240515 WHO WHAT WEAR 五月号封面 | LE SSERAFIM 采访连结：https://www.whowhatwear.com/beauty/makeup/le-sserafim-interview 拍摄花絮：https://youtu.be/PV0VR9QHmj8 https://i.imgur.com/mdLReKN.png 即使不熟悉韩国流行音乐（或K-Pop），也能理解它的影响力。BTS 和 BLACKPINK 等团体凭藉动感的音乐、抢眼的美感和令人震惊的刀群舞，占据了全球排行榜，并扩大了狂热的粉丝群。与任何价值数十亿美元的产业一样，竞争十分激烈，但这也使得成功更加非同小可。当成功演变成全球巨星时，这几乎很难达到的遥远梦想，LE SSERAFIM 将很快加入其中。 LE SSERAFIM 是一个由五人组成的女子团体，拥有所有成功的K-Pop表演要素，甚至更多。我正在通过视讯访问成员们，随着萤幕亮起，我看到了五张充满期待的面孔—金采源、宫脇咲良、许允真、中村一叶、洪恩采。他们刚刚结束在科切拉音乐节上的首次演出（我会在第一和第二周之间观看他们的演出），虽然应该因为排练、试装、电台和电视台采访等等而感到疲惫，他们并没有表现出来。 事实上，她们脸上洋溢着清新的自信，虽然她们穿着各式各样的街头服饰，但每位成员的皮肤都光洁亮丽，妆容也很简约。采源剪了一头时髦的鲍伯头。咲良的白金色长发披散在肩上。恩采的乌黑秀发散发着海滩般的质感，看起来没有负担，允真一头鲜艳的红发在萤幕上格外醒目。最後，一叶选择了简单明了的鲨鱼夹发型。 在我们即将进行封面拍摄的摄影棚里，他们一起坐在几张沙发上，你会以为他们是一群普通的朋友，在某种程度上，他们的确是。看到他们在台下和聚光灯下以这种方式互动，绝对不会想到他们组成团体的时间这麽短，2022 年 5 月才正式出道。「我们从一开始就觉得我们是一个团队，随着时间的过去，也逐渐变得像一家人，」允真说「我们之间有太多共同点，以致於不敢相信我们真的在一起这件事，也很难想像（成员们）这样的人真的存在，这真的很特别。 https://i.imgur.com/s15uf7n.png 成为K-Pop 艺人－或韩国专业术语「偶像」－并非一朝一夕之事。团体中的每个成员都是从不同的道路走上同一个舞台。经过各自的训练期（是的，K-pop 偶像要经过正式的训练，包括多年严格的歌唱、舞蹈、表演和媒体培训课程），所有成员花了一年多一点的时间才走到一起，正式组成了 LE SSERAFIM。 在 2021 年，采源一直属於另一个 K-Pop 团体 IZ*ONE，这个团体是作为选秀节目的一部分成立的，在合约结束後，她就开始考虑下一步的发展。她说：「合约结束後，我一度有点迷茫，不知道该做什麽，日子过得很艰难，就像命中注定一样，有了机会成为 LE SSERAFIM 的一员。」采源完成了一年的训练，然後作为团体的一员出道。 26 岁的咲良是团体中年龄最大的成员，也是来自日本的两名成员之一。她最初是在 13 岁时作为偶像出道，最终与采源一起成为 IZ*ONE 的成员。在这特殊篇章结束後，LE SSERAFIM 成为了她的下一个目标。她说：「我把 LE SSERAFIM 视为我的最後一个团体。过完最近一个生日後，我意识到自己作为偶像艺人的时间占了人生的一半。」 https://i.imgur.com/omsVxeH.png 允真是美籍韩裔，在纽约州北部出生长大。她说：「我大约在五年前开始接受训练，当时觉得也许成为一名歌手并不适合我的，尽管一直想这麽做，却感到非常绝望。我决定回去完成学业，在两个月的时间里，我完成了 SAT 和 ACT 考试，并写完了所有的论文，在交完学费的第二天，接到一通电话：『有个团体我们非常希望你能加入。』我当时想，『这一切一定有什麽更大的意义，怎麽会在交完学费後不到 24 小时，就接到这个电话呢？』」 允真相信自己的直觉，毅然决然地投入，「我认为 LE SSERAFIM 是我所有人生经验的巅峰，」她说。「就好像『这就是你经历这一切的原因』。即使是现在，作为人和艺术家，我也在不断地学习和成长，我真的非常非常感谢一切都这麽刚好」。我告诉她，这是 K-Pop 的缘分。 一叶也是日本人，曾是一名芭蕾舞演员。当我问她芭蕾舞训练对学习 LE SSERAFIM 复杂的舞蹈是否有用时，她竖起了大拇指。她说：「我很小的时候就开始学芭蕾了，我觉得结果本身非常重要，但我也认为达到目的也很重要。」现在，她正在训练另一项创造性的技能，她说她非常珍惜在团队中的时光。 LE SSERAFIM 中唯一走传统训练路线的成员是恩采，是团体中最年轻的成员，只有 17 岁。她也是训练期结束後最後一个加入的成员。「我一直是 K-Pop 的忠实粉丝，」她说「我梦想成为一名偶像歌手」。随着她的加入，LE SSERAFIM 完整了。「我还记得[恩采]来的时候，」允真说。「感觉终於像一个团队了，她是缺少的那一块拼图，恩采为团队增添了很多东西，她身上有一种新鲜感。」 