作者a21096 (a21096)
看板Keyakizaka46
标题[分享] blt graph. vol.58 森田ひかる
时间Thu Sep 17 22:39:07 2020
blt graph.
vol.58
https://imgur.com/3ainVVU
https://imgur.com/34ZyPM4
有人说眼神会说话,而在看了森田ひかる的眼睛後,或许大家也都会同意就这一点,确实
是事实胜於雄辩的。不过呢,在她慎重地编织辞藻後,直率地透露自己的心情。我们知道
了对於欅坂46,以及对成员的爱,她有着说不完的话。
7月16日直播的线上live「KEYAKIZAKA46 Live Online but with YOU!」,可以毫不夸张
地说是场非常出色的演出。也是一场只有在如今的时期、也正因为是这个时期才能做到的
live。那一天发生了许多事,森田小姐又是抱持着怎样的心情迎来那一天的呢?
「最初听到团体要改名时,我们已经做好了接受的觉悟。但是,彩排时久违地和成员们一
同表演时,却又开始觉得有了『果然欅真好啊』、『明明对live是非常期待的,好不希望
那一天到来啊」这样的感触。大家也都说『要是时间能停止就好了呢』,老实说,是带着
非常复杂的心情迎来那一天的。」
这一次的访谈,要是能尽可能让你抒发自己的心情就好了呢。对於改名这件事,你是否曾
有所预感呢?
「是的......曾经这样想过。自肃期间也常常会去思考团体的事,『会变成什麽样呢?今
後会怎样发展呢?』常常自己这样想着,也渐渐开始会和工作人员讨论今後的事了,那时
开始感觉到『会不会以後就不再是欅了呢?』」
Blog和采访中,提到了「今後只有一心向前」的成员也很多呢。那你又是如何转换心情,
或者说让自己能够接受这件事的呢?
「我现在真正的心情,是还没办法完全的一心向前呢。live结束後的blog里,也没办法对
这样的心情说谎,所以没能在blog中写下『一心向前』这句话。二期生的成员们也经常会
说『果然还是欅好啊』,但改名这个选择也没有错,要思考的是,今後会怎样发展,或者
该说,以後能否成为一个更好的团体呢?只是,我并不会认为说未来就会是多美好的,也
不认为至今为止作为欅坂所做过的,今後的活动中也一样能办到。我会不去忘记『过往理
所当然的东西将不再如此』这件事,并用全新的心态继续努力的。」
原来如此。在这剩下的能够作为欅坂46成员的日子,也可以说是思考自己能做到些什麽的
一段时间呢。
「直播LIVE结束後,我和其他的二期生成员们都有种燃烧殆尽了的感觉。当然,那场live
并不是结束,而是导向了预定在於10月举办的LAST LIVE,我们所能够做到的事情还有很多
很多。而作为向大家报告改名这件事的一个中点,7月16日在各种意义上来说都变成了无法
忘怀的一天呢。等LAST LIVE的彩排开始後,会去思考的事情又会更多了。要是能够趁现在
更加去珍惜作为欅坂一员所度过的时间,珍惜和成员的关系,互相对於今後的活动交换意
见就好了呢。」
https://imgur.com/JWHbBwQ
从live开始前,
二期生的大家就
都快流下眼泪了呢。
菅井友香小姐在宣布改名的事时,藤吉夏铃小姐在後头啜泣的样子,让人印象非常深刻
......。
「是的,夏铃哭了呢。但是她的内心是燃烧着的,其实她是非常热血的孩子喔。」
你也写了一篇可以说是表明了决心的,炽热的blog呢。冒昧的问,森田小姐的内心也是燃
烧着的吗?
「那是当然罗!这件事之前曾经讨论过一次呢。『夏铃的心中一直都有火在燃烧着呢』然
後她就『没有,好羞耻啊』说着说着自己害羞了起来呢(笑)。不过,我想大家应该都是
在燃烧着的吧。」
二期生们讨论这些话题的次数,有比以前更增加了吗?
