Special Episode 2 Birthday, the date which I was born. 生日也不过就是这样的日子而已。 常常会不自觉思考这个问题: 为什麽有人会大费周章去庆祝这样的一天？ 至少我不会这样做， 因为，我没有这样的资格… 「停！停！停！拉切特你刚才的演出完全不行，根本就没有融入柯塞特（Cossete）这个 角色。」 百老汇头号巨星带着不耐烦的表情拍手叫台上正在排演的拉切特停止。为了下个星期的公 演「Les Miserable」，演员群们已经毫无间断地连续排演了一个星期。担任芳亭（ Fantine）角色的莉莉安刚结束自己的戏份特地前来观看拉切特演出，却没想到会看到这 样失常的演出。 「真是抱歉，葛雷西亚小姐。」 拉切特并没有辩解，只是赶快道歉。进入这个圈子之後她才发现自己的懂的东西实在太少 ，当初在莉莉安．葛雷西亚这个伟大女演员面前的表演根本就是班门弄斧。知道自己的不 足，比起一开始参加甄选会时的自负，现在她是抱着虚心受教的态度在和莉莉安合作演出 。 「到底是什麽问题呢？平常你应该可以驾轻就熟的，莫非是…」忽然莉莉安注意到挂在墙 上的月历。「1919年6月23日…原来如此。拉切特，不用再练习了，你应该还有很重要的 事情要做才对吧。」 「等一下，我状况调整一下就可以了。」拉切特很清楚自己不是因为这样的原因而表现不 佳，这一天对她来说并没有什麽特别的。 「今天是你最重要的日子，我怎麽能让你留在这里。放心回去吧，剩下的交给我们就行了 。」莉莉安露出和缓的微笑，对拉切特来说很难想像平时严厉的她会有这样的笑容。 「6月23日，这个日子对我到底有哪里重要呢？」 拉切特对於象徵着自己来到世上的这一天并没有什麽特别的想法，更不懂为什麽那个莉莉 安要这麽重视这一天。 在哥伦比亚特区的十年因为和父亲的疏离，在康乃狄克州的大学生活则因为没有朋友，回 想自己过去的十二年生涯中似乎从来没有庆祝过自己的生日。然而当回想到在欧洲的那一 年时，答案似乎又变得不肯定… ============================================================= 「你的生日是6月23日，对吧？」眼前的绿袍金发少女相当认真问着拉切特的生日，纵然 面具挡住她大部分的表情，但是好奇的眼神还是看得相当明显。 「那不是什麽重要的事。」 「怎麽能说不重要，一年一度的生日当然得好好庆祝一下。」对於别人的生日，索菲亚反 而显得比本人还兴致勃勃。 「都已经过了，当时我还在往欧洲船上。再说，我也没有过生日的习惯。」 索菲亚刚听到这个话开始有点沮丧，但是马上又回复充满兴致的样子。 「没有习惯就从现在开始吧，这是你的生日礼物。我不知道要买什麽，就随便在香谢里舍 大道的精品店买了一个钥匙圈。」 索菲亚递给拉切特一个白银色的精致钥匙圈，上面还有象徵自己姓氏的鹰型雕刻，光从这 样来看就不像是随便买的。拿着礼物的拉切特还是有点疑惑，她想知道为什麽索菲亚会这 麽执着於生日这个日子。 「你知道吗？从小我就是一个不受欢迎的女孩，我的母亲憎恨我，我的降生从来没有被祝 福过。」索菲亚开始说她童年的故事。 她的母亲曾是个名门望族，却被迫嫁给一个乡下人，虽然感叹命运不公却也无可奈何。把 所有希望放在下一代，希望能生个儿子。然而事与愿违，第一胎却是个女孩子。到了第二 胎终於生个儿子，索菲亚自然被打入冷宫。 迥异於这个时代女性被要求的个性，索菲亚从小就是个充满反抗性，个性倔强的女孩。曾 经还在四岁晋见当地豪绅的时候，拒绝用嘴亲吻袍子的贴边当场让对方出丑，回家挨母亲 的毒打。之後母亲对她越来越严厉，常常一点小事就让她吃耳光。 