2024 科切拉音乐节采访及评论 https://i.imgur.com/A9h1e2i.jpg https://i.imgur.com/OFBCzL6.jpg （超爱这两张） I. [NME] LE SSERAFIM 2024 科切拉音乐节现场 文章连结：https://saku.pse.is/5xk38s 四月十三日，加州印第奥：在现场乐队和一位真正传奇人物的帮助下，这个五人团体在她们 坚定的曲目中散发出音乐节活力 ★★★★☆ By Rhian Daly | 14th April 2024 「每个人都把我们发在你们的限动上」金采源笑着说。LE SSERAFIM的队长站在撒哈拉舞 台的前方，向观众席前方抛出V的手势，同时和成员们在休息喝水。这支女子团体在科切 拉音乐节上的首秀刚唱了三首歌，但很明显，演出一结束，音乐节的网路讯号就被歌迷们 挤爆，大家都想分享这一刻的精彩画面。 自从 BLACKPINK 於 2019 年首次受邀在科切拉音乐节上表演以来，K-Pop在音乐节舞台上 的出现已慢慢成为常态，不再是奇闻异事。今年，LE SSERAFIM 创造了一项新纪录，成为 最快受邀在这里演出的K-Pop团体，在他们成立两周年之前就在沙漠中留下了自己的印记 。这也反映出这支五人团体已经在乐坛上产生了巨大的影响力，为自己开辟了一个带有邋 遢风格的「坏女孩帮派」氛围。 这种感觉从她们今晚（四月十三日）演出的第一刻就开始闪耀。在现场乐团的伴奏下，成 员们一个接一个地踏上舞台，伴着『Good Bones』的旋律，在聚光灯下各自展示自己的风 采，并汇聚成一个强大的整体。当他们开始演奏『ANTIFRAGILE』时，感受到音乐节演出 应有的能量，副歌的歌词变成了对乐团坚韧精神的咏叹，饱满的呐喊声与乐团伴奏，让观 众的情绪更加高涨。 https://i.imgur.com/l9LRJzL.jpg K-Pop通常注重原始的完美，而LE SSERAFIM的演出则放松了气氛，带来了新的狂野。在这 个舞台上，火热的『Eve, Psyche & The Bluebeard’s Wife』让人感觉更加震撼，结尾 「girls wanna have fun」的号召力让乐队立即用明亮的「Perfect Night」（完美之夜 ）来回应。同时，『Smart』–在这首歌之前，许允真大胆地问观众：「你们准备好摇摆 他X的屁股了吗？」–这首歌变得更加令人难以抗拒，人群分散成好几个群体跟着表演扭 臀。 LE SSERAFIM 的新歌『1-800-Hot-N-Fun』今晚在撒哈拉舞台上首演，「I like to dance when I party / I like to kiss everybody」，成员在乐队澎湃的低音旋律中唱 着，这首英文歌将会成为世界周末颂歌的竞争者。这首歌完全符合它的歌名，结尾的歌词 「1-800-hot-n-fun, that's my number / Hit my line」将这首歌推向高峰。 虽然今晚的焦点完全集中在LE SSERAFIM上，但他们特别邀请了一位嘉宾，当开始演唱西 部曲『UNFORGIVEN』时，传奇吉他之神Nile Rodgers悄悄地现身在後面的乐队中。直到成 员喊出他的名字，观众才注意到他的存在，并爆发出与这位传奇人物相称的怒吼声。 这只是 LE SSERAFIM 的演出「梦想成真」的一部分，就像咲良在舞台结束时所说的，看 着他们的表演可以感觉到，对他们来说，重要的是能和大家一起征服科切拉音乐节。 最後鞠躬时，成员们站成一排，双手紧握，情不自禁地流露出对刚才表演的兴奋。五位成 员的身体仍然向前弯曲，他们摇晃着仍然紧握的双手，无声地呼喊着「我们做到了」。如 果说「成功」是指在撒哈拉沙漠的舞台上进行激烈、有趣的表演，即使只有短短四十分钟 ，那麽 LE SSERAFIM 确实做到了。 