※ [本文转录自 Nogizaka46 看板 #1UQd8nfp ] 作者: a21096 (a21096) 看板: Nogizaka46 标题: [闲聊] Numéro TOKYO 平手友梨奈 20191216 时间: Fri Mar 13 01:32:26 2020 虽然访谈是在2019年底进行的，但这篇今年1月底出刊的文章，应该就是平手离团前最後 一次的杂志访谈了。当中的许多提问其实也都能和後续的发展有所对应。 -- Numéro TOKYO 2020 MARCH Numéro TOKYO BEAUTY 平手友梨奈 beauty （16 December. 2019. 15:30） girl in now 和未曾见过的 平手友梨奈相遇之时 才刚觉得她身上散发着男孩子般的魅力，马上又看见了那带了点透明感的光辉与鲜艳。 凭藉着丰富的表情，她紧紧抓住了我们的心。 「眼前的每一天、每一次就是全部。常常怀抱着"即便这是最後一次了也没关系"的心情挑 战着」她如此说道 像是从过往就不断重复、说过了无数次的话语一般，平手友梨奈一直聚焦在名为"当下"的 那个瞬间， 或许有些短暂而显得虚幻，却又同时带给观众们强而真实的冲击。 身怀稀世才能的18岁国民明星，看到的究竟是怎麽样的"当下"呢？ 现在，就和此刻还未曾见过的她相遇吧。 Photos：Sasu Tei https://imgur.com/jnOP1ZM https://imgur.com/MnPaaKy https://imgur.com/mHho4ri —着眼於当下而非遥远的未来，珍惜着每一天而活，总觉得这样才好呢（平手友梨奈） —今天，进入摄影棚的时候，还穿着学校的制服呢。 已经是高三的学生了，不努力学习可不行啊。最近每天都穿着制服。虽然讨厌学习，但人 生只会有一次高中三年级。现在好好用功的话，到了想参加考试的时候就可以去参加。选 择也就更加宽广了吧？所以会把握像是工作间隙等等的空闲时间来学习。 —因为总是看着在舞台上拥有压倒性存在感的平手小姐，平时活动的样子常让人不知不觉 忘记其实你还只是18岁的女高中生呢，不过看到你穿制服的样子就一下又想起来了。 是这样啊，我是高中生喔（笑）。 —被选为欅坂46的center是14岁的时候吧？出道以来连续9张单曲都一直站在组合的正中 央。然而，在进入这个世界之前，都没有「想要成为偶像」这样的想法吗？ 这样说起来，其实小的时候也没有什麽梦想、目标之类的呢......。在学校不是会有要写 这一类作文的时候吗？印象中当时的我模仿隔壁的同学写了一篇呢。关於将来的事情也没 怎麽去思考过。就只是虚度着光阴，逐渐升上高年级，回过神来已经是国中生了。这样的 感觉呢。 —有听说过你之所以参加甄选的契机，是因为身旁家人的建议。是因为当时既没有梦想也 没有目标，才能顺势接受这个提议的吗？ 或许是这样也说不定呢？不过其实我本来也没打算接受的。 —然而你接受了这个建议，成为了最年少的成员，甚至站上了center的位置。对於当时的 事情，还有印象吗？ 虽然记的不是很清楚。但当时大概是带着压力与不安，内心充满着「怎麽会是我啊？」的 想法的呢......。不过，要说的话现在也还是一样的。不如说，这样的感觉越来越强烈了 。制作作品也好，表演也好，每当需要产出些什麽的时候就会觉得难度越来越高。明明都 是很难得的工作的。不好好回应它人的期待可不行......之类的心情至今仍然充斥在我的 心中，而且越来越强烈。 —还未怀抱梦想就踏入了这个世界的女孩，在前进的同时又有怎样的所思与感受呢？虽然 说今天也是想一探这样的话题的。但对於过去的事情，平手小姐常常会有「不记得了」的 发言呢。 嗯，是不太记得了呢。 —因此，我们回顾了过往的访谈纪录，想要更了解关於那时候的平手小姐。然後发现从出 道以来的四年半左右，有一句话是始终贯彻着，从未有所改变的呢。你觉得是什麽话呢？ 欸，是讨厌学习吗？ —哈哈哈哈！！确实，这句话也一直持续着呢（笑） 不然的话，是容易对事情感到厌倦（饱き性）吗？欸......该怎麽说，完全不记得了呢。 —是「只有当下」这句话呢。刚才也有过「高中三年级只会有一次」的发言吧？