https://i.imgur.com/swIz9M9.png 因为成功永远没有保证，尤其是在她们这样的行业，所以很容易认知到工作上的优势－与粉丝建立关系。我发现他们都是如此真诚地心怀感激。「如果我不是艺人，就不可能认识世界各地这麽多的人，」咲良说「能从粉丝那里得到很多爱也是非常特别的，我们会努力让这一切变得值得。」恩采也同意这一点「不希望歌迷因为我们是偶像歌手而感到疏远，希望让他们觉得我们是生活在同一个时代的人，有着同样的烦恼和忧虑。」她补充说：「希望藉由我们的故事，让人们振作起来，给予他们的力量，我希望粉丝觉得我们很亲近。」 他们的真诚积极和兴奋溢於言表，但我知道他们的经历远不止这些。毕竟，高强度的训练、繁忙的行程和无休止的旅行，K-Pop 偶像的生活并不都是玫瑰和阳光。咲良回答说：「我们必须不断发展自己，提升自己，让自己焕然一新，展现新的东西、不能自满，我认为这是成为偶像的最大挑战。」 在LE SSERAFIM首次登场科切拉音乐节之前，这一挑战就已经出现了，她们是唯一一个入选 2024 年科切拉音乐节阵容的 K-Pop 女团，而且她们收到邀请的速度也是韩国有史以来最快的，仅仅在出道一年半後。「科切拉对我们来说就像梦想成真一样，」采源告诉我「我们没有想过在会这麽快就有机会受邀，能参加演出是我们的荣幸。也因为我们是第一次参加这样的演出，我们付出了很多努力、非常努力，就像是再次出道一样。」 https://youtu.be/PV0VR9QHmj8 LE SSERAFI 为五月号封面拍摄现场 https://i.imgur.com/QiaB6Kn.png 他们的演出曲目包括『EASY』，这是我最喜欢的 LE SSERAFIM 歌曲之一，也是他们最近的迷你专辑『EASY』的主打歌，紧接其後的是『SMART』。这两首歌都朗朗上口，足以让我永久住在脑海里，同时还有音乐影像，展示了该团体对美的实验性和编辑性态度。我想知道这个团体是否有一个统一的审美观，或者他们的造型是否是他们个人风格的综合体。「我们都非常乐於尝试不同的造型，」允真说「每张专辑都是第一次尝试，总是有很多饰品，尝试不同色调，很喜欢尝试新的造型。我觉得我们造型团队非常有企图心，总是在寻找新的创意。」当我说我喜欢她们在 『EASY』MV中的造型时，允真笑着说：「我会让化妆师知道的。」 有趣的是，她们在台下的审美观却截然相反，每个成员都介绍了自己喜欢的发型和妆容。允真说她自己喜欢自然波浪卷，所以她的发型有点「凌乱」。采源的喜好同样简单，她说：「我喜欢让头发短短的，喜欢鲍伯头」。咲良用自己织的帽子来点缀她的简约美学。「我喜欢编织，这是我的业余爱好」。允真也不忘夸奖一下她的成员。她说：「她自己钩织上衣和毛帽。这太疯狂了！」 我不得不同意，看了咲良的作品後，我後悔告诉她我也在学习钩针编织，她真的是个专家。 https://i.imgur.com/OMc1i8B.png 她们下班後的时尚也是如此，每个成员都用三个词来形容自己的时尚－简单、舒适或休闲。起初，我对此感到惊讶，看了几部MV和科切拉的表演，总觉得他们穿着突破界限的设计师单品，采源提供了自己的看法：「作为表演者，我们经常打扮，穿很多缤纷华丽的衣服，所以在日常生活中，我通常会选择简单、舒适的服装」。换句话说，他们将彰显个性的造型留给舞台。 「我们团队的美学是始於时装秀的概念，」允真说「从出道以来，预告影片就一直在伸展台走秀。每发行一张专辑，我们的专辑美学就会发生变化，造型也会跟着变化。如果你想到 LE SSERAFIM，你就会想到模特儿走秀和时尚、酷炫等印象。我又补充「编辑」和「实验」这两个可能的形容词。允真坚定地回答「是的」，其他成员也点头认同。 https://i.imgur.com/PVRelar.png 「有时，人们会对偶像的穿着打扮有一定的想法，但我们会尝试打破它。」咲良说：「例如，我非常喜欢允真在『EASY』概念预告片中的造型，非常大胆，很好地代表了我们，这就是我们。[时尚]有助於表达我们是谁。」 这种突破界限的风格是有道理的，尤其是考虑到 LE SSERAFIM 这个名字是从「I'm Fearless」变化而来。该团体的精神建立在自信和赋予力量上，显然，时尚在其中扮演着重要角色。「我们不喜欢限制自己，」允真说。「我们非常喜欢尝试新事物。在别人看来，我们可能会有一些样子，但我们喜欢跨越界限和边界」。 毫无疑问，这就是为什麽他们被选为路易威登品牌大使的原因，LE SSERAFIM和路易威登都在尊重传统的同时展望未来。「路易威登是一个家喻户晓的标志性品牌，拥有深厚而丰富的历史，」允真说「路易威登选择我们，让我们难以想像。这绝对是不可思议的，我们非常荣幸能成为团队的一份子。我觉得跟路易威登品牌的很多部分都有共鸣。他们是家喻户晓的品牌，我们也希望 K-Pop也能拥有这样的文化。他们帮助我们设计了科切拉音乐节第一周和第二周的造型，能与他们合作一直是我们的荣幸。」 https://i.imgur.com/7zqIUzP.png 说到这里，我忍不住想问一个问题。