※ [本文转录自 Nogizaka46 看板 #1My0dBzM ] 作者: maoamatsuki (山本瑠华) 看板: Nogizaka46 标题: [歌词] 渋谷川 时间: Mon Mar 21 22:48:39 2016 渋谷川 作词：秋元康 作曲：中村泰辅 编曲：松浦晃久 歌：ゆいちゃんず（今泉佑唯、小林由依） 君は知ってるかい？　渋谷川って．．． 你有听说过吗？　名叫涉谷川的河流 名前を闻いても　ピンと来ないだろう　（ピンと来ないだろう） 就算听过名字　但是也无法体会吧 （但是也无法体会吧） 忘れられたように　都会の隅で 有如被遗忘般　徜徉在都市的角落 それでも确かに　せせらぎ続ける 即便如此它也确实地流动着 まるで仆の　君への想い 就算我对你的想念 他爱ない话をして　バス通りを歩きながら 说着无关紧要的话　走在公车道上 古川桥　その近くで　仆はなぜだか　切なくなるよ 在古川桥的附近　我为何感到难过 爱しさは胸にしまい込んで　（しまい込んで） 将对你的爱恋放进心中　（放进心中） 少しだけ君と距离を置いた　（距离を置いた） 和你稍微保持点距离 （保持距离） ひっそり流れる　そう　目立たない日々 慢慢地度过　是的　就是那段不显眼的日子 谁も気づいてないこの渋谷川 这条谁都没有注意到的涉谷川 涸れることも无く　ずっと変わらぬまま　（ずっと変わらぬまま） 从来没有乾涸着　一直以来没有改变　（一直以来没有改变） 人の暮らしの中で　汚れた水も 在人们的生活中　将污水 溢れた涙も　海へと运ぶよ 和流出的眼泪　载到海洋 恋のかけら　どこへと向かう？ 恋情的碎片　要前往何处呢？ 恵比寿桥まで笑いながら　あっという间に着いてしまった 笑着往惠比寿桥　一眨眼就到了 友达の二人でいた方が　（友达で） 做为朋友的我们 （做为朋友） 长続きできるならそれでいい　（それでいい） 如果能继续这样下去就好了　（就好了） 密かに愿うよ　そう　永远の恋 暗自盼望着　没错　这段永远下去的恋情 君は知ってるかい？　渋谷川って．．． 你有听说过吗？　名叫涉谷川的河流 名前を闻いても　ピンと来ないだろう　（ピンと来ないだろう） 就算听过名字　但是也无法体会吧 （但是也无法体会吧） 忘れられたように　都会の隅で 有如被遗忘般　徜徉在都市的角落 それでも确かに　せせらぎ続ける 即便如此它也确实地流动着 まるで仆の　君への想い 就算我对你的想念 いつまでも　いつまでも 不论何时　不论何时 时が过ぎて景色から消えても 就算时间消逝　景色消散 関系は途絶えることなく．．． 我们的关系也不间断．．． 谁も気づいてないこの渋谷川 这条谁都没有注意到的涉谷川 涸れることも无く　ずっと変わらぬまま　（ずっと変わらぬまま） 从来没有乾涸着　一直以来没有改变　（一直以来没有改变） 人の暮らしの中で　汚れた水も 在人们的生活中　将污水 溢れた涙も　Ah．．． 和流出的眼泪　Ah．．． 君は知ってるかい？　あの渋谷川 你有听说过吗？　那条涉谷川 少しでいいから　思い出してほしい　（思い出してほしい） 就算只有一点点　希望你能想起来　（希望你能想起来） いつも君と仆が　歩いた道の 它总是在我们走过的 近くを流れる　川があるように 道路附近流着　就像这条河一样 ずっと　仆は　爱し続ける 我还是会继续爱着你 ラララ．．． 啦啦啦．．． - -- （せーの） 谦虚！ 优しさ！ 绊！ キラキラ辉け欅坂46！ はい！ （君のハートに）レボ☆リューション！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.60.75 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1458571723.A.F56.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: maoamatsuki (114.43.114.250 台湾), 06/20/2020 19:26:17