「其实那也没有什麽…我本来就不是受到期望降生的孩子」索菲亚就像说着别人的事，相 当平静地说着这段不堪回首的往事。 「这麽说你也是没有过生日的习惯？」 「我没有挨揍就不错了，怎麽可能过生日?所以每次看到别人有亲人为她们过生日的时候 就格外羡慕，我可不希望看到有人和我一样生日的时候没人祝福。」 忽然索菲亚手指向一旁说：「旁边的三个人偷听够了吗？」 被索菲亚发觉後，三个人影从柱子後面慢慢走出，原来剩下的三名星组队员在一旁偷听。 「哎呀哎呀，昴早说过偷听别人说话不是什麽好习惯。」昴还是维持着自己的步调，慢慢 用手中的扇子暗暗指向织姬。 「我…是帮雷尼捡东西才捡到这里来的。」当她注意到一旁的银发小男孩一直摇头时才改 口说，「好啦好啦！我就是想要偷偷看你们在做什麽，上次去逛巴黎市区也不说一声害我 们白白被那个烂机器操得半死。所以这次一定要盯住你们，要去也要一起去。」 「哎呀？织姬你不是很讨厌我这个没水准的美国人，怎麽又想和我一起逛街了。」拉切特 显然是故意这样说，在欧洲她最喜欢做的事情一个是和索菲亚谈心，另一个就是和织姬吵 架。 「那是因为织姬想要掩饰要送你礼物的害臊，当她知道是你生日的那一刻就在考虑要送什 麽。」一旁的昴代替织姬回答说。 「罗唆!对啦，我是要送你礼物，不过不要误会了，我是因为可怜你生日没家人为你庆祝 才这样做的，哪像我每年都有妈妈帮我隆重庆生。」 当织姬说完这句话，拉切特不但没有回嘴反而陷入一阵沉默，织姬很惊讶自己不过随口一 说居然给她说中。她一直以为那个美国大小姐应该是在家族的溺爱中长大，看样子拉切特 也和自己一样在家庭生活上有所缺憾。仔细想想，当时在协和广场遇见古兰玛的时候，拉 切特也有类似怪怪的表现。 「我想织姬并没有那个意思，只是因为不好意思才那样说的，实际上她是很想为你庆祝生 日。」索菲亚见到气氛凝重连忙出来打圆场。 「对对，我没有别的意思。」 织姬这时也顾不得平时和拉切特不睦的关系，她在义大利的时候最痛恨别人用她的家庭关 系做文章，现在自然也不希望自己成为用别人家庭关系做文章的人。察觉到自己犯下如此 严重的过错，织姬当场道歉。 「我没什麽关系，只是听到『妈妈』这个字因为生疏而有点错愕而已。」拉切特回复了平 常对织姬说话的口气。「我想你只要停止说话一天就算是很好的礼物了。」 一旁的昴用双手捂住织姬的嘴巴并且将她拖走，雷尼也跟在後头快步离去，现在又只剩下 拉切特和索菲亚两个人独处。 「看起来你也对自己的母亲有特殊的感情。」 「我从来没有见过她，但我知道她是从小就舍我而去的女人，我讨厌她！」 拉切特少见地露出带有愤怒的表情，索菲亚见状点点头对拉切特说： 「别这麽笃定自己对母亲的想法，说不定哪一天，你会察觉到自己对母亲有不同的想法。 」 「不可能，你要是知道她做过什麽事，一定不会这样说。」拉切特显得有些生气。 「这样呀…事情不要说得这麽早喔。」索菲亚这样笑着回答。看着一头雾水的拉切特，她 笑得更是灿烂。 ============================================================= 「葛雷西亚小姐，你从以前就有过生日的习惯？」 「本来是没有的，我在家里环境困苦，大家都忙着在外工作，根本就没有时间去管小孩是 不是过生日。之後当演员也是如此，久而久之都快忘记生日是什麽。」 「和我差不多…」拉切特听到这话，表情显得格外暗淡。此时，莉莉安话锋一转说：「事 情在我结婚以後有了转变。」 「咦？葛雷西亚小姐结婚了？」 「算是…曾经结过吧…」莉莉安似乎不太想对自己的婚姻解释太多，只是继续说下去。「 我的丈夫人很笨拙，看似精明的他其实不擅长表达自己内心的想法。