LE SSERAFIM 的成员受到了哪些明星的启发？他们互相讨论着，对其中几个名字达成了共识，偶尔也会对少数几个名字表现出无比钦佩的表情。「我喜欢听Taylor Swift的歌，」采源说。「还有IU，我她所有的歌词都是那麽真实，体现她的脆弱，任何人都能理解并产生共鸣。」 一叶选择了Doja Cat。「在亲眼看到她表演之前，就很喜欢听她的歌，当看到她表演时，简直惊呆了。这与单纯的听歌是不同的，身为艺人，我想成为能让很多人产生共鸣、给人带来很多惊喜的歌手」。允真也同意这个观点，她补充说：「我从不同的艺术家身上获得了很多灵感，和精神上、音乐上的指导，但我最喜欢Doja Cat。她对自己的舞台表现和工作都非常投入。肯定会在创作过程中激励我」。她还补充了几位艺术家：「我也非常喜欢 Frank Ocean。......当然，谁不喜欢呢？还有SZA，她的歌词创作和流畅感总是那麽有创意，我觉得她有一种与众不同的灵魂。」 恩采选择了Ariana Grande。她说：「在练习生时期，我很喜欢听Ariana Grande的歌，我会从她的专辑中挑选一张听完整张，或者选一首B-side，很想在舞台上亲眼见到她」。咲良对Beyoncé情有独锺。「在准备科切拉音乐节的时候，再次看到了Beyoncé的表演。我当时就想，『哇，她的能量是怎麽来的？太了不起了。』她就像是我的榜样。」 https://i.imgur.com/ChQ7rvI.png 允真指着咲良说：「她今年在科切拉看了Sabrina [Carpenter]的表演，就爱上了她」。咲良笑着承认很想与她合作：「她有一种可爱迷人的气质，我很喜欢。我们没有任何夏日氛围的歌曲，如果有机会，很想和Sabrina一起创作夏日歌曲。」允真笑说「她已经在计画了，她已经想好一些什麽了，」她开玩笑地说。 我交叉着手指，希望他们的合作能在未来成真。为什麽不呢？流行巨星的力量是毋庸置疑的，在怀抱着野心与感激之间，成员们深深地回顾了他们所取得的成功和达到的里程碑。「科切拉音乐节对我们来说是一件大事，」允真说「再次想到这种规模的活动对我们来说太疯狂了。 老实说，我们对任何事情都心存感激。 希望我们能进行巡演，参观更多的国家和城市。 这绝对是我们的一大目标。」 很明显，LE SSERAFIM 正走在上升的轨道上－不仅仅是名利双收，而且还是 K-Pop 明星中的精锐。我感觉将会有很多人即将成为 LE SSERAFIM 的超级粉丝，只是他们还不知道而已。 https://i.imgur.com/ruEwMcB.png 拍摄团队： Photographer: Agata Serge https://www.instagram.com/agataserge/ Stylist: Lauren Eggertsen https://www.instagram.com/laurenegg/ Hairstylists: Oh Yumi and Ha Min at Bit.Boot Makeup Artists: Lee Myungsun and Kim Ina at Woosun Manicurist: Kim, Suji Set Designer: Ali Gallagher VP of Creative: Alexa Wiley Executive Director of Entertainment: Jessica Baker Director, Video: Samuel Schultz Gaffer/AC: Kyle Hartman Producer: Kellie Scott Video Editor: Ji Lee/Samuel Schultz -- LE SSERAFIM 官推 https://twitter.com/le_sserafim/status/1790985745546838177 WhoWhatWear_May_Cover ▌https://www.instagram.com/reel/C7BL1XMLFOy/ ▌https://vt.tiktok.com/ZSYRDcUHj/ ▌https://www.youtube.com/shorts/Rdg6VN7AtHM -- 划重点：和Sabrina Carpenter一起创作夏日单曲！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1715789115.A.E59.html ※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 05/16/2024 00:06:34 ※ 编辑: nosix (118.163.84.235 台湾), 05/16/2024 15:40:07 n大好强，我完全没意识到跟拍摄的金色不一样，另外DeepL把icy-blonde翻成冰蓝色，改成白金色了 ※ 编辑: nosix (118.163.84.235 台湾), 05/21/2024 13:52:10