎快要被寂寞压垮的时候,是茜さん陪在我身边啊。
总是会对茜さん的温柔撒娇。
可爱い後辈では无かったと思います。
そんな私にも沢山の笑顔を向けてくれて、一绪に思い出を作ってくれました。
いっぱい気にかけてくださりありがとうございました。何も恩返し出来てなくてごめん
なさい。
我并不是个可爱的後辈。
却对着这样的我,带着微笑,陪伴着我一起创造了好多的回忆。
谢谢你满满的关怀,我却没能回报任何的东西,对不起。
かなり寂しいです。
もっと一绪に居たかったです。
でもそれ以上にあかねさんが选んだ道を応援したいです、幸せになって欲しいです。
真的非常寂寞。
好想再多、再多待在一起。
但更重要的是,我想为あかねさん所选择的道路应援,
我希望她能幸福。
まだまだ迷惑かけちゃうし沢山頼ってしまうかもしれないけど、残りの时间も一绪に思
い出作りたいです、大切にします。
虽然可能还是会添上很多麻烦,
可能还是会一直依赖着你,
但在剩下的时间里,我想更加珍惜,一起创造出更多的回忆。
https://imgur.com/wynRcbN
お気に入りの茜さん 可爱い大好き
最喜欢的茜さん 好可爱最喜欢了
りかさん
谁も笑ってくれないようなくだらない言动をした时、いつもフフフと笑ってくれていた
梨加さん。
在做出谁都没笑出来,无聊的举动时,一直都会FuFuFu笑出来的梨加さん。
傍にいるだけで暖かくなる存在って、こういう方のことを言うんだなと思ってました。
我想,仅仅待在身边就能感受到温暖的存在,
所指的就是她这样的人吧。
https://imgur.com/aGo06dO
私がプレゼントしたガチャガチャの猫のキーホルダー、鞄に付けてくれてありがとうご
ざいます、
嬉しすぎて、见る度ニヤニヤしちゃいました。
谢谢你,把我送给你的转蛋的猫咪钥匙圈扣在了包包上,
因为太开心了,每次看到都会不自觉露出笑容。
あの子の名前は『へーちゃん』です。
梨加さんに何か辛いことがあった时、助けてくれる猫です。
たくさん见つめ合ってあげてください
那个孩子的名字是『へーちゃん』。
那是只在梨加さん感到辛苦时,会伸出援手的猫。
请多看看它吧
『SAKURA MEGURI』一绪に行けて嬉しかったで
す!
『SAKURA MEGURI』能够一起去真的很开心
https://imgur.com/sYqKBHk
器用に陶芸をこなす梨加さんを见て、すごく出来る方なんだなと思いました。
ダンスもお家で人一倍练习しているのが伝わるし、周りをよく见ていて、幸せも与えら
れる方です。
看着熟练制作陶艺的梨加さん,就觉得果然是一个很能干的人。
能够感受到在家里练舞的次数比别人还要多一倍,仔细观察身边的人,是能够带给人幸福
的人。
どの瞬间を切り取っても可爱くて、少しテンション上がったモードの梨加さんは面白く
って、モデルの梨加さんは美しいし、パフォーマンス中は记忆に残る表情を见せてくれ
ます。
1m无论定格在什麽瞬间都非常可爱,
稍微情绪高涨的梨加さん很有趣、
作为模特儿的梨加さん很美丽、
表演中也能表现出让人印象深刻的表情。
自分で思っている以上に强くて素敌な方だと思います。梨加さんの後辈でいれたこと、
夸りに思います。
是位比她自认为的还要更加坚强,非常棒的人。
作为梨加さん的後辈,我感到非常自豪。
梨加さんが居ると、周りがフワフワ暖かい空気になっていくのを感じます。
もうすぐその空间を见れなくなるんだなと思うとすごく寂しいです。
只要梨加さん在,就能感受到周遭洋溢着柔软而温柔的氛围。
一想到这样的空间很快就要消失了,不禁感到了寂寞。
新二期生が入ってすぐの时、けやかけの赏品で顶いたパンを分けて下さった时のこと今
でもよく思い出します。まだまともに先辈方の顔を见れなかったあの时の私达に向けて
くれた优しい笑顔、鲜明に覚えています。
新二期生刚加入时,将けやかけ作为奖品的面包分给我们的那一刻,到现在都还印象深刻
。
对着还没勇气看向前辈们的我们露出温柔的笑容,直到现在还鲜明的烙印在我的脑海里。
暖かい味がしました
是有着温暖味道的面包
たくさんの癒しと幸せをありがとうございました。残り仅かな时间ですが、たくさん恩
返しできるように、大切に大切に过ごしていきたいです。
谢谢你带给我们满满的治癒和幸福,虽然只剩下一点时间了,但我想回报更多更多、好好
珍惜的度过这段时光。
最後まで読んで下さりありがとうございました
感谢你阅读到最後
増本绮良(キラ子)
--------------------------
https://imgur.com/klmgSxX
https://imgur.com/5bXcJAi
https://imgur.com/dk4Fg2w
看到平时喜欢玩闹的キラ
一字一句 认真细数跟两位前辈的相处
有点难过 也有点感动
好好珍惜剩下的时间吧
---
宣传一下
10/31 巡回埼玉场会有直播
不清楚之後还会不会有海外能看见她们演唱会的机会
欢迎大家收看
#1XO4C3o9
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.19.114 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1634920525.A.10F.html
1F:推 s20031248: 推 キラ真的是个真诚的好孩子哦 10/23 00:42
2F:推 tenmoney: 推 看完了很感动QQ 10/23 01:04
3F:推 s8300355: QQ 10/23 01:40
4F:推 darx666: 看得太揪心了 10/23 01:55
5F:推 nafaster: 感谢翻译 10/23 02:18
6F:推 vst77: 感谢翻译 kira酱细腻 10/23 02:32
7F:推 coldeden: キラ这篇比两位本人的杀伤力还高许多QQ 10/23 03:58
8F:推 leolu0601: kira真的就很真 甚至觉得她能来到樱坂是我们的福气 10/23 04:37
9F:→ leolu0601: 原本还想说能够有一个这麽黏茜的後辈真好 茜或许会在 10/23 04:37
10F:→ leolu0601: 留一阵子的说... 10/23 04:37
11F:推 HunsKing: 快哭了 10/23 07:56
12F:推 norporjjust: キラQQ看得好难过 10/23 08:04
13F:推 Crepuscolo: 感谢kira 真是个纯真的好孩子 10/23 08:53
14F:推 henryshih: キラ酱这篇真的看了很难过QQ 10/23 08:54
15F:推 Devilarea: Kira是个好孩子啊QaQ 10/23 09:30
16F:推 wenelephant: 好暖呀,哭了。 10/23 10:25
17F:推 MaxScherzer: 暖哭了 10/23 10:55
18F:推 a81911992: 好暖的キラ,越看越难过QQQQ 10/23 11:22
19F:推 mioyui798: 泪推 谢谢キラ子 谢谢翻译 10/23 12:32
20F:推 WeinoVi: 看哭了QQ 10/23 12:51
21F:推 nshni: 哭了.. キラ真的是温暖的孩子 10/23 14:02
22F:推 bluex1227: 大不思议对前辈的情感也是深厚的大不思议?哭了 10/23 17:42
23F:推 iceone: 看到哭QQ 看完对kira好感度大增 10/23 21:59
24F:推 noice0707: 推 10/25 15:01