这算是樱战系列很基本的概念了 帝国华击团,巴里华击团,纽育华击团 究竟华击团是什麽意思呢? 华撃団的原文拼音为"かげきだん",原意是"歌剧団" 我一直觉得这个名称取得很妙,字源为歌剧团,刚好说明了队员平时的职业和歌舞有关系 华击团,华又代表花,指的是花组(也就是主要女主角们的组别)　 击,代表打击邪恶的意思 所以不论是取同音或谐音,广井老大真的想得很深入 帝国华击团,简称帝击,在一般大众前以"帝国歌剧团"的名称出现 帝国,指的就是日本帝国,打从明治维新富国强兵後,日本就开始出现这种称呼(自称) 像是帝都=帝国首都=东京 东京大学的前名,乃是帝国大学 虽然明治後,日本逐渐走向军国主义,导致二战後的衰败,不过当时的确是让日本有所发展 而巴里华击团,纽育华击团,都是以当地地名来命名 巴里=巴黎 纽育=纽约 虽然在现今的翻译看有点奇怪,不过巴里和纽育,的确都是当时清朝对外国地名的翻译 就像现在的佛罗伦斯,徐志摩那时还翻成翡冷翠一样,纯粹是因应时代的翻译 所以我自己也不喜欢"巴黎华击团""纽约华击团"这种翻法,毕竟没有因应时代的感觉 有人可能认为,华击团出击常常在人多的地方,出场方式又华丽,怎能称得上是秘密部队? 这边要解释一下,华击团的"秘密之处",在於"所属单位"和"人员资料" 就如同日本传统特摄的超人力霸王和战队,假面骑士一般;身分成谜,但大家都知道其存在 所以说,全帝都,巴里,纽育;都知道有华击团,和所谓的光武存在 但是究竟属於哪个单位?驾驶员有哪些人?队员身分等等,这些都是极机密的存在 所以像樱2中,京极庆吾才要派水狐卧底帝剧,来确认帝剧是否就是帝击 基本上华击团的存在,除了国家上层领导的部分人士,以及成员之外,其他一切都是机密 而这些部份人士,三个华击团都有所属的机关,也就是贤人机关 基本上除了最早成立的帝击,国家有和军方合作,所以仅有帝击和军方有点关系 因此帝击的资金及人力,比较不虞匮乏(像管理人员和队长,都是从军队中寻才) 帝国军方甚至在训练时就已导入光武操作和灵力测定(当然就以驾驶兵器和测体能当藉口) 因此在经费以及活动宣传上,基本上是相当充足且有余的 而巴击,纽击,基本上都只有该国贤人机关来支援,加上不少成员本身也是上层贵族 对於要把经费挪用到华击团上,总是意见分歧又管东管西(简单来说就是政客想自肥) 因此巴击和纽击,能拿到的资源往往是最低限度的;因此最主要的资金,都来自该单位总管 巴击支配人グラン。マ,本身是伯爵夫人兼シャノワール老板 纽击支配人サニーサイト,他是世界数一数二大富豪,以及シアター的老板 这两个单位基本经费,都是来自本身的总裁,所幸这两位都是有钱人....... 或者该说只有有钱人能够当华击团的老板!!??(幸好シャノワール和シアター都很赚钱) 巴击还有和帝击直接关联,所以还能从日本这边得到资金和技术协助(超强迫水大使~) 纽击基本上就是独立个体,不过サニ老大很有钱,加上官僚体系没法国那麽重,也算过得去 至於三个华击团号称秘密单位,不过却又时常出现在人多嘴杂的地方 难道都没有人民会怀疑其存在吗?? 这边就只能解释,人民们都知道有个在保护他们的"秘密"部队 因此大家都很感谢也很喜欢这群秘密部队,所以没人会想去挖他们的秘密 那个时代的人民心态真是好啊.......狗仔队和八卦真的该检讨检讨..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.124.53 ※ 编辑: Flamekaede 来自: 125.224.124.53 (04/12 12:39)