https://i.imgur.com/kzrDKKq.jpg II. [Vogue] LE SSERAFIM 在科切拉音乐节完美演绎女团风格 文章连结：https://saku.pse.is/5xk49p BY CHRISTIAN ALLAIRE | April 15, 2024 https://i.imgur.com/bdA1E5n.jpg LE SSERAFIM成团仅两年，但已经取得了事业上的重大成就–包括上周末在一年一度的科 切拉音乐节（Coachella music festival）上的精彩表演。这支 K-Pop团体在舞台上带来 了她们标志性的舞蹈和协调的女团风格！这是五位成员金采源、中村一叶、洪恩采、许允 真和宫脇咲良梦想成真的一刻。「在科切拉音乐节演出一直是我们的梦想，但从未想过会 这麽快发生」采源告诉《Vogue》，允真补充「我们简直不敢相信，在美国长大的我，只 在网路上远远地看过科切拉音乐节，所以能参加这个音乐节本身就像是梦想成真，更不用 说作为表演者本身，我们非常激动，但也非常紧张！」 当然，LE SSERAFIM为了科切拉音乐节的演出也做了许多准备工作，在表演主打歌 『 ANTIFRAGILE』和『Smart』使用了大量的新素材；今年初刚发行了最新专辑《Easy》，接 着就开始着手科切拉音乐节的准备工作。「由於科切拉音乐节是为来自世界各地的音乐爱 好者举办的，我们希望为现场的每一位观众和我们自己打造一场更加有趣和愉快的演出」 ，咲良说「也希望不仅能给歌迷，也能给第一次观看我们演出的观众留下深刻的印象」。 https://i.imgur.com/WGl6Sc3.png 有没有想过如何选择科切拉音乐节的演出曲目？对 LE SSERAFIM 来说，选择歌曲的目的 就是让观众嗨起来。「我们想表演最具代表性的歌曲，」允真说「所以我们用『 ANTIFRAGILE』强势开场，展现团队的风格，最後我们以『Fire in the belly』收尾，选 择这首歌是希望能真正地为演出画上一个圆满的句号」。当然 ，舞蹈也同样重要；五位 成员排练了几个月，融入了新鲜刺激的新舞步，每位成员都带来了自己独特的风格，恩采 说「尽可能透过编舞表达我们歌曲的讯息，努力让观众沉浸在我们的表演之中」，一叶补 充说，对成员们来说，成长和挑战自我都非常重要，「我永远不会感到满意，想要努力成 为更好的自己」。 https://i.imgur.com/Z1ZVYB4.png 对於团体的舞台造型，LE SSERAFIM 自然要为大家呈现一个史诗般和谐的潮流瞬间。五位 成员身穿由路易威登设计师Nicolas Ghesquière设计的订制服，包括格纹皮革机车夹克 、华丽的Damier印花上衣和迷你裙。「我认为这些服装完美体现了路易威登的时髦成熟和 LE SSERAFIM 的魅力，」咲良说。对恩采来说，她最喜欢的是那些闪闪发光（堪称巨星 ）的细节。恩采说「我个人很喜欢闪亮的亮片细节，希望我们在舞台上的时候它能很好地 捕捉光线」。 说到演出时的服装，找到能反映他们音乐的吸睛造型才是首要任务。恩采说「大家都知道 ，我们表演时会有大量的动作，对体力要求很高，所以舒适度，以及与特定歌曲的契合度 是舞台服装的首要考虑因素」。一叶补充「我们的舞台服装是一种有效的视觉工具，可以 呈现作为艺术家的身份，因此花了很多心思来搭配服装，来反映专辑和音乐的基调和讯息 」。 https://i.imgur.com/wL8yUmJ.png LE SSERAFIM 在科切拉音乐节的舞台上大放异彩，至於他们的下一步计划是什麽呢？他们 下周还有第二周的表演–在那之後，希望在填写下一阶段的履历之前好好放松一下。「首 先当然要大吃特吃来庆祝。」采源说，「我们非常兴奋，也非常希望藉由即将到来的粉丝 见面会和新歌继续保持这种气势，希望粉丝们也能一起期待」。「科切拉音乐节本身已经 是一个巨大的舞台」一叶说，「但我们想要更大的梦想」。 以下是LE SSERAFIM赢得科切拉音乐节之夜的近景。 https://i.imgur.com/Bbn5rcU.png https://i.imgur.com/nr8Nsqz.png https://i.imgur.com/hCTJh71.png https://i.imgur.com/q0bYEvX.png https://i.imgur.com/n6fxO0g.png https://i.imgur.com/2TDvtfG.png https://i.imgur.com/IbHXxIR.png III. [Vogue Taiwan] LE SSERAFIM 首场 Coachella 开全麦唱跳努力却走音！