作者EShensh (萧易玄)
看板SakuraWars
标题御旗のもとに 歌词 完美版
时间Tue Jun 16 12:37:31 2009
<御旗のもとに> 《圣旗之下》
歌 日高のり子(エリカ・フォンティーヌ)
岛津冴子 (グリシーヌ・ブルーメール)
小桜エツ子 (コクリコ)
井上喜久子 (ロベリア・カルリーニ)
鹰森淑乃 (北大路花火)
作词 広井王子
作曲 田中公平
编曲 根岸贵幸
<歌词>
(第一段)
た た あ なみだ ふ
立ていざ立ち上がれ 涙 拭き tateiza tachi agare namida fuki
站起来 快站起来 拭去泪水
いばら みち つ すす
荆 の 道 さえ 突き 进 む ibara no michi sae tsuki susumu
即使荆棘满途 也要勇往直前
わ とも まも わ みち ゆ
我が 友 を 守 り 我が 道 を 往 く waga tomo o mamori waga michi o yuku
我守吾友 我走我路
あい みはた つど おとめ
爱 の 御旗 のもとに 集 う 乙女 たち ai no mihata no moto ni
在爱的圣旗下 集合的少女们 tsudou otometachi
うた くち
ああ マロニエに 歌 を 口 ずさみ aa MARONIE ni uta o kuchizusami
啊啊 在七叶树下 轻声哼歌
はな みやこ さ ゆうし
花 の 都 に 咲く 勇姿 hana no miyako ni saku yuushi
在花之都 绽放的勇姿
すば ぱりかげきだん
あああ 素晴らしい 巴里华撃団 aaa subarashii pari kagekidan
啊啊 多麽美好的 巴里华击团
ゆめ きぼう あす せいぎ たた
梦 と 希望 と明日と 正义 を 讃 える yume to kibou to asu to seigi o tataeru
颂扬梦想 希望 明日 与正义
(第二段)
みち みちゆ て と
道 なき 道 行く 手を取りて michi naki michi yuku te o torite
踏上未开的道路 障碍重重
まごころ か
たとえ 真 心 が 涸れようと tatoe magokoro ga kare you to
就连诚意 也似要乾枯
わ ろも まも わ みち おう
我が 友 を 守 り 我が 道 を 往 く waga tomo o mamori waga michi o ouku
我守吾友 我走我路
あい みはた つど おとめ
爱 の 御旗 のもとに 集 う 乙女 たち ai no mihata no moto ni
在爱的圣旗下 集合的少女们 tsudou otomet
うた ひび
ああ シャンゼリゼ あの 歌 が 响 く aa SHANZERIZE ano uta ga hibiku
啊啊 在香榭丽舍 响起那歌
にじ みやこ た ゆうし
虹 の 都 に 立 つ 勇姿 niji no miyako ni tatsu yuushi
在虹之都 建立的勇姿
すば ぱりかげきだん
あああ 素晴らしい 巴里华撃団 aaa subarashii pari kagekidan
啊啊 多麽美好的 巴里华击团
ゆめ きぼう あす せいぎ たた
梦 と 希望 と明日と 正义 を 讃 える yume to kibou to asu to seigi o tataeru
颂扬梦想 希望 明日 与正义
うた くち
ああ マロニエに 歌 を 口 ずさみ aa MARONIE ni uta o kuchizusami
啊啊 在七叶树下 轻声哼歌
はな みやこ さ ゆうし
花 の 都 に 咲く 勇姿 hana no miyako ni saku yuushi
在花之都 绽放的勇姿
すば ぱりかげきだん
あああ 素晴らしい 巴里华撃団 aaa subarashii pari kagekidan
啊啊 多麽美好的 巴里华击团
ゆめ きぼう あす せいぎ たた
梦 と 希望 と明日と 正义 を 讃 える yume to kibou to asu to seigi o tataeru
颂扬梦想 希望 明日 与正义
ゆめ きぼう あす せいぎ たた
梦 と 希望 と明日と 正义 を 讃 える yume to kibou to asu to seigi o tataeru
颂扬梦想 希望 明日 与正义
--
怒火烧尽九重天 去去去,武器走 迪欧加.古拉比冬 狠虎灭却.震天动地 iLife
慈悲的王者 安哥尔摩亚 明圣剑法 iWork MAC_OS_X 禁千百贰拾式.八薙女
里百八式.大蛇薙 iPod LanEVO 日月才子 藤原豆腐店 帝国歌剧团 钢普拉
破邪剑征.樱花放神 巴欧~萨喀尔嘎 共鸣 速速来,爱情 AE86 最终决战奥义.无式
-萧易玄-
http://web.mac.com/eshen/iWeb
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.81.178
1F:推 kamisun:我が 友(とも) 往(ゆ) く 06/16 16:06
2F:推 kamisun:道 なき 道を 行く 虹(にじ) 晴义=>正义 06/16 16:09
3F:推 flysonics:推 感谢翻译~ 06/16 16:32
※ 编辑: EShensh 来自: 125.230.122.80 (06/18 16:20)
4F:→ EShensh:感谢指正 <(_ _)> 06/18 16:21
5F:推 kamisun:不客气,因为我手边刚好有抓来的歌词,还附上哪段是谁唱的 06/18 16:53