15岁的时 候，16岁的时候，17岁的时候也是呢，一直说着「这个年龄在人生中只会有一次，想做些 只有这个年纪才能经历的事」呢。 确实呢，这点真的是一直都没有变。 —在过去的发言中也说过「眼前的每一天、每一次就是全部。常常怀抱着"即便这是最後 一次了也没关系"的心情挑战着」呢。既不是过去也不是未来，平手小姐总是追寻着「当 下」而活着呢。 虽然只是我个人的想法......但就算再怎样去为未来、将来的事情考虑，想着一定要变成 怎样怎样的，事情也绝对没办法全然照自己所想去发展的吧？这样的话，专注在眼前的事 情，拚尽全力去活着不也很好吗？着眼於当下而非遥远的未来，珍惜着每一天而活，总觉 得这样才好呢。 —顺带一提，「像是这周有什麽安排，这个月有什麽安排，虽然说事先告知行程是很普通 的事。但只有平手说了"希望可以只告诉我明天的安排就好"。」先前从经纪人那里打听到 了这样的事呢。 是这样的呢，经纪人会非常仔细地把行程告诉我。「这样的话也会比较安心的吧？」虽然 她这样说了......。但我的情形正好相反呢。一下子让我知道之後的安排的话，就会变得 「不想看！」了呢。如果说事先知道了安排的话，可能就会「这一天会很不安啊！很担心 那一天啊！还有这种事啊，我受够了！」这样去想呢。所以，我的话只要让我知道明天的 安排就可以了（笑）。 —和工作的大小无关，单纯就是不想事先知道吗？ 嗯。去考虑工作的重要性这种事，从以前就不会做了呢。完全没去考虑过。倒是在重要的 工作前会想着「要加油了」的情形可能还比较普遍呢！对我来说其实都是一样的，不管对 待哪一份工作都是一样的呢。永远都是一如既往的，不安。每一天，都很紧张呢。 —因为舞台上的平手小姐总是一副凛然的样子，「紧张」的说法让我有些意外呢。 虽然常有人这样觉得......不过直到现在站上舞台前都还是会紧张地发抖呢。虽说也曾为 了战胜这样的紧张找过很多方法，但还是什麽都没找到呢。不论怎麽做都无法克服这样的 紧张感。顺带一提，今天来到摄影棚之前也是，从一早就开始在紧张了。 —欸，完全看不出来啊！！ 或许是因为会有比较多初次见面的人吧，会穿些怎样的服装（拍摄）呢？要怎样展示这些 服装比较好呢？......开始之前就一直很不安呢。但这些事不去经历那样的时刻就没办法 明白的呢。所以，不如就交给站在照相机前，感受着现场气氛的自己吧？这样的感觉呢。 —因为知道了就会带着不安去想这件事，所以才「不想事先知道」呢。 嗯。既然最终还是只能交给那个当下的自己。那麽，我只想去考虑明天会发生的事。 —那也想问一下，平手小姐最近所思考过「最遥远的未来」是？ 今天，等等去公司一趟，和工作人员稍微谈谈，然後就回家吧......这样的未来（笑）。 —哈哈哈（笑）。因为是始终只看着"当下"的平手小姐，所以可以预测到你会有这样的回 答呢，不过还是想问你一个问题可以吗？那就是，你找到过往从未有过的梦想、目标了吗 ？ 没找到呢。现在依然没有梦想或目标。 —是这样的话，你一直从事这份工作的理由就让我很在意了呢。平手小姐持续站在舞台上 的理由，以及背後的动力是什麽呢？ 不光是在舞台上，我总是思考着和音乐有关的事，像是要如何呈现这首歌、这边的歌词要 如何表现才能更好地传达给对方。嗯，除此之外没去想过其他事呢。 —对於是否传达给对方了，你会很在意结果吗？ 非常在意呢。如果是演唱会的话，甚至会想拜托工作人员一一询问观众们的感想。这是我 真实的想法，也是我希望能做到的。但这样的话工作人员会很辛苦，而且我也希望观众们 就这样带着他/她们的所感受到的事物回去，所以这样做也不太好呢。因此我每次都会问 那些在观众席上的工作人员感想和意见。上电视的时候也会这样做呢。 —那对於别人怎样看你、或是世间怎样去评价你，也会感到在意吗？ 怎麽说呢？有多少人就会有多少看事情的观点。像是「这孩子总是低着头呢」、「她不笑 的呢」这样的。我应该很常得到各种这类的评论吧。虽然说这些还是不要去在意比较好.. ....但还是会在意的。说到底我还是不会在网路上搜寻自己，但是打开手机偶尔就会跳出 自己的名字。对此我不会仔细去读，因为总觉得，自己已经知道里面的内容了。 —平手小姐14岁时跃进了这个世界後，就一直受到大家的瞩目。你有没有能"独自作为一 个普通女孩子"度过的场所呢？ 