※ [本文转录自 Nogizaka46 看板 #1Rfvq6TN ] 作者: TanoYuuka (たのちゃん) 看板: Nogizaka46 标题: [歌词] 仆たちの戦争 时间: Sun Sep 23 22:02:44 2018 演唱：FIVE CARDS(欅坂46) 作词：秋元康 作曲：バグベア 君のパパが二人のこと反対してると闻いて 当听到你的爸爸反对我们两个交往时 そばのペットボトルを壁に投げた 我将一旁的宝特瓶扔向墙壁 キャップが外れ吹き出した泡は止められない(感情) 因瓶盖喷飞而不断流出的水(感情) 仆の何を知っていると言うのだ？ 就像是在说 你又知道我什麽了 落ち着いて！なんて 冷静下来啊！什麽的 説得されたって 被你这样劝着的我 ここでどんな顔すればいい？ 现在应该显露出什麽表情才好 しょうがないと引き下がれるのか？ 是要无可奈何的忍气吞声吗？ そして君はこんな仆より 接着你会去寻找比这样的我 お似合いの谁かを探すのか？ 还要更门当户对的谁吗？ 爱はたった一つだけだ 爱仅此一个 ここで失えば絶対　见つからない 在这里遗失了 就再也找不到了 繋いでる仆の手を离すな 紧握着你的手我绝对不会放开 何があったって 不论发生什麽 君を仆は命を悬けて幸せにするよ 我都会赌上我的性命让你幸福的 WOW… WOW... 雨が吹き込むから窓を闭めた方がいいと 雨会喷进来所以把窗户关上比较好喔 胜手に言われてる気がして来た 我感到你是随口说说的 心を叩いてずぶ濡れの仆が待ってるのに 明明内心湿透的我就在这里等着你 (无视して) (却被你无视) 拒絶された键はどこにあるんだ？ 被拒绝的关键到底在哪？ 时间が欲しいと 想要多一些时间 そんな泣かれたって 你哭成这样说着 君が悪いわけじゃないだろう 其实并不是你的错吧 もうこれ以上　苦しめたくない 我已经不想让你承受更多的痛苦 仆がいなくなってしまえば 若是我离开的话 微笑みは帰って来るのかい？ 你的微笑会回来吗？ 爱の答え一つだけだ　　　　　　　　　　　　　　 爱的答案仅有一个 谁の爱しさを正しいとするか？ 你要选择谁的爱作为正确答案？ 信じ合うその强さしかない 只有互相信任才够坚强 もしも强引に 若是强行地 仆が君を连れ出したって伤つけるだけ 将你带走只会让彼此受伤 今　仆は怒りに震える 现在 我气到浑身发抖 そうさ　何もできない无力さに… 是啊 什麽都做不到的无力感 転がったボトルのキャップを戻して 将转动的瓶盖锁回瓶子上 少しは冷静になったら… 稍稍冷静下来之後 (何か変わる？) (又有什麽改变呢？) 手についた不快な感触は 手所碰触到的那不舒服的触感 洗うだけで忘れてしまえるのか？ 光是洗手就能忘得一乾二净吗？ WOW WOW 爱はたった一つだけだ 爱仅此一个 ここで失えば絶対　见つからない 在这里遗失了 就再也找不到了 繋いでる仆の手を离すな 紧握着你的手我绝对不会放开 何があったって 不论发生了什麽 君を仆は命を悬けて幸せにするよ 我都会赌上我的性命让你幸福的 爱の答え一つだけだ 爱的答案仅有一个 谁の爱しさを正しいとするか？ 你要选择谁的爱作为正确答案？ 信じ合うその强さしかない 只有互相信任才够坚强 もしも强引に 若是强行地 仆が君を连れ出したって伤つけるだけ 将你带走只会让彼此受伤 WOW… WOW... ----------- 天啊这什麽洒狗血的八点档戏码XD FIVE CARDS五个人所演唱 不过其实我比较喜欢叫他们三长两短(X 目前唯一能看到的影片应该是有明那场，不过画质很烂 这首歌的舞跟歌词一样充满看点 一开始的理佐跟梨加对撞 唱到中间的时候妖精跟なーこ先生的头放在土生肩膀上 然後なーこ的头都不放好w 总之三单皆神曲！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.1.65 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1537711366.A.757.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: clinder (111.252.173.37 台湾), 07/11/2020 08:43:07