宫脇咲良长 文正面回应负评：我认为我们做出最棒的舞台 文章连结：https://www.vogue.com.tw/article/le-sserafim-2024-coachella BY INNA CHOU | 2024年4月15日 https://i.imgur.com/au0drDA.png Coachella 音乐节自上周五（4/12）登场，今年的演出阵容由 Lana Del Rey、 Tyler, the Creator 和 Doja Cat 各自担任三天的主舞台（Coachella Stage）主秀，不过许多 台湾 K-Pop 歌迷更关注的可能是南韩女团 LE SSERAFIM 引发热议的演出。 https://i.imgur.com/KfHd1Cw.png 事实上，自从 2019 年BLACKPINK 受邀在 Coachella 表演後，K-pop 在 Coachella 在音 乐节舞台的出现已经逐渐成为常态。不过今年 LE SSERAFIM 创下的新纪录是，成团不到 两年的时间就被主办邀请表演，反映出她们的影响力。 Coachella 有分大大小小不同的舞台，整个音乐季最大的主舞台就是 Coachella Stage， 而这次 LE SSERAFIM 受邀演出的是撒哈拉舞台（Sahara Tent Stage），以高科技灯光和 视觉效果着称，主要是给电子音乐和流行音乐表演，2019 年 BLACKPINK 也是先在这表演 ，2023 年则跻升到 Coachella Stage 甚至担任第二天的主秀。 https://i.imgur.com/CieZJ5t.png 此次 LE SSERAFIM 一连带来 10 首歌曲将近 40 分钟的演出，其中包含未释出的新歌〈 1-800-hot-n-fun〉，又唱又跳相当卖力。然而不像在韩国国内表演时常有大量垫音帮助 ，LE SSERAFIM 在 Coachella 现场开全麦演唱，也让不稳定、时而飘忽的音准分外明显 ，这也招致许多网友评论：「我爱 LE SSERAFIM，但我觉得Coachella 对她们来说太多了 。」、「不是要批评 LE SSERAFIM！她们自己的表演中，舞蹈和歌声都非常好，因为她们 有时间休息和更衣。然而在 Coachella 音乐节上，她们不能停下来，必须一首接一首歌 地表演，她们负荷不了这种情况。」、「HYBE 真的要把她们送去上歌唱课。」 虽然透过萤幕线上看的网友不买单，但现场观众仍感受到很棒的氛围，例如英国老牌音乐 杂志《NME》就为 LE SSERAFIM 的表演给出 4 颗星的高分评价（满分5颗星）。无独有偶 ，在美国论坛 Reddit 上也有网友为女团辩护：「LE SSERAFIM 虽然不是最棒的歌手，但 以整体表演来说还是很值得骄傲的。」、「我每年都去 Coachella，我身边每个人都跟着 唱跟着跳。Le Sserafim 传递了很棒的能量。」 https://i.imgur.com/bSAtfrE.png 虽然表演收到负评，不过 LE SSERAFIM 日籍成员宫脇咲良仍在浪头上於 Weverse 以长文 正面回应： 从准备 Coachella 到演出当天，我学到了很多东西。 站在舞台上，意味着什麽呢？ 是展现完美的一面吗？还是观众带来欢乐？ 或者，在舞台上表演的时候，不允许出现任何失误？ 每个人的标准都不一样。会根据舞台的不同而有所不同。 我想把这个舞台做成这样： 对於不认识我们的人、第一次听歌的人，也能感到很开心！ 「今天是我难忘的精彩的一天！」我想打造一个能让人感受到的舞台。 我相信我的决心已经传达了 我认为我们做出最棒的舞台 出道还不到 2 年，巡演也只有一次的我们，在 Coachella 这个舞台上挺起胸膛，尽情享 受，真心为这个舞台倾注了全部力量。 