「是的呢。尤其是最近大家的距离又拉近了,做些深度讨论的机会也增加了。」
那一期生的成员们又是如何呢?
「虽然还没到能和她们深层次讨论团体的事的地步,但和刚加入那时候比起来能更轻松和
她们搭话了。彼此间没有顾虑的尽情讨论着,我是这样想的,实际上又是如何呢(笑)。
啊,在live前一天,菅井学姐把二期生们召集了起来,和我们说了些像是她在隔天live的
MC上说的话。能够在live前这充斥着各种感情的时间点上说这些,让我有着刚刚提到的感
觉呢。」
原来是这样啊。那我想你也曾有过动摇的吧?又是如何振作的呢?
「在live开始之前,二期生们都已经是在强忍眼泪的状态了。大家应该都是在忍着不哭的
吧?只是,『打破玻璃!』结束时,再一次听到了菅井学姐说的那段话......一直忍耐着
的泪水就变得停不下来了。」
「打破玻璃!」之後,舞台经历了很长的一段关灯过场时间呢,又只能听见成员的呼吸和
啜泣声......。那时,就明白了「啊,是要做重大发表了呢」。
「我也是,觉得这一刻终於要来了啊。」
觉得在那之前,沈浸在live演出中的时光如何呢?
「非常开心。久违的长时间演出,让我再次体会到了果然live很棒呐。」
这次的歌单也相当有进攻感呢。
「如果要拿来比较的话,很多CW曲都是很能体现欅世界观的歌曲呢。这次也用上了整个会
场这样大的场地,能让不同的曲子都有各自的舞台,实际上进入会场时,只能发出『欸,
好厉害!』这样的赞叹呢。该怎麽说呢?非常有进攻感的歌单,让我们感到很开心呢。『
就是这样了,这才是欅啊!』」
就是这个。不只是拍摄成员表演一首歌的样子,运镜技术、场景的转换这些演出,也都是
在追求直播live的可能性呢,我想这也是为什麽欅坂46这次的live能够成为划时代的存在
呢。
「能够被这样说,很开心呢。如果是普通的live,这些都很难做到的呢,觉得这是很难得
的机会啊。像是每一首歌都有专属的舞台,还有不断移动的演出效果。还有啊,在细节上
也十分讲究,以及奠基於此的各种演出效果。在许多地方都感受到了工作人员们的热情与
爱,所以我们也得要带来最棒的表演,用live报答他们才行啊。在live那时的我就是这样
的心情。导演(野村裕纪)先生也和我们说了『留下"欅在直播live上进行了这样的演出"
这样历史的一页吧!』我想要回应他的这份心情。」
我认为这的确是场能在日本流行音乐史上留名的live呢。不过,欅坂46的历史也要落幕了
,团体将会以新的名字再出发。就这一点,森田小姐又是怎麽想的呢?
「我......老实说的话,会想要继承欅至今为止所走过的路线,或者说这一套系统呢。当
然,若是和以前一样的话,也就没有再出发的意义了,不过呢,在欅坂46这个团体里所培
育出的表演,和那之上的想法以及能量,我都想和过去一样好好珍惜。虽然还不知道以後
会怎麽样......但是这一点是我所不想改变的。」
这样的情感,是成员们所共有的吗?
「是这样的呢......终究我们还是想守护这些啊,曾经如此讨论过。前段日子里也再次和
石森学姐聊到了这个话题时,她也说了『果然还是不希望live结束了服装还是完好无损的
呢』(笑)。还说要是表演结束後,头发没有乱成一团、衣服也没有弄脏的话,会有种没
被满足的感觉呢。当时的我听到这个超认同的。我很喜欢欅那些不像偶像的地方,也一直
憧憬着,所以我会想好好将它们承继下去。」
https://imgur.com/DYGC2Oh
细细品味
和成员们在一起的
幸福。
欅坂46要改名这件事,在福冈的家人也透过配信LIVE得知了吧,他们又有什麽反应呢?
