https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36864 いのりぶろぐ 井梨部落格 こんにちは。 樱坂46の井上梨名です。 大家好。 我是樱坂46的井上梨名。 今日12月9日(水) 樱坂46 1stシングル　「Nobody's fault」が発売されました！ 今天12月9日(周三) 樱坂46 首张单曲　「Nobody's fault」已经发售了！ 樱坂46のデビュー日でもあります。 这天也是樱坂46的出道日。 樱坂46として新しいスタートをきれたこと、 いつも応援してくださる皆様のおかげです。 能让樱坂46有这个崭新的开始，都是靠着一直以来应援着我们的各位朋友加持。 本当にありがとうございます。 真的非常谢谢大家。 デビューと言われて、少し不思议な感覚になっているのですが、 樱坂46を世界中の方々に知って顶きたい！楽曲を聴いて顶きたい！ 沢山の方々に幸せをお届けしたい！ 听到"出道"这个字，会稍稍有点不可思议的感觉， 不过我们还是想把樱坂46，推广给让全世界的朋友们知道、让大家都听到我们的歌曲！ 想把幸福带给许多的朋友们！ このような気持ちがいっぱいあります。 这样的心情在我心中满满的浮现了出来。 デビューカウントダウンライブでもお话ししましたが、 私はメンバーの笑顔、皆さんの笑顔が大好きです！ 在出道倒数LIVE上我也说过了，我最喜欢成员们的笑容跟大家的笑容了！ 樱坂46を见たり、 楽曲を聴いてくださった方が笑顔で包まれてくれたらいいなと思います。 好希望看着樱坂46、听着我们歌曲的各位朋友们都能被笑容所围绕着就好了呢。 皆さんを笑顔にできる人になりたいし、そんなグループにもなりたいです。 希望让大家都能带着满面的笑容，我们希望能成为这样的一个团体。 今まで以上に気を引き缔め、樱坂46の一员として私らしく精一杯顽张ります。 我们会好好的鼓起劲来，身为樱坂的一员用我们的方式尽全力好好加油。 昨日开催された 樱坂46デビューカウントダウンライブ 昨天举办的 樱坂46出道倒数LIVE https://i.imgur.com/YsSEhZE.jpg 本当にありがとうございました！ 真的非常感谢大家！ 1stシングルに収録された７曲と、この日のために 秋元先生が书き下ろしてくださった「樱坂の诗」を披露させて顶きました。 我们表演了首张单曲中收录的7首歌， 以及秋元老师专为了这一天而写出的「樱坂の诗」这首歌 私は、藤吉センターの「なぜ　恋をしてこなかったんだろう？」と 「Plastic regret」そして、全员でパフォーマンスした 「樱坂の诗」に出演しました。 我则是在藤吉站Center的「为什麽我没有坠入爱河？」以及「Plastic regret」 还有全员都一起表演的「樱坂の诗」当中登台表演了。 「なぜ　恋をしてこなかったんだろう？」と「plastic regret」は 私の中で表现が难しいな、曲の理解がまだまだ出来てないのかな？とも思いました。 今私にできる全力のパフォーマンスで披露させて顶きました。 けれど今の自分に満足することなく、 これからもっと表现の幅を広げていきたいです。 「为什麽我没有坠入爱河？」以及「Plastic regret」， 在我心中是感觉满难去表现，自己对歌曲的理解也觉得还不太够吧？的两首歌。 我现在是尽了我的全力去表演披露了。但是我对我自己的表现也还不够满足， 今後我也希望能够尽量扩展我的表演幅度。 1stシングルの曲は3つのチームに分かれてパフォーマンスをしているのですが、 どの曲も色が违っていろんな樱坂46の一面をみて顶けるのではないか と思っています。 首张单曲的歌曲是分成了3个团队来表演，但每首歌曲的特色都不太一样， 应该能展现樱坂46种种不同的另一面吧。 楽曲によってグループの色が変わっていけば面白いなとも思います！ 我很希望能做到随着歌曲的不同来改变团体不同的特色，这样就太有趣了呢！ 皆さんにも楽しんで顶けたら嬉しいです。 要是大家也都看得很开心我也会很高兴的。 最後に披露した「樱坂の诗」 皆さんと离れていてもこの歌で繋がれたような気がしました。 在最後表演的「樱坂の诗」 感觉就算大家分开了，也能够靠着这首歌联系在一起。 樱ポーズ覚えて顶けたでしょうか？？ 大家有记住了樱Pose该怎麽比吗？？ ライブ会场に皆さんが集まって、声が出せる日がきたら、 皆さんと一绪に歌いたいです。 很希望等到大家都能聚集到LIVE会场，大声呼喊的那天来到时， 能跟大家一起唱这首歌。 そんな日が来るのを楽しみにしています。 我会很期待那天的来临的。 まだ樱坂46としてスタートしたばかりですが、 これからも皆さんと一绪に坂を駆け上がっていきたいです。 我们樱坂46才刚刚开始启动，不过还是很希望大家能跟我们一起爬上这坂道。 皆さんに、樱坂46を応援してよかった。と思って顶けるよう精一杯顽张ります。 これからも応援よろしくお愿いします。 我们会为了让各位觉得"有应援樱坂太好啦"尽全力好好努力的。 今後也要拜托大家继续应援我们了。 それでは今日はこの辺で、 那麽今天就先写到这里， 写真はまた、たくさん载せますね！ 我还会把很多张照片传上来的喔！ 最後まで読んでくださりありがとうございます。 非常感谢大家读到了最後。 ばいば～い 掰掰～ 井上 梨名 2020/12/10 02:28 -- 佐々木舞香野口衣织诸桥沙夏髙松瞳斋藤树爱罗齐藤なぎさ 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大场花菜泷脇笙古 Produced by Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation ノイミー ≠ME Not Equal Me with 冨田菜々风蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶樱井もも Sashihara Rino 铃木瞳美菅波美玲永田诗央里本田珠由记落合希来里尾木波菜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.26.62.82 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1607592986.A.C9E.html