https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34392 ギターのお话 吉他的故事 やっとやっと手に入れる事ができました 总算总算入手啦 欅坂46 二期生 宫崎県出身 20歳の松田里奈です。 我是欅坂46 二期生 宫崎县出身 20岁的松田里奈。 ブログ开いていただきありがとうございます。 非常感谢大家点开我的Blog。 https://i.imgur.com/zrqIgvU.jpg やっとギターを购入しました! ここに至るまで长かったな 总算买下了吉他啦！ 到这一步的过程好长啊 まず欲しいと思ってからも长かった そしてギター探し 自分じゃ何がいいかわからなくて ほぼ弟任せ そして弟おすすめのギターを买おうとしたけど贩売してなくて 首先从想着要买开始就很久以前了 然後是寻找想要的吉他 我自己完全搞不懂哪种比较好 所以几乎都交给弟弟去找 然後就想来买弟弟推荐的那款吉他，然而却发现已经没在卖了 (あ、ここからはちょっと私にとっては事件) (啊，从这里起对我来说稍微已经算是事件了) そしたらまさかの贩売してるとこがあって それを弟が教えてくれて 买ったのですが、、、 然後没想到还有地方正在贩售 这是我弟告诉我的 於是就买下去了... 配达予定日よりはやく配达完了になってて 然而发现却比配送预定日期还快就已经配送完成了 ん? 恩？ まだギター届いてないぞ 我还没收到吉他耶 でもまあ配达予定日まで待つかって思って待ってたけど过ぎても来なくて 不过嘛还是想说等到配送预定日期再说好了就等了，但时间过了却还没送来 こりゃまずい 这可糟糕了 と思ったけど出品者の方とも连络取れなくて 不只这样甚至连出货方也连络不上 うん、こりゃまずい 嗯，这真的糟糕了 色々电话して调べたりして (お店とかコールセンターとかに电话するのめっちゃ苦手)よく顽张った自分 於是打了好多通电话做了各种调查 (我超级不擅长跟店家或是应对电访中心那样的电话的)感觉我还真是努力了啊 电话かけるのに20分とかかかる笑 メモになんて言うか台本みたいに书いて 何回もシュミレーションしてっていうのをずっとやってる感じ笑 打通电话就好了却还花了20分钟左右的时间准备 笑 还在记事本上写了要怎麽讲才好之类像是剧本的东西 感觉一直在做一些预演这类的东西弄了好多次 笑 话がそれてしまった まあそれは置いといて 话题偏掉了 嘛这些就先放一边 なんとか、保证で返金してもらえることにはなって返金してもらえました(^^;) 总之，结果好像有保证能退钱於是就收到了退款了(^^;) ギター届かなくて、结局欲しかったギターは买えなかったけど 没收到吉他，结果还是没买成想要的吉他 返金してもらえたから良かった 但是能拿回退款就谢天谢地了 ここに至るまで购入してから3周间くらいたった笑 到这里从购买开始算已经花了3周左右了 笑 まあこれは自分の失败ということで いい経験としよう 嘛这算是我自己的失败 当作一次良好的经验来活用吧 もう次は通贩じゃなくてちゃんと店舗に买いに行こうと思い 想说下次就不要从通贩那边买，直接去店铺买好了 欲しかったギターは断念して またギター探しからのスタート 放起了想要买的那种吉他， 重新开始了寻找吉他型号的旅程 そしてまた弟おすすめのギターに惹かれ 然後又被弟弟推荐的吉他给吸引住了 形も理想だし、色も可爱いし、间违いないらしいし 形状很理想，颜色也很可爱，应该没什麽问题了 购入を决意 れっつらごー 买う时にお店の方もこれは间违いないですよ～っておっしゃってたから 嬉しくなるまつだ 於是下定决心要买了 Let's 啦 go～ 买的时候店家也说了"这吉他没什麽问题唷～" 所以我就更开心了 弟は俺が欲しかったって言ってた なんかごめん 弟弟还跟我说了"我也好想要" 真是抱歉啦 初めてのギターを手に入れるまでちょっと长かったけど、 素敌なギターと出会えて嬉しい～ 第一次入手了一把吉他虽然花了有点长的一段时间， 但能与这麽棒的吉他相遇还是很开心～ その日にさっそく弟に教えてもらいながら ギターを弾きました 那一天马上就让弟弟教了我 然後弹起了吉他 そして今弾くのが楽しくて弾きすぎて 指痛い 水ぶくれみたいな感じになって痛い笑 然後现在因为当时弹的太开心了一直弹 结果手指头好痛 还长了水泡一样的东西，感觉好痛啊 笑 はやくちゃんと弾けるようになってメッセージで送りたいな 真希望能快点再弹啊，好想录成MSG传给大家啊 こんな感じで、ギターのお话でした 手に入れるまで色々あったからお话してみました 吉他的故事就这样暂时告一段落了 在入手之前发生了各式各样的好多事，於是就聊了一下 https://i.imgur.com/pgQOGNC.jpg https://i.imgur.com/AECIDLR.jpg 嬉しみがフカミ 爆开心der [注:日本的年轻人流行语 欅って书けない#176 武元有说过] ブログお読みいただきありがとうございました。 またね 里奈 感谢大家读了我的Blog。 再会罗 里奈 这是差点被卖家坑了的故事吗w Marina要小心一点啊XD 练吉他长水泡是必经的过程 挺过去吧～ -- 大岛优子指原莉乃北原里英横山由依宫脇咲良矢吹奈子田中美久松冈はな豊永阿纪 生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本莲加梅泽美波阪口珠美清宫レイ贺喜遥香 上村莉菜小林由依佐藤诗织松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏铃田村保乃远藤光莉 佐々木美玲影山优佳潮纱理菜富田铃花渡邉美穂金村美玖滨岸ひより上村ひなの アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.176.54 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1592561372.A.CA3.html