3rd 3rd single 「流れ弾」 10/13にリリースされることになりました。 第三张单曲「流弹」 即将在10月13日发行。 樱坂として、新たな作品が出来ることにワクワクしています。 3rd singleでさらに私たちらしく色づいていったら良いな。と。 作为樱坂、而有新的作品产生这件事而感到很兴奋。 第三张单曲能够更加染上我们的特色就更好了 今回表题曲のセンターポジションは 保乃が务めてくれます 这次表题曲的center位是由保乃所担任 无理せず顽张ってほしい！ 别让自己太辛苦！ それからわたしは理佐センターの楽曲に参加します！ 还有我将会参加理佐担任center的曲子！ いやあ、これはとっても嬉しくて。 ずっと一绪に活动してきた一期生がセンターを务めてくれる曲に参加できることがとて つもなく嬉しいです。 そして夸りです。楽しみです。 哎呀、这真的非常开心 可以参加一直一起活动的一期生担任center的曲子真的非常开心 非常骄傲也很期待 絶対にいいものにしてやるぞっていう気持ちでいっぱいです。 充满着绝对会做出好东西的心情哦 楽しみにしていてください！ 敬请期待！ それから、 3rd single もミーグリが开催されます！！ 然後是第三张单曲的视讯会也即将举办！！ またゆっくり、 皆さんとお话しできることが楽しみであります～ 期待与大家悠闲地聊聊天～ 明日 14:00～第一次応募も开始されるので ぜひ待っております～！ 从明天14:00开始将会有第一次的应募，还请大家耐心等待哦～！ https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/100000003?ima=4201 それから、 休养に伴い2nd singleのミーグリに参加できていなかった为 こちらの振替もあります！ 详しい日程などは発表されるまでお待ちください 由於之前休养的关系，第二张单曲的视讯会没能参加 之後会有替代的方案 详细的日程还请在发表之前耐心等待一下 ---------------------------------------------------------- 9月から始まる全国ツアー、 そのタイトルが 樱坂46 1st Tour 2021に决定しました 9月开始的全国巡回，名称决定是樱坂46 1st Tour 2021了 9月から福冈を皮切りに 大阪、爱知 そしてなんと最终地はさいたまスーパーアリーナです。 こばの地元や！ 以9月举行的福冈巡演拉开序幕,大阪,爱知 最後一场是在Saitama Super Arena 那里是小林的老家呀！ 2年ぶりのツアー、 无事开催できますように！！ 睽违两年的巡回、希望可以平安顺利的举办！！ ファンクラブ先行受付もスタートしていますので详しくはこちらを～ 粉丝俱乐部也开始提前预约了 详细的资讯在这里～ https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/100000008?ima=4201 たくさんの方に会いに来てもらえますように。 希望可以跟很多人见到面。 まだ载せてなかった きらとの写真 还没有上传过的照片 跟きら的合照 https://imgur.com/RABe3BQ メンバーひとりひとりがが樱坂にとって、 わたしにとっても 大切な、大事な、存在なんです 成员中的每个人,无论是对樱坂而言，或对我而言,都是最重要且珍惜的存在 皆さんの中でもそうであってほしいな！ 希望也可以在大家心中变成那样的存在！ じゃあね～ 再会～ 尾関梨香 ------------------------------------------------------ 第一次尝试翻译blog感谢帮忙校稿的朋友(笑) 如果还有哪边可以改进变得更好欢迎推文或写信跟我说～ btw,看到满血回归的おぜちゃん真的是太好了Q_Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.225.129 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1628960640.A.7A4.html ※ 编辑: OzekiRika (1.171.225.129 台湾), 08/15/2021 01:06:49