すいか 西瓜 こんにちは~ 大家好~ 8月も终わりに近づいている 今年もあんまり夏らしいことはできなかったなあ、、、 离8月结束也越来越近了 今年也没有做什麽有夏天感觉的事啊... 先日、2ndシングルのオンラインミート&グリート、オンラインサイン会の 振り替えスケジュールが発表されました 前几天、第二张单曲的线上见面会、线上签名会的替代方案日期也发表了 たくさんお待たせしてしまってしまいごめんなさい 让大家久等了真的很抱歉 9月23日、24日、29日 この3日间になります！ 9月23日、24日、29日 替代方案就是这三天！ ですがご都合の合わない方もいらっしゃると思うので、、 但是我想也有时间无法配合上的各位、、 その场合は3rdシングル「流れ弾」のミーグリで振り替えを予定しているので、安心し てください 在这个情形下也决定成可以替换第三张单曲「流弹」的线上握手会、请各位放心 详しいことはこちらを见て顶けると！ 详细的事项都可以在这里得到资讯！ https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/S00042?ima=1527 久しぶりにお话しできるのを楽しみにしています 隔了很久的时间很期待能够跟大家说说话 それから、お知らせです 接下来、是告知 10月5日、6日にぴあアリーナMMで开催される MTV LIVE MATCHに出演させていただきます。 10月5日、6日将会在PIA ARENA MM举办的MTV LIVE MATCH中表演。 樱坂の出演は6日になります！ 樱坂的表演将会在6日！ 明日8月29日(日)23:59まで チケット先行受付があるので、ぜひ游びにきてくださると嬉しいです 明天8月29日(星期天)23:59开始会有预先贩售票券、可以来参加的话我会很开心的 https://mtv-live-match.com/202110/ 9月25日、26日に大阪城ホールで开催される8PPY MUSIC FESTIVAL に出演させていただ きます！ 9月25日、26日大阪城音乐厅举办的8PPY MUSIC FESTIVAL中也会登场 樱坂は26日に出演させていただきます。 樱坂将会在26表演。 ファンクラブ先行受付もスタートしていますのでぜひお待ちしています～ 粉丝俱乐部也开始有预先贩售票券贩售很期待大家的到来～ https://sakurazaka46.com/s/s46/ticket/detail/8ppymusicfes_fc コロナ祸で色々と困难な状况ではありますが、 虽然因为武汉肺炎的缘故让很多困难的情况发生、 音楽を通じて何かお伝えできるように私たちも顽张りたいと思います 我们会努力透过音乐来传达樱坂的魅力 9月からはツアーもスタートします～ 9月开始的巡回也要启动了～ リハ顽张ります 彩排也要努力了 尾関梨香 尾関梨香 ----------------------------------------------------------- 一样再次感谢帮忙校稿的朋友XD 希望哪天可以成长到不需要依赖别人的程度 而且可能刚下班翻译的关系 错字率很高就是(*′Д‵*) 武汉肺炎→武汉肺癌 (笑) 顺带附上8/29出席こち星的自拍照,和老公一起www https://imgur.com/YQCPhxE https://imgur.com/LpzDl1Y 有任何问题欢迎寄信或推文告诉我～ 希望樱坂持续上行 ＃おぜかわ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.235.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1630259303.A.AD3.html ※ 编辑: OzekiRika (1.171.235.133 台湾), 08/30/2021 01:51:59