https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34301?ima=0000&cd=member 2020/06/13 Sat ナマケモノってる☆彡 像树懒一般☆彡 なかなか运动しないので、 明日こそ走ろう!と思って 走る気満々で眠りについたのですが 起きたら雨。 これは私に走らなくてもいいんだよ～と 神様が言ってくれているんでしょうねありがとうございます 因为几乎不太运动的关系， 想着「明天开始跑步吧！」 怀抱着满满的冲劲入睡了结果 一起床就下着雨。 莫非是神明在跟我说「不必跑步也没关系的唷～」吗？ 非常感谢 小林由依です♪ 　 我是小林由依♪ こんにちは 　　 大家好 暑くなってきましたね～ 开始变热了呢～ 　 私は冷房をつけ始めました 　 我开始开冷气 服装も夏仕様 也换上了夏服 https://imgur.com/idtNx2R https://imgur.com/li39AvO 今日はトークアプリのレターで送っていただいた质问にお答えしていこうと思います! 　 今天要来回答msg上收到的问题们喔！　 　 では すたーと 　 那就 START　 　 ○朝、布団から出られない时の対処法を教えてください 　 *私も朝弱いので気合で起きるしかないです 　 ○请教教我早上离不开棉被时该怎麽办才好　 　 *我也不擅长这个呢，感觉只能靠气势起床了 　 ○ギターを练习する时に苦労したことは何ですか? 　 *Fコードが憎いですね 　 ○练吉他的时候觉得辛苦的地方是？ *F和弦很恼人呢　 　 ○夏休みの宿题は最後までためる派ですか? 　 *夏休み1日目にできるだけ终わらせようとしますが结局登校日の朝までやってました 　 ○暑假作业是「累积到最後再写派」吗？ 　 *总是想在第一天就完成呢但总是到开学日早上都还在写啊　 　 ○リリィ以外で女子无駄のキャラ演じるなら谁を演じてみたいですか? 　 *ヤマイかな～ ○如果能扮演莉莉以外的《女高中生的虚度日常》角色的话会想演谁呢？ *有病吧～ （译注：ヤマイ，台湾译为「有病」，总是在脸颊贴OK绷、右腕缠绷带的中二病少女） ○女子无駄の撮影で印象に残っているシーンはなんですか? 　 *マジメとの壁ドンですかね ○拍摄《女高中生的虚度日常》时印象最深刻的一幕是？ *大概是和正经的壁咚场景呢 （译注：マジメ，台湾译为「正经」，个性认真的优等生，但也因此常被小林饰演的莉莉 捉弄） ○家にいるとなかなか动かないのですが、いい运动はありますか? 　 *私も全然运动しないです でもこの间近所をお散歩しました ○在家这段期间几乎没办法活动身体呢，有推荐的运动吗？ *我也完全没运动呢 不过最近会在住处附近散步 ○ダイエット目的で欅の曲を踊るならおすすめは何ですか? 　 *「语るなら未来を…」とか? 私はシングル曲を続けて踊ったりしてました 　 ○如果说要推荐减肥取向的欅坂舞蹈的话会是哪一首呢？ *「谈谈未来吧…」之类的？ 我自己跳完表题曲後也会接这首　 　 ○「アンビバレント」と「风に吹かれても」を踊る时のコツは何ですか? 　 *足のステップより手の振り付けの方を意识した方が绮丽に见えると思います ○跳「矛盾心理」和「风正在吹」时的窍门是？ *觉得比起步伐，多去留意手部动作的话会比较好看喔 ○あつまれどうぶつの森でお気に入りの住民は谁ですか? 　 *ブロッコリー ○在《集合啦！动物森友会》中喜欢的住民是？ *茜蓝 ○由依ちゃんの岛の住民を教えて欲しいです 　 *ジュンくん メープル ブロッコリー チッチ パッチ などなど、、 ちゃちゃまるが来てくれません。 　 ○想知道由依ちゃん的岛民有哪些 *小润 小枫 茜蓝 七七 玩具熊 等等、、 都遇不到茶茶丸啊。　 　 ○ぽんぽんはなんで嫌なんですか? 　 *ひとつは呼ばれるとちょっとゾワっとします笑 もうひとつは、小林由依という名前を知って欲しいです。すみません 　 ○为什麽会讨厌ぽんぽん这个称呼呢？ *首先是被这样叫会有点不舒服呢 笑 再来就是，自己希望能被以小林由依这个名字记得呢。不好意思　　 　 ○最近、面白かったドラマと映画は何ですか? 　 *新しいドラマが延期になってしまっていたので 最近は过去に録画してあった「金八先生」を见ています! 映画は、この间テレビで放送されましたが「キングダム」面白かったです～! 　 ○最近，觉得有趣的电视剧或电影是？　 *新的剧几乎都延期了所以 最近在看过去预录的「3年B组金八先生」喔！ 电影的话，最近电视上播的「王者天下」很有趣呢～！　 　 ○昨年はライブで色んな髪型をしていましたが、1番気に入っている髪型は何ですか? 　 *その时によって好きなものが変わるので1番は决められないですが、昨年の欅共和国ぐ らいの长さは好きです ○去年的live上弄了各种不同的发型呢，最喜欢的是哪一种呢？ *喜欢的东西会随着时间改变所以没办法决定最喜欢哪一种呢，不过去年欅共和国那时的长 度我还蛮喜欢的 ○好きな食べ物ベスト3は何ですか? 　 *ラーメン かつ丼 アイス ((とてもとても高カロリー)) 　 ○最喜欢的食物BEST3是？ *拉面 猪排饭 冰棒 ((热量非常非常高))　 　 ○最近作った料理は何ですか? 　 *亲子丼 肉うどん とか ((がっつり)) 　 ○最近做过哪些料理呢？ *亲子丼 肉乌冬 之类的 ((大吃一顿))　 　 ○由依ちゃん大食いって本当ですか? 　 *高校生の时はコンビニで爆买いしてそれを1日で食べてました ((肉まん 箱アイス コンビニスウィーツ コンビニ弁当 お菓子)) 今は年齢が上がったせいかあんまり多く食べられなくなりました 　 ○由依ちゃん的食量真的很大吗？ *高中的时候曾经去超商爆买一波结果一天就吃完啦 ((肉包 盒装冰棒 超商甜品 超商便当 小点心))　　 不过现在随着年纪增长就没那麽能吃了　 ○ストレス解消法は何ですか? 　 *面白いテレビを见て笑ったり、歌ったり 自分の好きなことをするのが私のストレス解消法です 　 ○都是如何消解压力的呢？ *看看有趣的电视节目、唱唱歌 做自己喜欢的事就是我消解压力的方法　 　 ○母の日は何を赠りましたか? 　 *実家の电子レンジが壊れたので新しいものを赠りました 　 ○母亲节时送了妈妈什麽呢？ *老家的微波炉坏了所以买了一个新的　 　 ○スタバで好きなドリンクはありますか? 　 *チャイティーラテ ○有最喜欢的星巴克饮料吗？ *印度茶那堤 （译注：台湾没卖，之後有去日本的板友可以留意一下） ○もしユニットシャッフルをしたら歌いたい曲は何ですか? 　 *「少女には戻れない」「仆たちの戦争」 　 ○如果能参与其他unit的歌曲，会想唱哪些歌呢？ *「变不回少女」「我们的战争」　 　 ○気持ちの立て直し方を教えてください 　 *あくまで私の场合ですが、 基本ネガティヴなので考えたら考えすぎてしまうのですが、一度考えるのをやめて呑気 にテレビ见たり、YouTube见たり、そんなことをしていたら、もうやってやるしかなく ない?っていう考えに至るのがいつものパターンです。 　 ○请告诉我重新整理心情的方法 *我自己的话， 基本上自己是个负面的人常常会想太多，这种时候就会先抽离那件事，去看看电视或是看 看Youtube之类的，然後再回头重新检视自己在想的事情，自己通常会用这样的方法呢。 　 ○よく使う絵文字は何ですか? ○常用的颜文字有哪些呢？ https://imgur.com/TfyHSkZ ○男性がやっていてかっこいいと思うスポーツは何ですか? 　 *一生悬命スポーツに打ち込んでいる方は皆さん素敌だと思います 小学生の时はドラマの影响でバスケが好きでした ○觉得男生做什麽运动会很帅气呢？ *觉得拚尽全力运动着的大家都很帅气呢 小学时受到电视剧的影响很喜欢篮球啊 ○映画馆では大体どの辺に座りますか? 　 *真ん中より後ろの通路侧かな～ 　 ○在电影院时通常会坐哪个位置呢？ *正中间後方靠走道的地方吧～　 　 おわり～ 结束～ 长かったかな? 　 这样会很长吗？ 质问ありがとうございました! 　 非常感谢大家的提问！ 　 女子无駄に関する质问も多くて、 女子无駄ロスが、、 也有很多《女高中生的虚度日常》相关的问题呢， 有种播出完毕後的失落感啊、、 --------------- お知らせ 　 告知　 　 ◇6月14日放送のラジオ 『こちら有楽町星空放送局』に 出演させていただきます～ 　 短いスパンで呼んでいただけて嬉しかったです! 　 おぜと楽しくお话ししていますので ぜひ聴いて顶けたら嬉しいです(^^) 　 ◇在6月14日播出的广播节目 『这里是有楽町星空放送局』中 有幸得以出演了～ 虽然只有一小段但还是很开心啊！ 和（尾関）おぜ聊了很多开心的话题 还请大家务必收听罗(^^) see you again ⊿⊿ see you again ⊿⊿ -- 这几天深陷於工作 外加下周开始考试缠身 有些想翻的要等之後再来补了QQ -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1592252104.A.0D1.html