不过…他从来没有忘 过我的生日，就每次在生日的那天，都会用尽心思让我惊喜，在当时相处过的那段时间里 ，我都会一直期盼着生日那天的到来。」 「真的很幸福的样子。」拉切特充满羡慕地说「从以前我就没有庆祝过自己的生日，父亲 每天忙着自己的事务，母亲则是在我很小的时候就离我而去，回想起来我真的不知道自己 的降生是不是有受到过祝福。」 莉莉安听到这话倒抽了一口气，虽然她早就知道拉切特会这样质疑，但是连自己的存在价 值都一并怀疑则是让她始料未及。她心中不禁暗骂拉切特的父亲到底给女儿多少不良影响 。 「你真的了解自己的母亲？」莉莉安问道。 「不，完全不了解。」 「那麽你就不能说自己的降生不被祝福。一个母亲愿意经历怀胎十月，经历无数不便和痛 苦而生下你，如果没有爱会甘愿这样做吗？带着无限的爱期待你的出生，为你来到这个世 间而欢喜还算是没有祝福吗？」 拉切特歪着头有点怀疑莉莉安的说法，她这样问道： 「可是我认识一个朋友，她的母亲也经历过同样的历程，只是最後却视她如仇寇，这样还 能算是祝福吗？」 「每个人的情形或许有不同。但你知道吗？那个叫琳达的人曾经在怀胎的时候找过我，她 说希望能让肚子里的孩子多认识当时还不成气候的我，希望以後我成为独当一面明星的时 候，能够让那孩子喜欢上戏剧的世界。」 「琳达…我母亲的名字？」 「对，我看见的是一个对孩子充满着爱的母亲，她散发着无限母性的光辉，那一刻我被她 的伟大深深折服。」 「不…不可能，你一定是误会了，她绝对不是那种人…」 莉莉安听了拉切特的话叹口气，看了一下手上的剧本似乎明白了一些事情。 「看来你不是因为生日而演出走样，似乎是因为无法认同柯塞特这个角色的心情。」 听到这话的拉切特，点点头表示同意，打从以前看原作的时候，她就对柯塞特很不以为然 。做为一个母亲的芳亭为了自己女儿牺牲一切，然而做为女儿的柯塞特却像是什麽事情都 没有发生过般照样写意自在地追求自己的幸福。 拉切特很明白，这种对柯塞特的不满其实是源自於对自己对母亲的厌恶，她无法理解那种 愿意为女儿牺牲的母亲到底是什麽样子。对她来说，自己的父亲虽然做出许多让她厌恶的 事，但他从来没有离开过拉切特。反观那位狠心的母亲，居然在自己有记忆以前，就抛弃 她而远去… ============================================================= 大约是在五岁的时候，拉切特由父亲带着第一次参加阿尔泰家族的聚会。这个聚会是让全 美国阿尔泰家族的分家聚集在一起讨论家族事务，由於家族相当成员相当众多，整个聚会 的盛大程度一点也不输给政党大会。而这一次因为是本家继承人第一次亮相，各分家为了 一赌风采而全员到齐，让这次聚会堪称是十几年来最盛大的一次。 在那次家族聚会中成为目光焦点的拉切特，尽情地享受众人称羡以及赞美的眼光。正当她 急忙於向各个分家的当家问候显示出本家继承人风采之际， 一个高大的身影挡在她的面 前。 「你就是传说中的拉切特．阿尔泰？」 年纪刚过三十，头戴牛仔帽搭配整齐西装，手上抓着雪茄的男人，用不怀好意的笑容迎接 着她。 「是的，我是文斯．阿尔泰之女，阿尔泰本家的继承人拉切特．阿尔泰，请问您是？」拉 切特虽然知道对方来意不善但还是礼貌地回应着。 「我是纽约分家的现任当家，布拉德肖．阿尔泰。」他毫不在意说出自己的身分，接着他 打量了拉切特一下後说。「你的眼睛还真像你的母亲…这也难怪了，人越像自己就会越厌 恶她。」 「什麽？」 「关於你的传说在我们分家流传很久，难道你的父亲什麽都没告诉你吗？」布拉德肖一派 轻松地说着这个残酷的传言。 「琳达．阿尔泰是个出名的演员，但她的身分终究是配不上我们尊贵的阿尔泰家。