仅此而已，就是感受到人生和 LE SSERAFIM 的一天。 FEARNOTs 在生活中会面临许多困难，遇到许多不合理的事情。 但只有自己清楚自己所做的一切。 我真的为这次表演做了充分的准备，在其中经历了苦难，享受了乐趣，并在实际表演当天 展示了所有。 在某些人眼中可能还不成熟 但没有人是完美的 但这是一个坚定的事实，那是我们有史以来最好的表演。 因此，我真的很期待将来成为一个更好的团队，这是一次让我真正想要更加努力的表演。 -- 我认为，与别人比较和与过去的自己比较，得到的东西是不同的。 所以拜托了，在这个正常活着就已经那麽困难的世界里，寻找你真正喜欢的东西，只关注 你喜欢的和美好的事物就好 只看到美好并不代表被宠坏或其他什麽 因为这是我的人生，我可以依照我想要的方式生活 今天我走在 Coachella 的时候，有些人对我说： 「昨天的表演太棒了！」 光是这一点就让我感到非常激动 与能从舞台上看到我的观众共享这样一个美妙的空间，享受到最後，跟我一起哼唱，这是 我最美好的记忆。 无论别人怎麽想，我相信我自己的感觉。 这就是我能走到今天的原因。 我不会背叛我自己，我会继续相信我自己。 我非常感激所有帮助我完成这次表演的工作人员、舞者和乐队。 也非常感谢到现场来的 FEARNOTs 和透过转播观看我们的 FEARNOTs。 有了 FEARNOTs，我才能自豪地完成表演。 非常感谢你们。 此外，我会继续尽力为你们展示无法想象的风景，所以请继续支持我 非常感谢 Coachella！！！ 下周我也会尽力而为！！！ IV. [ELLE girl]2024 年 Coachella 音乐节 LE SSERAFIM 专访！ 文章连结：https://saku.pse.is/5xk6kv By Tomoko Takahashi | 公开日:2024/04/24 https://i.imgur.com/hp3FIt5.jpg 在美国最大规模的音乐节「科切拉音乐节」连续两周表演完毕的LE SSERAFIM受访，让我 们来了解她们在完成第一周演出後，在第二周的表演准备工作中真实的感受和想法。 LE SSERAFIM在2024年科切拉音乐节期间连续两周於4月13日和20日进行了演出。 ELLEgirl 最近对乐团成员进行了采访，询问了她们在第一场演出後为第二场演出做准备 时的真实感受和目标。 Q. 在所有韩国艺人中，LESSERAFIM是自出道以来最快登上科切拉音乐节进行单独舞台的 艺人，大家怎麽看待这一惊人纪录？ https://i.imgur.com/A9h1e2i.jpg 咲良：「科切拉音乐节」是我们一直梦寐以求的舞台，能这麽快受到邀请我们也倍感光荣 ，我想他们是抱着对LE SSERAFIM的期待而决定邀请我们的，所以我希望能够呈现 出符合 他们期待的舞台表演。为了展现更好的表演，我会保持着享受舞台的心态，充满觉悟去挑 战这个大舞台，直到最後。 Q. 决定演出的时候，真实感受是？ https://i.imgur.com/seSCcwU.jpg 采源：第一次听说有机会站在「科切拉」这个梦幻舞台上时，我简直无法相信这是真的， 梦想能够这样实现，我心中充满了感激。因为这个机会十分珍贵，我全力以赴地做了准备 。 Q. 面对如此巨大的舞台，各位面临的压力和繁重的准备工作可想而知，在这次准备舞台 的过程中，为了克服困难，有没有意识到的事情？ https://i.imgur.com/9jqtOZa.jpg 允真：我们曾经担心自己是否配得上站在这个舞台上，我们的表演是否是让观众喜欢的表 演。但为了让更多的人听到LE SSERAFIM的音乐，我们成员彼此支持，一起努力进行了大 量的准备和练习。 Q. 除了大热曲《Perfect Night》之外，各位也发布了多首英语版本的音源。这次在美国 的音乐节特别做了哪些准备呢？ https://i.imgur.com/0yQbUN1.jpg 一叶：由於当天会有很多观众是第一次看到LE SSERAFIM的表演，希望透过音乐和表演让 大家了解LE SSERAFIM的风格和特色。我们也准备了只在科切拉表演的歌曲，希望大家能 够关注和喜欢。 