像是和知心的工作人员一起吃饭的时候呢......这4年半来有一个改变，那就是我和可以 信赖的人们相遇了呢。一直一起工作，让我认识了几位觉得能够信赖的人。 —并不是很多人的感觉呢（笑）。 是啊，就是几个人而已（笑）。和他/她们一起吃饭的时候虽然也常常聊到欅坂、平手友 梨奈之类的，但也会说些琐碎平凡的事情。大笑一场或是开开玩笑。在那样的时候我就会 变成普通的女孩子，应该说可以不必刻意营造，就自然的做自己。 —最近，有和那样值得信赖的人一起度过开心的时光吗？ 前阵子经纪人结婚了。我第一次去参加婚礼。还特别去买婚宴用的礼服等等的，这些全都 是第一次的体验。因为她一直都很照顾我，让我有很多感触......。 —看着新娘，你曾经想像过自己作为一位女性，未来会是怎麽样的吗？ 呵呵，多少是有想过的呢。像是未来的某一天，我会不会也办一场这样的婚礼之类的呢 （笑）。 —20几岁、30几岁的平手小姐会是怎样的成年女性呢？ 还是未知的呢。身边的人也这样说我呢。但他/她们也说正是因为未知、不确定，所以才 能够去想像更多的可能性。那时的我或许已经结了婚、成为普通的母亲，或许还继续在这 个世界活动，突然就说「明天，我不干了」也有可能呢。不管是哪一种结果都不会觉得不 可思议。我自己也是这样想的。 —今年你将迎来19岁的生日。吹生日蛋糕上的蜡烛时，你会许什麽愿呢？ 欸，吹蜡烛的时候是要许愿的吗？我第一次知道耶。那只要在心里许愿就行了吗？不过， 要是心里想着愿望的话……感觉我会吹不熄蜡烛、喘不过气然後就这样咽下去了呢。因为 想太多结果就哽咽了（笑）。 —那麽，先不谈未来，来说说现在的事情吧（笑）。平手小姐觉得现在的自己，正处於怎 样的一个时期呢？ 我觉得是去了解、学习各种事情的时期呢。就像刚才聊到的吹蜡烛一样。我，确实不管是 对於周遭的事物还是为人处世，都还有很多不懂的呢。 —那会是因为，你很早就进入了这个世界吗？ 倒也不是呢。或许还刚好相反。原本进到这个世界前的我，就是一个不太能理解情感的女 孩子了。像是开心、幸福这样的......懂得所谓「快乐」真的也是最近的事呢。以前从来 没有想过，像这样快乐的时间能一直持续下去该有多好之类的。真的，有种加入欅坂之後 ，我的人生才终於开始了的感觉......。进入这个世界之後，我第一次认识到了自己能够 做到些什麽，第一次认识到了所谓表现的乐趣。和许多人相遇，也和各式各样的情感相遇 了。真的是充满了各种的第一次。也正是如此，我才想要更加地去了解，去学习。现在觉 得这样的想法非常强烈。 —我想一开始的你也是有过不安和彷徨的，从结果来看，你会觉得能和欅坂46相遇太好了 吗？ 好难回答啊。不是很擅长用言语表达这些呢但是......嗯，我很感谢，非常的感谢。 —接下来是最後一个问题。「如果说，那样的欅坂46明天将不复存在的话呢？」 嗯—，这件事就留到那个时候再去想吧。现在再怎麽思考也不会知道该怎麽做的。所以要 是真的发生了，就到那时候再考虑吧（笑）。 -- 平手友梨奈 （ひらて・ゆりな） 2001年6月25日出生。爱知县出身。15年8月在甄选中合格，并在16年4月发行的欅坂46首 张单曲《沉默的多数》中作为center出道。18年凭藉《响-HIBIKI-》达成了电影的首次出 演与首次主演，并取得了「第31届日刊体育电影大赏・石原裕次郎赏」的新人奖、第42届 日本电影学院奖的新人演员奖，作为女演员受到相当高的评价，作为表现者也是受到瞩目 的存在。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1584034353.A.A73.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 03/13/2020 01:33:32

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: a21096 (140.112.218.122 台湾), 06/25/2020 12:41:16 ※ 编辑: a21096 (111.71.86.166 台湾), 06/25/2020 12:47:12