你的父 亲不顾一切反对，迎来了这个女人，结果变成了多大的笑话？」 「我不懂，你到底在说什麽。」 「本来以为是跨越阶级的伟大爱情，到头来只是恶心的配种计画而已。为了让这个灵能血 脉快要断绝的本家能够重新复活，你父亲只是找到一个天生拥有丰沛灵力的人，期望能生 出拥有强大灵力的下一代。也就是说，你现在充沛的灵力只是单纯配种的结果罢了。」 「不…不可能，我从来没有听过这样事。」 「你的父亲怎麽可能和你说这种事？他就是无论如何都逼迫你母亲要生下拥有强大灵力下 一代的始作俑者。所以啦，你的母亲知道事情的真相後气愤无比，当场抛下亲生孩子离去 …这也难怪了…哈哈哈…谁会对自己变成配种的工具感到高兴呢？」布拉德肖抽了一口雪 茄继续说：「对你母亲来说，你不过是和那个骗取她肉体和灵力的烂男人生下来的贱种， 是何等丑陋、恶心的存在。要是我的话，应该也会毫不考虑地离开你身边吧。」 听完这话的拉切特，一时间原本高昂的情绪急速结冻。长久以来她想找寻母亲不在的原因 ，然而周遭的人全都三缄其口，到头来真相原来是如此不堪，自己是遭到抛弃的孩子… 那一天，她从现场跑开了，坚持不在人前哭泣的拉切特找到一个隐闭的场所哭了不知多久 。她早就怀疑过自己母亲离开的原因，下人间流传的耳语多少可以听到这些话，虽然艾莉 西亚想要保护拉切特刻意让她避开其他人，反而却更加深她的疑心。现在终於从布拉德肖 的口中获得证实，拉切特．阿尔泰是个被母亲抛弃的孩子。 「不，我没有错，是她故意选择丢下我而去的，有错的应该是她。」 幼小的心灵无法承受这样的冲击，只有彻底武装起来。她没有被讨厌的理由，错都是那个 狠心女人的错。从那一天以後，当有人问到母亲的事情时，得到的答案只有一个。 「我最讨厌的人，就是我的母亲…」 ============================================================= 回到自己在纽约的住处，才刚靠近门口艾莉西亚就急忙开门出来迎接。狼狈不堪的模样完 全不像是平常的她，原本整齐清洁的女仆服沾满了奶油和面粉。 「艾莉西亚你怎麽了？我才出去一下就弄成这个样子。」 「只是进行一点准备工作。」艾莉西亚一边回答，一边欲盖弥彰地一直想要拍去身上的面 粉。 「嗯？相当可疑。」拉切特用怀疑的眼光不停扫描着。 「她花了一个上午的时间在做蛋糕，只是结果惨不忍睹而已。」另一个住在这里的房客， 山崎真之介，指着厨房方向那团不明物体将这个谜底揭晓。 「蛋糕？真是相当罕见，你不是很讨厌甜食？」 「今天是很特别的日子…」 「特别的日子？难道你要为我庆祝生日？」这下拉切特完全明白是怎麽回事了。 「小姐，这麽多年来因为我犯的错，让您从来没有庆祝过生日，真的很抱歉。」艾莉西亚 深深向拉切特鞠躬表示歉意。 「犯错？」 「是的，因为我一直认为为了小姐好，不应该让小姐庆祝生日。然而经过昨天山崎先生提 醒我才晓得，我是太过於想保护小姐，反而剥夺了小姐应该拥有过这天的权利。」 拉切特侧过头好奇地观察着山崎，根据这几个月的相处所得到的心得，这个男人照理说应 该完全无法和过生日联想在一起。而且就算是6月6日那天，山崎也对自己的生日只字未提 ，这让拉切特很好奇山崎为什麽会想要让她能庆祝生日。 「任何事情都该有一个起头。」山崎彷佛在回答拉切特的疑问般自言自语，他握着胸前的 十字架继续说。「这是在东京的时候，有人告诉我的话。」 「是对降魔部队的成员是吧？该不会是…藤枝菖蒲？」就她所知道的，真正称得上和山崎 有过交流的也只有那几个人。 「不，她和我是一样都是从古老的灵能家族中出来，封闭保守的门风让她根本不可能接触 这些事物。」山崎摇摇头否定着说：「她虽然年纪很轻，但是给人感觉却是背着整个藤氏 家系的长老一般，若要说对降魔部队中最一板一眼的恐怕非她莫属。」 