作者Devilarea (野人弐号)
看板Sakurazaka46
标题[Blog] 井上梨名 20210117
时间Sun Jan 17 23:12:01 2021
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/37506
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
樱坂46の井上梨名です。
大家好。
我是樱坂46的井上梨名。
先日、松平璃子の卒业が発表されました。
前几天,松平璃子要毕业的消息发表了。
すごくすごく寂しいです。
感觉超级超级寂寞的。
同期が卒业する时は、行ってらっしゃい!おめでとう!っていう気持ちで
笑顔で见送りたいと思っていました。
当同期毕业的时候,我想要抱着"一路顺风!""恭喜毕业"这样的心情,
带着笑容送她离开。
けど、やっぱり寂しさが胜ってしまって璃子に、
但是,果然难过的部分还是赢了
寂しいよ。卒业しないで。って言ってしまいます。
结果还是对璃子说了"好难过啊。不要毕业啊"。
もっと一绪に活动したかったっという気持ちが溢れてきます。
想要更加一起活动的心情满了出来。
同期からの卒业。
早いよ、って思ったりもしたけど时间は関系なくて、
本人の强い意志次第なんだなとも思ったり。
同期的毕业。
本来会想说"也太快了吧"但这跟时间没太大的关系
全是她本人意志强烈与否的问题。
璃子が、これからは私がみんなの1番のファンだからね!って言ってくれました。
璃子她对我们说了"今後就让我成为你们第一名的Fan吧!"。
私も璃子の决めた道を全力で応援します。
我也会尽全力来应援璃子她决定要走的路。
卒业したらもう会えないってわけじゃないけど、
残りの一绪に活动できる时间を大切にして、おめでとう。
いってらっしゃい。って言えたらいいなって思います。
毕业後也不是再也见不到面了,但还是希望好好珍惜剩下能够一起活动的时间,
很希望能够跟她说声"恭喜毕业。""一路顺风。"那就好了呢。
https://i.imgur.com/7Buzkda.jpg
https://i.imgur.com/tJWRBPK.jpg
https://i.imgur.com/oWtQbbB.jpg
https://i.imgur.com/TUgnB2N.jpg
https://i.imgur.com/4Si4Qlj.jpg
https://i.imgur.com/jNmDQue.jpg
https://i.imgur.com/RX3SvY0.jpg
https://i.imgur.com/YymJmX6.jpg
https://i.imgur.com/rF1CyLH.jpg
それでは今日はこの辺で、
那麽今天就先写到这里,
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感谢大家读到了最後。
ばいば~い
掰掰~
井上 梨名
2021/01/17 23:47
--
佐々木舞香野口衣织诸桥沙夏髙松瞳斋藤树爱罗齐藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大场花菜泷脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々风蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶樱井もも Sashihara Rino
铃木瞳美菅波美玲永田诗央里本田珠由记落合希来里尾木波菜
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.181.175 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1610896324.A.89C.html
1F:推 HunsKing: 又是一篇可以感觉到真情的BLOG 01/18 00:08
2F:推 emnt: 推!谢谢翻译 01/18 04:59
3F:推 s20031248: 推QQ 01/18 13:42
4F:推 wenelephant: 推,谢谢翻译 01/18 18:13
5F:推 flowerabby01: 推 01/19 01:52