～fledged～to the future 成熟 迈向未来 こんばんは。 皆さんにお知らせがあります。 你好 有想让大家知道的事情。 私、守屋茜は3rdシングルの活动をもってグループを卒业する事を决めました。 我，守屋茜决定在3rd单曲活动後毕业了。 私は欅坂46の一期生として加入してから6年活动をしてきて、ふと歩んできたアイドル人 生を振り返った时に、昨年顷から 自分の将来の事、今のグループのことをみていて、アイドル活动は全てやりきったと思 いました。これから自分の将来を考えた时に、年齢のこともあり、自分がやりたいこと はここではない场所で挑戦してみたいので、嘘をつきたくない私は卒业する事に至りま した。 作为欅坂46的一期生加入後进行了6年的活动，当我回顾了自己的偶像人生时，从去年开始 思考对於自己的未来、对於现在的团体，我已经达成作为偶像所有想完成的事情了，考虑 到今後的未来， 也有对於年龄的考量，还有想在这个场所(偶像)以外的地方尝试的事物，我不想向大家隐 瞒，而决定毕业了。 欅坂46の一期生としてこの世界に入り、 沢山の景色や思い出、このグループに入っていなかったら知ることの出来なかった感情 、そして数えきれない程の経験、、、。 作为欅坂46的一期生进入这个世界，带来了许许多多的景色与回忆， 如果没有加入这个团体就不会知道的情感，还有无数的经历、、、。 全てに出逢わせて下さった ファンの皆様を始め、これまでずっと支えて下さった関系者の皆様に本当に本当に感谢 でいっぱいです。 遇见的大家， 所有的粉丝、至今一直支持着我的相关人员们 真的非常感谢。 欅坂46で活动出来たことは一生の夸りですし、 樱坂46として终われるなんて梦の様です。 能够作为欅坂46开始活动是我一生的骄傲、 能够作为樱坂46结束活动就像梦一般。 自分がやりきったと思えるまで グループに捧げようと いつこのお仕事が 最後になっても後悔しないように という思いで、どの活动も本気で向き合ってきました。 なのでひとつの後悔もありません。 我想已经彻底做完自己所有 能够为团体奉献的事物了， 为了不让自己在偶像结束时，有感到後悔的地方， 我一直都非常认真面对每一项的活动， 所以，并没有任何的後悔。 今後は 挑戦してみたい事、叶えたい梦が まだ沢山あるので、それを叶えるために 一から勉强して また皆さんにお会い出来るように顽张ります。 今後， 还有想挑战的事物、想实现的梦想 还有很多很多，想达成的事情 从零开始努力 为了能够再与大家见面，我会全力以赴的。 决してさよならという訳では无いので その日を楽しみにしていて下さったら嬉しいです。 绝对不是告别 希望大家能够期待(与我相会)的那天到来。 それから 最後にもう一つだけ伝えさせてください。 一绪に色んな困难を乗り越えてきた一期生のみんな、二期生のみんなが居てくれたから ここまでやってこれたよ。 出会ってくれてありがとう。 今までもこれからも大切な存在です。 在这之後， 请让我再表达一件想传达的事情， 正是因为有着一起克服各种困难的一期生、二期生的大家在我身边， 我才能够坚持到现在唷。 能够遇见你们，真的非常感谢。 无论是现在还是今後你们都会是我最重要的存在。 改めて 今まで本当にありがとうございました。 卒业の日まで、どんなときも、何があっても応援し続けて下さったファンの皆さんに、 思う存分に感谢を伝えられたらいいなと思っています。 あと残りわずかではありますが 今後共、どうぞよろしくお愿い致します。 そして樱坂46の応援をよろしくお愿い致します。 再一次 至今为止，真的非常感谢。 在毕业之日到来前， 如果能对一直支持着我的大家，全力地表达感谢之意就好了， 无论何时，都会是这样的想法。 还有一点时间，之後也请多多指教了。 然後，樱坂46的应援也请大家多多关照了。 https://imgur.com/7ItKD1g --------------------------------- https://imgur.com/CjLjcJd 对自己严格，绝不会给自己逃避选项 一直以来都非常拼命奉献给团体的守屋茜 今後就好好为自己的未来考虑吧 https://imgur.com/uUKkQxb いままでありがとう --- 宣传一下 10/31 巡回埼玉场会有直播 不清楚之後还会不会有海外能看见她们表演的直播 欢迎大家收看 #1XO4C3o9 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.125.2.185 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1634874543.A.D79.html ※ 编辑: clinder (59.125.2.185 台湾), 10/22/2021 16:37:53