「live结束的时候,妈妈联络了我,『之後就没有欅了吗?』这麽问我了。我妈还说了『
还是叫欅坂好啊』呢(笑)。虽然妈妈担心的是我将来的事,但我还是说了『没问题的唷
』。其实我相当的不安,不只是之前一直没办法和家人透露要改名的那股焦虑,也希望家
人们能够放心。」
在那样的焦躁不安中,你是否有找到心态上的折衷点呢?
「这个啊,我想除了说服自己以外就没有其他办法了,不知道这样的想法什麽时候会不见
,但我不知为何还是怀抱着『如果是欅的话或许可以办到』的念头,真的是重新有了想要
珍惜地度过这重要的每一天的想法。在live开始前,从早彩排到晚,或许也是想好好品味
能够长时间和成员们一起度过的这种幸福感吧,毕竟之後受到新型冠状病毒的影响,可能
也会阻碍了团体的活动,真的会想要好好珍惜每一天呢。」
或许回顾过去并对此感到後悔是没有意义的,但你是否有过「要是那时候能这样做的话,
会不会有不一样的未来?」的想法呢?
「有很多的唷~(笑)。像是要是9单能顺利发售的话会怎麽样呢?4周年的纪念LIVE也因
为肺炎的关系而打消了念头,虽然这种说法或许会有点不谨慎,但我会想『为什麽偏偏是
现在呢?』真的很不甘心啊。不过基本上我是那种觉得现在想这些也无济於事的人,所以
倒也没有那麽耿耿於怀......」
现在,能够让森田小姐向前迈进的特质和要素是哪些呢?
「是什麽呢......?大概是个性吧(笑)。不过,果然成员的存在也对我有很大的影响呢
。自肃期间一直无法见到面,在远端连线时能够看到大家的脸、和大家聊天,真的非常开
心。自肃结束後,想着好不容易能碰面了,结果又得要保持社交距离,这样的距离感真的
让我很寂寞啊。所以,後来为了准备live而开始彩排时,除了聊歌曲,还很轻松地聊了些
日常琐事,就真的感到很开心、很幸福。好像说得有点太夸张就是了......」
虽说不想问过於严肃的话题,但你有考虑过自己的的人生吗?
「人生吗!?嗯......不过,现在的我还很喜欢这个世界呢,每天都能做喜欢的事,让我
感觉自己是受到了眷顾的。虽然说过不想太拘泥於过去,但也没有考虑到太长远的事情,
我是那种专注於眼前的类型呢,所以人生的话,可能就没有考虑得那麽深了(笑)。」
原来如此。那麽,在7月时你也迈入19岁了,在这10多岁最後的一年,想要做些什麽呢?
「呀,可以的话我想一直都10多岁呢,一直(笑)。」
欸!总觉得好意外呢。
「要是可以一直18岁就好了,不觉得18岁很贵重吗?等到20岁,就成年了呢,虽说是很值
得庆贺的事,但现在我还不想那麽快就成年啊。等到20岁,时间的流动感就会一口气加速
,松田(里奈)是这样说的,好不想那样啊(笑)。」
那麽,就暂停时间吧!虽说没办法真的做到就是了呢(笑)。
「真的,很想暂停呢~。虽然说了不要去回顾过去,但17岁和18岁的我,好像什麽事情都
没有做到呢......。这麽说来,或许我也有着想留下些实际可见的成绩的想法也说不定呢
。」
不不,我感觉你在欅坂46里,是有着很确切的存在感的啊。
「非常感谢呢。但是,真的只有在表演的时候是最开心的。可能是有种充实的感觉吧,能
有那种我正活着的实感啊。」
https://imgur.com/C93uCDG
即便只是微小的声音,
成员们的话语
成为了我的力量。
可能是个很蠢的问题,但你喜欢的是表演本身呢,还是透过表演和成员们一起形塑出表现
力呢?