「嗯，那麽不是她还有谁呢？」 「真宫寺一马上校。」 「怎麽可能，那个堂堂的陆军上校而且还是里御三家之一的继承人。」拉切特有点怀疑山 崎的说法。 「不，真的是他。因为他是我们四个人之中唯一有家庭的，所以对於孩子的心情特别重视 。换句话说，他可是把我和菖蒲当成孩子一般看待。」山崎停顿一下让自己的回忆能顺利 浮现，接着说：「大约是前年的时候，他为我和菖蒲各庆生了一次。我曾经问他为什麽要 这样大费周章做这种没有意义的事，当时他只微笑地将他女儿的照片给我看而已，然而看 到照片中热闹的景象我也稍微明白他的想法。」 为什麽有人会愿意给不是自己的子女祝福？ 为什麽有人会不愿意给自己的子女祝福？ 来自家人的亲情到底是什麽样的存在？ 拉切特叹了一口气，亲情这东西是她聪敏的头脑怎麽思考都无法体会的，而如何度过这一 天还是让她举棋不定。她很想一个和在哥伦比亚特区时不一样的生日，但是想到自己和双 亲之间的关系又想否定自己具有过生日的资格。 「你是一个被抛弃的孩子。」 虽然只是这样的一句话，但是却彷佛像一个枷锁深深地锁住拉切特的心灵，不只封闭了对 过生日的憧憬，封闭了寻求亲情的道路，甚至开始否定自己存在的价值。 「小姐！小姐！」艾莉西亚轻轻摇着一时恍神的拉切特的身体。 「对不起，艾莉西亚…这是我第几次恍神了?」 「从小姐起床到现在，光在我面前就已经是第七次了。」艾莉西亚巨细靡遗地将统计数字 报告给她听。 「没人叫你真的去算。」 「有些东西是要给小姐看的，刚才我拜托山崎先生拿过来了。」 「哦…..还会有东西给我看，今天还真的是很特别。」 山崎带过来两个包装精美的礼物，数量虽然相当少，但是以一个十几年没有庆祝过生日的 人来说算是相当不简单。 「还不错嘛，我本来还想会不会没有人送你礼物。」山崎打量着这些来自各方的祝福。 「毕竟知道小姐住在这里的人不多。其实以前小姐生日的时候，祝福的礼物是现在的千倍 以上，只是因为某些原因，在小姐看到之前都必须要藏起来。」 「怕我触景生情，这些事情我都知道，那些日子真的很感谢你。过去的我或许真的没有办 法去过生日，现在我也不是很确定，只是我会尽我所能去接受这一切。」 每次一到生日，就会想到就连自己双亲都不会给予祝福，更何况是其他人，之前所有不能 过生日的原因，其实都是只是避免自己受到伤害的藉口。但是一年接着一年的逃避，却丝 毫减轻不了拉切特心中的阴影，反而累积起来让她感到心情越来越沉重。莉莉安也好，艾 莉西亚也好，山崎也好，甚至是索菲亚都看出她的心病想要拯救她，拉切特看到这些人这 样为她设想，也知道自己不能再逃避下去了。 「第一件礼物是来自於麦可．桑尼赛德的…」艾莉西亚拿起清单开始念了起来。 「火腿？他到底在想什麽！会有女孩子喜欢这种东西？」 「上面附注，亲爱的小拉切特，火腿用烤的风味会更独特，这是我对你生日最大的祝福。 」艾莉西亚看了看拉切特探询该怎麽处理。 「丢掉。」 「小姐，另外一个礼物并没有署名。」 「我看看…一本日记？」小心翼翼打开已经有些年代的日记，一页页泛黄的纸记载了执笔 者的心声，那一字一句所描述的场景和人物是这麽让人熟悉。 「1906年6月23日，女儿终於降临到这个世界上，那个可爱的小脸蛋只看一眼就知道她以 後会是这个世界上最美的人。这或许就是为人母的喜悦，这样的喜悦让我度过生命中最快 乐的一天。」 「全是些骗人的话…」 拉切特阖上了这本日记，封底的名字果然如她所想的是「琳达」。到底是谁给她这份日记 ？还有这段话究竟是什麽意义？ 「小姐，详细的事情我不知道，但我认为这段话的内容应该是真的，您出生的时候，阿尔 泰家确实是上上下下充满着喜悦的。」 