https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34870 LIVEのリハーサルが始まって、ある日のリハが终わった夜中に 新しい靴を买ったんですよ～そうしたら、次の日ゆいぽんがそれを履いててね、 まだ谁にも话してないけど、色も形も全くお揃いだから マネしたみたいで履きにくいよね～笑 在LIVE排练刚开始那段日子，某天晚上排练结束後我去买了一双新鞋子唷～ 结果呢，第二天由依碰就穿了一样的鞋子来喔，明明我跟谁都没说过鞋子的事， 但颜色跟型号都一模一样，我不想被人说我是在模仿她所以很难穿出门啊～笑 こんばんは 晚安 16日に行われた配信LIVEを见てくださった皆様、ありがとうございました。 观赏了16日举办的配信LIVE的各位朋友们，谢谢大家。 平日の夜にも関わらず、 たくさんの方が见てくださったと闻いてとてもとても嬉しかったです。 虽说是办在平日， 但听说好多人都来看了，让我超级超级开心的。 初めての配信LIVEであり、久しぶりのLIVEであり、 重要なお知らせもあっていつもとはまた违う気持ちがあって紧张しました。 这是第一次的配信LIVE、也是久违的LIVE、而且还要发表重要的通知， 於是抱着跟平常时不同的心情，感觉好紧张。 欅坂の世界観を伝えるために诘め込まれた、 セットリストや演出やカメラワーク。 一つ一つの曲に合わせて作ってくださったセットだったり、 会场を全体を使ってパフォーマンスしたりと このライブのためにたくさんのスタッフさんが関わってくださり、 全力でやってくださったおかげでこのような状况にも関わらず 素敌なLIVEを行うことができてとても感谢の気持ちです。 为了传达出欅坂的世界观而准备了丰富满满的 歌单、表演形式还有运镜。 还有为了搭配每一首每一首歌而制作出了不同的布景，运用整个会场来进行的表演， 还有为了这场LIVE而动用了许多的STAFF、他们尽了全力来制作，正是多亏如此， 即使处於现在这种状况，仍然办出了一场很棒的LIVE，对他们充满了感谢的心情。 LIVEをできることが当たり前じゃないとあらためて感じたからこそ、 今回のLIVEをいつもとはまた违う気持ちで望めたのかな、、と思います。 再次感受到了能举办LIVE并不是很理所当然的事， 所以对於这次的LIVE是用了一种跟平常不同的心情来看待吧...我是这麽想的。 もう皆さんご存知だとは思うのですが、 欅坂46は5年间の歴史に幕を闭じます。 我想大家都已经知道了， 欅坂46这5年间的历史即将闭幕了。 このことについては、スタッフさんやメンバーとたくさん话しました。 そのときは思うことも考えることもいろいろあったけど、 今は欅坂46として5年间も活动することができてよかったなあ、と。 欅坂46が大好きだからこそ、最後まで精一杯顽张ってきれいに幕を闭じたいなあ、と。 思っております。 关於这件事，STAFF桑与成员们谈了很多很多。 在那时想的考虑的要素各式各样都很不一样， 但现在我的想法是，以欅坂46进行了5年的活动实在太好了。 还有正因为最喜爱欅坂46，我们更得要尽全力努力到最後来画下一个美丽的句点。 そしてまた新しいグループとして、 今まで待っていてくださったファンの皆様に恩返しをして、 たくさんたくさん爱されて、応援していただけるグループになれるよう 顽张っていきたいと思っております。 然後再以一个新团体的形式，来向至今为止等待着我们的各位Fan们报恩， 好好来努力成为一个能受到许多许多喜爱、让人很想支持的团体。 とても前向きです。 非常的积极思考。 久しぶりのLIVEでこのような発表ということで、 まだよくわからない方もいらっしゃると思います。 ですが、そのような気持ちを払拭できるくらい 私たちが顽张らなくてはいけないな、と思います。 由於是在久违的LIVE上做出了这样的发表，我想有些人还无法完全理解。 但是觉得我们就必须要加倍努力，来把大家的这种感觉给抹除掉才行。 これからも温かく见守り応援していただけら幸いです。 今後要是大家也能温暖的守护应援我们，这就太幸福了。 また大きな舞台に立てるように 28人全员で顽张っていきたいと思います。 我们28人全员都会好好努力 希望能再度站上更大的舞台。 负けないぞーー!! 不会输的喔～～！！ お写真たち (一部なのでほかはメッセージに送りますね～) 照片们 (只有一部分而已，其他的会透过MSG送给大家喔～) https://i.imgur.com/KcbNeRP.jpg 个人的に好きな一枚。 我个人很喜爱的一张。 https://i.imgur.com/oo3HqrM.jpg みんな。 大家合照。 https://i.imgur.com/0pk4hgU.jpg るんちゃん。 伦酱。 https://i.imgur.com/S4J6M2d.jpg はぶちゃん。 哈布酱。 https://i.imgur.com/9oUkksY.jpg ほのちゃん。 保乃酱。 https://i.imgur.com/frh0rwA.jpg まりのちゃん。 茉里乃酱。 https://i.imgur.com/7S0sXeX.jpg ぽんぽん。 碰碰。 https://i.imgur.com/l7hrJUH.jpg りさちゃん。 理佐酱。 https://i.imgur.com/tsfCnlM.jpg あおい 小葵我 またね～ 再会罗～ あ、でもね、 LIVEの1番初めのOvertureが流れて、 シャッター(?)がだんだん上がっていって 欅坂46って书かれた2枚の旗が见えたときは この光景が変わってしまうと思うと少し寂しくなったのよ～～(というのは秘密) 啊，不过呢 在LIVE一开始Overture播出来， 铁卷门(?)渐渐拉起来， 看到写着欅坂46的两枚大旗那时 想到眼前这片光景将要改变不见那时，还是感觉有点寂寞啊～～(这点是秘密喔) あおい 小葵 标题有够长www 虽然整篇都很积极，但最後那段真的写到点上了啊～还是会寂寞～ -- 大岛优子指原莉乃北原里英横山由依宫脇咲良矢吹奈子田中美久松冈はな豊永阿纪 生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本莲加梅泽美波阪口珠美清宫レイ贺喜遥香 上村莉菜小林由依佐藤诗织松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏铃田村保乃远藤光莉 佐々木美玲影山优佳潮纱理菜富田铃花渡邉美穂金村美玖滨岸ひより上村ひなの アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.126.93 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1595325527.A.CA7.html