やあ 呀 こんばんは~ 晚安~ 先日は2nd singleのミーグリ振替がありました！ お久しぶりに皆さんとお话しできてうれしかったです。 前几天举办第2张单曲的线上替换见面会！ 跟好久不见的大家说到话真的很开心。 お待たせしてしまったにかかわらず、 优しく温かい言叶をかけてくださりありがとうございました！ 抱歉让大家等了这麽久。 尽管如此，大家仍然温柔地捎来温暖的话语，真的非常感谢！ 来周もあと1回振替があるので 楽しみにしております～ 下周还有一次的线上替换见面会 很期待那天的到来哦～ そして、3rd singleのミーグリ、 初めて完売枠が出ました。 素直にうれしく思います、ありがとうございます！！ 然後，第三张单曲的线上见面会、终於首次出现了完售的部 真诚地感到非常开心、很谢谢大家！！ なかなかみんなよりスピードは遅いですが、、 その分丁宁に出来ることを一つ一つやっていけたらなと思います…！ 声をかけてくださる皆さんがいるから顽张れます！！ 虽然完售的速度比大家慢了许多我希望可以细心地做到每一件能做到的事...! 有了大家的应援我才能继续努力！！ 来周からまた受け付けが始まりますので ぜひお话しできるの楽しみにしております♪ 下周开始还会有接受登记的机会还请可以参加的大家敬请期待哦 ♪ --------------------------(樱花符号分隔线)------------------------- それから昨日はこち星のオンライン公开録音収録『こち録』が开催されました～ 还有昨天是这里星的线上公开收录活动『こち録』的活动日～ この状况下でオンラインを通じて、 沢山の方のお顔をみながら収録ができて やはり普段の収録とは违う紧张感、安心感、 改めて触れ合うっていいなあと実感しました☺ 在这个状况下透过线上视讯的方式、可以一边看到大家的脸一边参与录音 果然跟平常的录音有不同的紧张感和安心感再一次觉得可以跟大家互动到真的很好呢☺ 本当にありがたい机会でした。 また开催できるといいなー！ 真的非常感谢这个机会。 还可以再次举办的话就太好了ー！ それからニッポン放送でお闻きの皆さま、 今夜23:00～松田を迎えてのこち星で 3rd singleに収録されるBACKS曲『ソニア』が初解禁します 等下还请收听日本放送的大家、今晚23:00～和松田一起登场的这里星中 第三张单曲收录的BACKS曲『ソニア』将会第一次公开 はじめてのBACKS曲、 まずは顶けたことがとても嬉しいです。 大切にいろいろな解釈をしながら歌っていけたらなと思います。 第一次的BACKS曲、 首先可以得到曲子就非常开心。如果能一边唱歌一边仔细理解歌曲就好了。 ぜひお聴きください! 请大家一定要收听哦! あっ、まつり 10月からレコメンレギュラーおめでとう！ 啊、まつり(松田里奈)恭喜成为10月开始的レコメン常规MC！ そしてゆうか本当にお疲れ様 然後真的辛苦友香了 ということで长くなってしまいましたが 全国ツアーも折り返しです 虽然前面说了这麽多 全国巡演也过了一半 10/9、10は(大阪)丸善インテックアリーナです 10/9、10是在大阪市中央体育馆！ まだまだ顽张るぞー！ お越しくださる皆さんおきをつけて。 还会继续努力的ー!到场的大家也要保重。 https://imgur.com/7POxOW9 毎周ラヴィットお疲れ様ー 每周四出演Love it辛苦了ー https://imgur.com/tPxjiso ひかりんのパフォーマンスが好きです 很喜欢光莉的表演 ではあ！！ 先这样！！ 尾関梨香 尾関梨香 ------------------------------------------------ 依旧感谢帮忙校稿的朋友,这次好长超难翻译的www 难得おぜ这家伙写了长文XD 觉得哪边怪怪的都可以站内信或推文告诉我哦~ 上周公布完售一部之後おぜ就发了很长的MSG 感受得出来是真的很开心呢 Q_Q 希望後续可以多卖几部就好了~~ 刚刚公布的无言の宇宙个人是一听到音源解禁就爱上的歌>///< 好想看现场的版本哦~~~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.97.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1632802098.A.0B2.html ※ 编辑: OzekiRika (1.171.97.164 台湾), 09/28/2021 12:10:17