「那又如何…就算当时是喜悦的，最後还是抛弃了我。」 拉切特并不认为这个日记上面的话会让自己对母亲的想法有所改观，然而她心中却莫名地 感觉轻松了不少。或许是因为，知道自己母亲也跟其他的母亲一样，对於自己孩子的降生 感到高兴吧。这样一来，是不是母亲对自己的想法也不是像当时布拉德肖说的那样，对自 己抱有厌恶感呢？不，现在就保持这样就好，如果在继续挖掘真相，说不定又会得到自己 无法接受的答案。 「那个笨女人，到底在想什麽呢？」 拉切特用手盖住自己的双眼一直笑着，然而这个笑声却是无比的复杂，既有着解脱的舒畅 ，也有着创痛的哀伤。一旁的艾莉西亚很清楚拉切特现在的心情，她无比机伶拉着山崎离 去，制造一个只属於小姐一个人的环境。 「很抱歉山崎先生，请原谅我刚才的失礼。但希望在那个时候，能让小姐一个人独处。」 艾莉西亚在厨房向山崎鞠躬陪不是。 山崎也很清楚这个忠心女仆的考量，毕竟他也不是不能体会拉切特现在的心情。 「不，你做得对，如果她心中一直带着枷锁，未来战斗恐怕也无法发挥全力。」 「等小姐心情平复了再来切蛋糕，这个依照书本用最高级的材料作成的，应该是最顶级的 蛋糕。」 「那个叫最顶级的蛋糕？」 山崎对着旁边那一团面粉、奶油和巧克力混合的不明物体，只有摇头苦笑的份。 ============================================================= Cosette, it’s turned so cold Cosette, it’s past your bed time You’ve played the day away And soon it will be night Come to me Cosette, The light is fading Don’t you see the evening star appearing Come to me and rest against my shoulder How fast the minutes fly away and every minute colder Hurry near, another day is dying Don’t you hear the winter wind is crying There’s a darkness which comes without a warning But I will sing you lullabies and wake you in the morning 莉莉安以这首「芳亭之死」结束她演出芳亭的戏份，歌词中一字一句都透露着对於女儿柯 塞特的关怀。若是昨天以前的拉切特，一定会对这个角色嗤之以鼻，但是现在的她能够充 分明白芳亭和柯塞特母女两的心情。 「昨天我收到一份神秘人寄来的生日礼物…」拉切特对着排演结束走下舞台的莉莉安说。 「不过我或许知道那个神秘人的真实身分。」 「哦，愿闻其详。」 拉切特带着笑容有条有理地说：「知道我住处的人并不多，而那个人又和我母亲有着非比 寻常的关系，这两个条件的产生交集就会是答案。」 「我还是不太明白。」 「没关系，我想你以後如果有机会见到那个人，就告诉她我已经知道怎麽看待自己的生日 了。」拉切特继续补充说：「还有，刚才我在演出的时候就在想，如果你是我母亲的话， 或许也不错吧…」 莉莉安瞪大眼睛，接着和拉切特相视而笑，接下来想说的话都尽在不言中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.96.33 ※ 编辑: ratchet 来自: 1.162.59.201 (01/28 00:12)