https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/37296 2020红白歌合戦 2020红白歌合战 おはようございます 松平です。 大家早安 我是松平。 もう31日、2020年红白歌合戦です。 今年は特にあっという间に感じましたー... 欅坂46とお别れして 樱坂46として再出発 2020年は私たちグループにとって とても激动の一年でした。 到了31日，是2020年的红白歌合战呢。 今年过得特别有转瞬即逝的感觉～... 与欅坂46说再见 以樱坂46再出发 2020年对我们的团体来说 是特别激动的一年。 ここまでついてきてくださったファンの皆様には 本当に待っててくれてありがとうという気持ちで いつもいっぱいです。 改めてここまでついてきてくれてありがとうございます。 对与我们一起同行走到这里的各位Fan们 真的内心里真的满满的都是"谢谢你们一直都等着我们"的心情。 再次对於大家能跟随我们来这里说声感谢。 こんな时代でLIVEができない、握手会ができない、 中々直接会う事はできなかったけれど 皆さんが応援して下さる爱はとても感じていました。 在这时代没办法办LIVE，没办法办握手会，不太能够直接见面， 但是却非常能体会大家透过应援带给我们的爱情。 どこの场所にいても私はいただいたポジションで 樱坂46として。 感谢の気持ちと皆様への爱を込めて 今年の集大成を全力で、やり遂げます。 不论在什麽地方，我都会待在我所在的位置上，以樱坂46一员的身分。 饱含着感谢的心情与给大家的爱，尽全力来表演，完成今年的集大成。 去年の红白の悔しさを励みに1年後また こうして31日を迎える事ができました。 心が无くなってしまった时支えて下さった 憧れの先辈のお阴です。 透过去年红白时的懊悔做为激励， 在一年後成功的像这样迎来了31日。 在我内心脆弱的时候， 全是靠着支持着我的崇拜的前辈的帮忙。 红白歌合戦顽张ります(^.^)！ 我会在红白歌合战好好努力的(^.^)！ 梦は行动する事からだ、と私は信じています。 梦想是从行动开始，我是这样相信着的。 世の中がコロナウイルスで芸能が停滞しているときに自分には何ができるか考えて メイクとお洋服をブログにほぼ毎日投稿していました。 そしたらたくさんの女の子のファンの方が オンライン握手会の时にブログを読んでから女の子として憧れです、 と言ってもらえて行动力と発信力の大切さを教えてもらいました。 在这世间由於冠状病毒的关系，艺能活动停滞的时候，我都在想着自己能做到那些东西 在Blog上几乎每天都会投稿化妆与服装搭配的文章。 结果许多女Fan们就在线上握手会的时候跟我说 "我看了你的Blog，身为女孩子好崇拜你喔"，我才了解到行动力与发信能力的重要性。 时间はかかるし、どんな形になるかは 分からないけれど私は自分を信じてこれからも顽张ります。 自分の好きなファッションを强みに 自分らしさをもっと磨きます 2021年は特にデビュー时から発信している モデルのお仕事を目指して顽张りたいです。 虽然会花上很多时间，也不知道结果会是怎样的型态， 但我还是相信自己，今後也会好好努力的。 加强我自己最喜欢的时尚能力，磨练出自我的风格 2021年我特别想要以出道时就说过的模特儿工作为目标好好的努力 谛めた瞬间に梦は终わってしまう。 樱坂46の楽曲でファンの皆様の毎日の活力になる原动力になれるように。 女性からも男性からも爱されるグループに。 2020年本当にありがとうございました！ 在放弃的瞬间梦想就结束了。 希望樱坂46的歌曲能成为各位Fan们每天活力的原动力。 希望我们能成为受到女性跟男性都能喜爱的团体。 2020年真的非常感谢！ ...そして（笑） 最後にカウントダウンデビューの写真 ...然後(笑) 在最後摆上倒数出道时的照片 https://i.imgur.com/c5LGZOq.jpg じゃ、またね。 那麽，再会罗。 松平 璃子 2020/12/31 11:45 -- 佐々木舞香野口衣织诸桥沙夏髙松瞳斋藤树爱罗齐藤なぎさ 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大场花菜泷脇笙古 Produced by Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation ノイミー ≠ME Not Equal Me with 冨田菜々风蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶樱井もも Sashihara Rino 铃木瞳美菅波美玲永田诗央里本田珠由记落合希来里尾木波菜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.109.14 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1609405789.A.BFF.html