新体制 新体制 おはようございます 早安 　 　 　 先日の｢帰れマンデー见っけ队!!新春3时间スペシャル｣ 観てくださった皆さま どうもありがとうございました 前几日的｢帰れマンデー见っけ队!!新春3时间スペシャル｣ 谢谢所有收看的观众 　 　 大好きな芸人さん方に囲まれて、 本当に幸せな时间でした 环绕在很多喜欢的艺人之中 是段非常幸福的时光 　 そして、 本当に当てるまで帰れないんだなと思いました！笑 真的以为是猜中为止前不能回家!笑　 (楽しかったので、心の中では｢帰りたくありま10｣でした) 　 (因为太开心、心中一直想着｢还不想回家｣) 　 収録前、色々なメンバーに ｢帰れま10出るんだ！｣｢顽张ってね！｣と声をかけて贳えたので励みになりました！ 　 收录前，成员们 ｢成功猜到10次吧!！｣｢加油喔！｣这些激励的话让我更有力量了! 　 ノーミスで自分の番が回ってきたので ドッキドキでした!! 　 メンバーに意见を求めた时、おぜやみいちゃんが あんかけ焼きそばを推していたので、 信じて选んで、10位を当てられて良かったです☺ 　 在向成员徵求意见时，おぜ跟みい酱 都推荐了中华风味炒面，所以选了， 能够猜中第10名真的太好了☺ みんなありがとう～ 　 十分感谢～ 　 　 バーミヤンさんのメニュー、全部美味しかったのですが、最後にタカさんが选ばれた 牡蛎のピリ辛焼きそばが 个人的に1位でした 　 Bamiyan桑的餐点，虽然全部都非常美味，但最後石桥桑所选择的 牡蛎辛辣荞麦面是个人心目中的第1名 期间限定なので、ぜひ召し上がってみてください！ 　 因为是期间限定的，还请务必尝试看看! 　 とっても楽しかったので また樱坂46が呼んで顶けるように顽张ります！！ 　 非常开心 为了让下一次樱坂46也能继续受邀会努力的! どうもありがとうございました☺ 非常感谢☺ 　 *☼*─────*☼*───── 　 　 　 　 先日発表がありました通り 副キャプテンを松田里奈が キャプテンを私、菅井友香が 努めさせて顶く事になりました。 　 先前所发表的 副队长 松田里奈 队长是我、菅井友香 我们将会全力以赴。　 色々な意见があるかと思いますが グループの半分以上のメンバーが2期生になった今、 1期2期が手を取り合って 风通しの良いグループにして行く必要があると思いました。 　 我想应该会有许许多多的意见 在团队里有一半以上都是2期生的现在， 1期与2期相互扶持 成为一个气氛良好的团队是非常必要的。 まつりちゃんは、人の心を明るくしてくれる魅力があります！ 更に绮丽な歌声でグループのパワーとなり、メンバーを引っ张ってくれています。 　 まつり酱，拥有着让人感到开朗的魅力! 更有着能成为团队力量，那优美的歌声。也会带领着成员前进。 　 もう既に2人で何度かミーティングをしています。 　 2人已经做了不少次的讨论。 とても话しやすいので 色々な事を共有し、协力して、良いチームにして行きたいです！ 　 因为非常善於交流 分享各式各样的事情，彼此合作，想成为一个很棒的团体! 　 　 そしてあかね、欅坂では副キャプテンとして一绪に活动してくれて本当にありがとう。 　 接着あかね，作为欅坂的副队长一起活动 真的非常谢谢你。 　 あかねとは辛いことを沢山一绪に味わいました。 　 与茜一同经历了许多艰辛的难关。 そんな时、苦しみを半分こできる茜がいて 凄く助けられました。 在那个时候，有一同分担难关的茜在 真的帮了大忙。　 これからも変わらず力を贷してくれたら嬉しいな！ 　 如果今後也能一同努力 我会很开心的! 本当にお疲れ様、ありがとう！ 　 真的辛苦了，还有谢谢! 　 　 https://imgur.com/JPX98aY 　 欅坂时代キャプテンに就任させて顶いた时は、 経験不足で自信がなかったこともあり 私じゃない、と何度も何度も悲観的になってしました。 　 在欅坂时代就任队长时， 由於经验不足，有过没有自信的时候 我没有资格，无数次无数次都有这样悲观的想法。 　 欅坂での経験を粮に、 任せて顶いたからには、 本気でグループの力になりたいです！ 　 以欅坂中获得的经验为粮食， 再次被任命了这项任务， 我想全力以赴成为团体的力量! 　 今は みんなの手をとって新たなステージを突き进んで行くこと、 自分だから伝えられることを皆に継承して行くことなど、 思い切りしていきたいと思っています！ 　 现在 我想牵着大家的手，迈向全新的阶段， 把只有自己才能传达的事情，传承给大家， 好好的放手一搏! 何より自分は1人じゃないので。 　 最重要的是，我并不孤单。 スタッフさんとも今まで以上に 沢山话し合いをして行きたいです。 　 我也想与Staff桑们 进行更多更多的交流。 时にはあかねやまつりを始めとした メンバーみんなの力も借りながら 强くて优しく、必要な时に声を上げられるキャプテンになれるよう顽张ります！ 　 从あかね和まつり做为开端 也借助成员们的力量 我将尽我所能，成为一个坚强而温柔，能够在必要时刻大声喊出来的队长! 何より皆さんの応援は物凄く力になります！ 温かく见守って顶けたら嬉しいです。 　 各位的应援，会成为我非常重要的助力! 如果能温柔地守候着我 我会很开心的。 これからも樱坂46の応援 宜しくお愿い致します 接下来的樱坂46应援 也请大家多多关照了 https://imgur.com/RsRHZXt https://imgur.com/TU0ubbo お正月に、混雑を避けて いつもお世话になっている神社で おみくじを引いたら、、、 正月时，远离人潮 一直以来叨扰的神社 抽了签、、、 この大吉率凄くないですか!? 不觉得这个大吉率很厉害吗!? 春や花、咲くという言叶が沢山あり、 なんだか嬉しくなりました 　 有着很多关於春、花、樱等等的词汇 不由得感到非常高兴 　 今年は运も味方してくれているみたいなので 顽张りつつ思い切り楽しみたいと思います！ 　 今年似乎成为了好运的那一方 想好好努力、尽情享受! 　 　 　 　 それでは まだまだ気の抜けない日々が続いていますので どうかご自爱くださいね。 那麽 还不能松懈下来的日子仍在持续下去 还请 多多保重唷。 菅井友香 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.170.116 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1610117176.A.0A8.html