※ [本文转录自 Nogizaka46 看板 #1Mx1U1T2 ] 作者: maoamatsuki (山本瑠华) 看板: Nogizaka46 标题: [歌词] サイレントマジョリティー 时间: Fri Mar 18 22:58:01 2016 サイレントマジョリティー Silent Majority 作词：秋元康 作曲：バグベア 编曲：宫下真音 人が溢れた交差点を　どこへ行く？（押し流され） 人们聚集在岔路口要前往哪里呢？（就像被冲刷掉） 似たような服を着て　似たような表情で 穿着相似的服装　摆着相似的表情 群れの中に纷れるように　歩いてる（疑わずに） 就像其他人一样在人群中走着（毫不怀疑地） 谁かと违うことに　なにをためらうのだろう 猜想着与他们不同的地方 心中却又在犹豫着什麽 先行く人が振り返り　列を乱すなと 走在前面的人回头　试图不让队伍乱掉 ルールを説くけど　その目は死んでいる 虽然嘴上说着规则　但那眼神却毫无生气 君は君らしく生きていく自由があるんだ 你有用自己方式活着的自由 大人たちに支配されるな 大人们是无法控制你的 初めから　そうあきらめてしまったら 如果从一开始就放弃的话 仆らは何のために生まれたのか？ 我们又是为了什麽而出生的呢？ 梦を见ることは时には孤独にもなるよ 做着梦想的时候　同时也会变得孤单 谁もいない道を进むんだ 要往前方无人的道路前进 この世界は群れていても始まらない 就算在这世界上和他人聚在一起　什麽也无法开始 YESでいいのか？　サイレントマジョリティー 只要同意就好了吗？　Silent Majority どこかの国の大统领が　言っていた（曲解して） 不知道是哪个国家的总统这样说过（误解了） 声を上げない者たちは　賛成していると．．． 莫不吭声的人都表示赞成．．． 选べることが大事なんだ　人に任せるな 选择是很重要的事情　不要交托给任何人 行动しなければ　Noと伝わらない 如果不采取行动　就无法表达否定的意见 君は君らしくやりたいことをやるだけさ 你只要用自己的方式做想做的事就好 One of themに成り下がるな 不要沦落到他人其中一人 ここにいる人の数だけ道はある 在这里有只和这里相同人数的道路 自分の梦の方に歩けばいい 你只要往自己的梦想前进就好了 见栄やプライドの锁に繋がれたような 别被外在和自满的锁链綑绑着 つまらない大人は置いて行け 无聊的大人就闪到一旁 さあ未来は君たちのためにある 未来是为了你们而存在的 NO！と言いなよ！　サイレントマジョリティー 快点说No吧！　Silent Majority 谁かの後　ついて行けば 假如跟在他人的身後 伤つかないけど 就不会受伤了 その群れが　総意だと 那就是他们一致的想法 ひとまとめにされる 要你和他们合而为一 君は君らしく生きていく自由があるんだ 你有用自己方式活着的自由 大人たちに支配されるな 大人们是无法控制你的 初めからそうあきらめてしまったら 如果从一开始就放弃的话 仆らは何のために生まれたのか？ 我们又是为了什麽而出生的呢？ 梦を见ることは时には孤独にもなるよ 做着梦想的时候　同时也会变得孤单 谁もいない道を进むんだ 要往前方无人的道路前进 この世界は群れていても始まらない 就算在这世界上和他人聚在一起　什麽也无法开始 YESでいいのか？　サイレントマジョリティー 你同意吗？　Silent Majority - 好励志的歌曲，做为出道表题曲太适合了～～ -- (せーの) 谦虚！ 优しさ！ 绊！ キラキラ辉け欅坂46！ はい！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.58.61 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1458313089.A.742.html ※ 编辑: maoamatsuki (61.231.42.220), 03/28/2016 00:24:07

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: maoamatsuki (114.43.114.250 台湾), 06/20/2020 14:02:26