作者VelvetMikoP (杜凡)
看板SakuraMiko
标题[情报] Sakura Miko 12/24 圣诞夜告知 概译
时间Sun Dec 25 00:53:21 2022
来源：Sakura Miko 12/24 YouTube 直播
0:02:00 星街和社长留下来帮忙善後，Miko称赞星街意外地很会做家事、有姊姊味。
0:05:30 最近Miko喜欢对别人用さん(san)的称呼，像是Fubu-san。也叫了星街Sui-san。
星街说她最近也喜欢用さん，被Miko质疑是吃到自己口水。
0:06:30 Miko提到星街刚进Holo的时候常被说是「没福相」或是「样样通、样样松」。
（没福相可能不是「幸薄い」最好的翻译。
严格讲是指给人一种沉静无息、好像随时都会随风消逝般的感觉。
或说感觉不到幸福洋溢的气息。）
今天看到星街打扫有让Miko对她的印象改变了，
因为在平常在星街家Miko都是看到星街在使唤姊街。
0:08:10 12/25是Miko转入Hololive的纪念日。
（之前是单独在Cover旗下，以不同於Hololive的个人企划名义下活动。）
0:11:50 提问：现在第一要好的Holomem是谁？
回答：不知道对方是怎麽想的，所以不好意思说。
提问：最近感觉有拉近距离的Holomem？
回答：白上Fubuki
0:13:20 *社长闯入按摩Miko的肩膀*
Flare不只洗完餐具，连饭锅都洗了。还送了Undertale角色的钥匙圈。
0:16:20 「火建的大家感情都很好，所以无法决定刚刚提问的第一要好的人。」
0:17:00 明天晚上有会限ＡＳＭＲ。
0:18:00 一月会有两个Miko的企划。内容保密。
Miko是字体专家！？
讲了自己常做封面图的关系，有了能辨别花俏字体且说出字体名的能力。
0:20:20 下一次的火建企划应该是揭露以前收录的外景拍摄。
0:22:10 没有麦块的预定。要玩的话希望能有全新伺服器重头开始玩。
0:23:00 平常没有铺床习惯的Miko为了有人来访难得铺床了。床还被星街滚了。
0:23:40 MiKorone明年不会有。
因为今年的运动会准备比忙，加上Korone身体不适。
不过过年期间可能会挑几个MiKorone做过的企划做，像是即兴剧场。
0:29:00 提到Hololive官方募集的「今年最佳精华」。
官方除了有公开向观众募集之外，也有向Holomem徵求。
Miko觉得有很多很棒的，不知道该给哪个。
0:35:50 Miko对圣诞节没有特别的印象。学生时期通常是会和家人一起吃炖汤。
本来有想参加Iroha的派对，但是因为有预定直播就没去了。
0:40:50 星街觉得房间的墙壁很怪。
Miko说因为是住租来的地方，怕伤到墙壁，所以贴上了易撕下的防音材。
所以墙壁就变成有卷起的部分。
星街指出还是有回音，所以Miko有考虑要购入正式的防音室。
0:46:10 星街和社长在客厅看Miko的直播，这才注意到背景的窗上有彗星的图案。
以上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.61.123 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakuraMiko/M.1671900803.A.407.html
※ 编辑: VelvetMikoP (61.70.61.123 台湾), 12/25/2022 01:01:58
1F：推 rrraaayyy : 火建最强 12/25 01:00
2F：推 rrraaayyy : 感谢翻译 12/25 01:01
3F：推 itoumashiro : 辛苦了 12/25 01:25
4F：推 JJmouseGji4 : 感谢翻译 12/25 01:33
5F：推 tcfsh510 : 感谢翻译 12/25 01:36
6F：→ chu630 : 吃口水贴贴捏 12/25 01:40
7F：推 Sessyoin : 感谢翻译捏 12/25 01:46
8F：推 hoenatr2013 : 今天很甜捏 感谢翻译 12/25 01:49
9F：推 Solitaire111: 感谢翻译捏 12/25 02:30
10F：推 jasonbass : 感谢翻译捏 12/25 04:18
11F：→ TBnyanya45P : 感谢翻译 12/25 04:43
12F：推 qaz0329816 : 感谢翻译捏 12/25 05:47
13F：推 antonyno3 : 星街还有跟着捏 也是吃口水 感谢翻译 12/25 06:59
14F：推 ryumasan : すいちゃん上次直播也有说にぇ对喉咙比较好！ 12/25 07:37
15F：推 j579856 : 感谢翻译 12/25 09:18
16F：推 zanin : 感谢翻译 12/25 09:23
17F：推 Throll : 感谢翻译 12/25 09:48
18F：推 gama : 感谢翻译，推捏 12/25 10:53
19F：推 m3fm03 : 感谢翻译捏 12/25 11:18
20F：推 ThisIsNotKFC: 感谢翻译捏 12/25 11:33
21F：推 z7407442 : 感谢翻译 12/25 13:07
22F：推 leo41301 : 感谢翻译捏 12/25 13:31
23F：推 sr87307 : 推 12/25 16:47
24F：推 HD19 : 感谢翻译捏 圣诞快乐 12/25 16:57
25F：推 curance : 感谢翻译捏 12/26 15:47
26F：推 flamebomber : 感谢翻译 12/28 14:47