「我喜欢透过表演所能表现出来的一体感。除了成员们,会场和日子不同的话,饭的大家
感觉也会有所不同呢。常有人跟我说,live是有生命的存在,也的确是这样呢。会场的气
氛就是如此,从耳机里传来的成员们的声音,让我知道现在是处於怎样的情绪中。我个人
最喜欢的是最终日的那种氛围,像『矛盾心理』这种吆喝声很多的歌曲,就能感受到更多
的一体感与充实感。」
最近的直播LIVE,我戴上耳机并且调到了大音量来听,在「打破玻璃」的间奏,发现成员
们似乎在高声呼喊着些什麽,感到很新鲜呢。那边到底是说了些什麽呢?
「确切是说了些什麽我不清楚呢,但很不可思议的是,在那个当下,站在那个地方,会让
人想要大声叫嚷呢。正是在那个地方,在大家的叫声重合下,通往最後副歌的时候所带来
的魄力才被提高的,之类的吧......。即便是连麦克风都捕捉不到的低语,也会在成员之
间相互传递,让情绪变得更加高昂,乃至成为大家的力量的呢。这就是那种正因为是和成
员们一起才能够品味到的一体感呢。」
果然森田小姐,是很热血的呢。这次的采访中,听到了很多真情流露的话呢,在这边如果
还有什麽想说的话,也请尽情地说出来吧。
「这样啊......。又要从原点开始了,我衷心希望能够和粉丝们一起继续走下去,也会好
好珍惜这样的精神。当然,我相信还有着很多深爱着欅的人的。因为我也是,成员们也是
,大家都是深爱着欅的。我们都很珍惜这些......只不过,为了让我们能够被更多的人所
认知,每一个人的力量都是必要的。成员们所能做到的事都是有限的。要是今後我们还有
幸能被饭们继续守候的话,我也会很开心的。」
好的,确实感受到在你话语中的力量了。我想欅坂46的精神和灵魂将会是永远存在的呢。
「但愿如此。所以啊,对於LAST LIVE上欅的表题曲会被怎样呈现,我也很期待呢。这一天
的到来虽然会感到很寂寞,但也绝对会让它成为最棒的一场live的。还有,最近(山﨑)
天ちゃん的笑容变多了,很开心呢。看到她那个样子,我也被传染了笑容。」
配信LIVE那时的「大人不相信我」这首歌,结尾时山﨑小姐那种无可匹敌的表情,让我心
头一阵动荡呢。
「我也是呢,後来看从工作人员那边要来的影片的时候,觉得非常帅气啊。live前她的情
绪就已经很到位了,那时我就想着等等一定能看到很有冲击力的表演呢。不过,在欅写的
『泽部赏』时得到的泥丸子组合,天ちゃん和我玩了好几个晚上......像这样可爱的地方
也有很多唷。虽然从一起玩得很开心的我来讲有点怪怪的就是了(笑)。」
https://imgur.com/rxW5CUm
--
https://imgur.com/Ibeh40U
もし地球上の片隅に 巨大な钟があったのなら
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1600353549.A.5E7.html
※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 09/17/2020 22:43:16
※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 09/17/2020 22:50:16
1F:推 Crepuscolo: 欅选的孩子都是外表憨憨 内心如火的阿w 09/17 23:26
2F:推 wenelephant: 感谢翻译,这篇好热血 09/18 14:43
3F:推 gorockyo: 感谢翻译,看得好感动 09/18 19:13
4F:推 clinder: 感觉大家都是体育系个性XD 09/18 19:14
5F:推 KYUBD: 感谢翻译 09/18 19:23
6F:推 xinrai: 感谢翻译 09/18 20:59
7F:推 norporjjust: 感谢翻译,这次照片太美... 09/18 22:36