https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/40541 あと1日 还有1天 こんばんは 　 　 いよいよ明日8月17日(火) 写真集「一歩目」発売です 总算就在明天8月17日(周二) 写真集「第一步」就要发售了 今日から贩売している 本屋さんもあるみたいで…！ フラゲというやつですね。 今天起好像就有书店在贩售了...！ 这就是提前入手呢。 ゲットされた方 是非ぜひ、感想お闻かせください。 已经入手了的朋友们 敬请务必来告诉我感想喔。　 そんな中昨日、 通常版カバーと店舗限定カバーの 里表纸全4种が公开されました！ 在这当中在昨天， 通常版的封面与店舖限定包装的封底 全部4种都公开了！ https://i.imgur.com/skV3rmB.jpg 纪伊国屋书店版 纪伊国屋书店版 http://bit.ly/35PrEIj https://i.imgur.com/tpKIU8k.jpg 楽天ブックス版 乐天图书版 http://bit.ly/3vZj7gC (在库のお知らせまたいたします) (是否有库存要等待再度通知) https://i.imgur.com/StwnfUK.jpg Loppi・HMV版 Loppi・HMV版 http://bit.ly/3h6WMIw (在库お知らせまたいたします) (是否有库存要等待再度通知) https://i.imgur.com/g7Omuh1.jpg 通常版 通常版 http://amzn.to/3h6fpwt それぞれの表纸との相性も良く お気に入りの里表纸たちです。 每个封面都配上了相性很好 我也很喜欢的封底们。 　 そして秋元先生からいただいた 帯コメントも公开されています。 然後秋元老师送给我的书腰留言也已经公开了。 素敌な帯コメントとタイトルを胸に、 相応しい活动ができるよう こらからも顽张ります！ 我会把这超棒的书腰留言与标题记在心中，　 今後我也会好好努力， 希望能拿出对得起这些的活动成绩 　 今朝、発売前最後の 先行カットが公开されましたが みていただけましたか…？ 今天早上，在发售前最後的先行写真 已经公开了 大家看过了吗...？ 　 朝のプールで撮影がしたいという 提案が実现した一枚になります 是一张在早晨的游泳池拍摄的 实现了提案的一张写真 今回は衣装も全て 初めにイメージを提案させていただいて、 用意してくださったなかから 一绪に选んでという作业をしました。 这次的服装也全部都是 一开始我先把构想提案出来， 再一边由服装师帮我们准备， 一边与他们一起拣选这样的作业　 　 なので水着も全部 イメージ通りの素敌な衣装なので みてみてください。 所以说泳装也全都是 符合我的构想的漂亮服装 所以请大家多看看喔 　 とってもとっても可爱いです 超级超级可爱的 https://i.imgur.com/xf3m95a.jpg 明日 8月17日(火) いよいよ写真集の発売日ということで 明天 8月17日(周二) 总算就是写真集的发售日了 　 20时顷から “発売记念SP SHOWROOM”をします！ 从20时起 我会开设“发售纪念SP SHOWROOM”喔！ https://www.showroom-live.com/46_HONO_TAMURA 　 　 発売日にこうしてお会いして おしゃべりできることが とても嬉しいです。 能够在发售日像这样与大家相会 一起聊聊天 感觉超级开心的。 　 写真集を手に持ちながら いろんなお话しましょう 大家手上拿着写真集 一起来与我聊天吧 　 みていただけるといいことあるやも、、 大家来看的话说不定会发生一些好事喔… 　 一绪に楽しんでいただけるような 企画がたくさんあります、！ 是非一绪に盛り上げてください 好多企划都是能让我们一起同乐的！ 请一起与我们来嗨吧 　 生配信たのしみにしていますね。 よろしくです 好期待现场配信啊。 请多指教罗　 写真集公式ツイッター 写真集的官方推特 @honosu1st https://mobile.twitter.com/honosu1st 　 今日の投稿は みていただけましたか…？ 今天的投稿 大家都有看过了吗…？ 　 樱坂46、1stシングルヒット祈愿の际に 登ったあの思い出の金峰山。 这是樱坂46，首张单曲热卖祈愿的时候 曾经爬过有着回忆的金峰山。 　 なんとその金峰山に 写真集と作ってくれた茶々丸と共に 雨天の中、写真集ヒット祈愿の为に 登山に行ってくださったみたいで 而且这次，一起制作这本写真集的人还带着茶茶丸一起 在雨天之中，为了写真集的热卖祈愿 而去登山了的样子 　 私これ、知らなくて。 我完全不知道这件事。 　 あの登山のことは忘れたことがなくて、 というかつい昨日も思い返していたくらい 本当に过酷な道のりだったので、 すごく、感动してしまいました… 那次登山的事我完全无法忘记， 甚至就像是回顾昨日一般 路程中真的是非常艰苦， 因此让我非常的感动...　 お忙しい中、 そしてこんな悪天候の中、 本当に本当に有难いです。 在大家这麽忙的时候， 而且还是在恶劣的天气当中去登山， 真的真的非常感谢。 　 有难いという言叶だけでは 全然物足りていない気がしますが、 とにかく嬉しい気持ちです。 感觉光是”感谢”这句话是完全不够的， 但总之心情就是非常的开心 これはもうやるしかないぞー！ やってやるぞー！の意気です！！ 这样只能继续努力下去了啊～！ 用”一定得成功～！”的气势贯彻下去！！ 　 「一歩目」 皆さん。是非ぜひ、 よろしくお愿い致します。 「第一步」 各位。敬请务必 拜托大家多多指教罗。 https://i.imgur.com/wKJJKG4.jpg いよいよ明日から书店に并ぶと考えると ドキドキしてなりませんね… 一想到明天起总算就要摆到书店上陈列了， 就感觉兴奋得心跳加速跳个不停呢... 　 楽しみです 好期待啊 　 パネル展も是非ね。 楽しんでください 立牌展也请务必光临喔。　 请尽兴观赏吧 　 1st写真集「一歩目」 発売まであと1日 首本写真集「第一步」 距离发售只剩一天 ついに1日かー。 なんか泣けるな。笑 总算只剩一天啦～ 总觉得好想哭啊。笑 また明日ね。 那就明天见罗。 　 ほなね！ 樱坂46 田村保乃 再会罗！　 樱坂46 田村保乃 　 田村 保乃 2021/08/16 18:42 -- だけど问题は 谁がその钟を鸣らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その纲を夺い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの谁が谁であっても鸣らせばいいんだ 信じるものがたとえ违ってても そう平等に... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.8.232 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1629112917.A.53A.html