Q. LE SSERAFIM的舞台上除了音乐外，舞台服装也常受到关注。请告诉我们这次舞台上的 时尚亮点！ https://i.imgur.com/ddDdmiN.jpg 恩采：在科切拉音乐节上，我们将穿着路易威登的特别服装进行表演，LE SSERAFIM是路 易威登的形像大使，路易威登女装系列的艺术总监Nicolas Ghesquière为我们设计了这 套 服装，我们非常感谢他特别为我们设计了这些服装。科切拉音乐节将是我们出道以来 最大的舞台，请关注我们的特别服装！ Q. 之前在美国有过活动经历，但这次在科切拉将是首次参加美国音乐节。关於未来在美 国和全球的活动，有什麽目标吗？ https://i.imgur.com/ZvIPtuR.jpg 采源：想和全世界的FEARNOT见面，举办世界巡回是我现在的目标。 允真：与其说是具体的目标，不如说是把目前的事情做到最好，不要满足於现状，要不断 努力，踏实地踏出下一步。 咲良：如果用我们的舞台带给大家能量的话，我会非常高兴。 一叶：之後也请多多期待我们！ Q. 请给ELLEgirl的读者们说句话吧！ https://i.imgur.com/EZYjNMa.jpg （樱花笑得好灿烂） 恩采：希望大家能和我们LE SSERAFIM一起沉浸在充满现场感的表演中。还有，谢谢 FEARNOT们，谢谢你们一直以来给予我们这麽多的爱与支持！ 希望未来也能继续支持我们 ！ 翻译：全员i人字幕组 | 岫子、MKiii https://www.bilibili.com/read/cv34084323/ https://i.imgur.com/RzkRRuB.jpg https://i.imgur.com/xvNn3rK.jpg https://i.imgur.com/OFBCzL6.jpg https://i.imgur.com/xslDL7e.jpg https://i.imgur.com/BiWgLpo.jpg https://i.imgur.com/Y27a6Mm.jpg https://i.imgur.com/eVaKblZ.jpg https://i.imgur.com/hJFJcbY.jpg https://i.imgur.com/zPy8Lrp.jpg V. [李文元的娱乐观察] 海外「火热」、国内「动摇」…LE SSERAFIM 面临的课题 文章连结：https://m.entertain.naver.com/article/396/0000690022 LE SSERAFIM於27日从西江大学和首尔科技大学开始，开始了校庆演出。这也表示结束了 迷你四辑《CRAZY》的宣传活动，向下一个活动迈进。然而，对於《CRAZY》的活动还有许 多需要检视的部分，尤其作为大型经纪公司女团，在这次成绩上展现了相当特殊的一面。 首先，藉由《CRAZY》回归，LE SSERAFIM在美国、欧洲等西方市场取得目前为止最显着的 成绩。在9月14日登上了美国Billboard Hot 100第76名，接着在9月21日的榜单排名第88 名，连续两周入榜。这是LE SSERAFIM首次连续两周进入Hot 100，不仅是自身最佳的记录 ，也是引人注目的成就。事实上，今年除了LE SSERAFIM和BTS成员朴智旻之外，还没有能 够连续两周进入Hot 100的K-Pop艺人。从K-Pop的历史来看，能够连续两周入榜的艺人也 屈指可数。 如果把BTS和BLACKPINK成员的个人成就也算进团体里去，在LE SSERAFIM之前，只有五组 艺人能够得到这样的成绩：PSY、BTS、BLACKPINK、NewJeans和FIFTY FIFTY。考虑到总共 只有11组K-Pop艺人进入过Hot 100榜单，这显示了连续两周入榜的难度。同样，《CRAZY 》还登上了欧洲最知名的音乐榜单—英国官方榜单的第83名，成为LE SSERAFIM首次进榜 的作品，并在第二周保持在100名，也是连续两周入榜。 问题在於，《CRAZY》在韩国国内音乐榜单上几乎没有影响力。自8月30日发行以来， Melon日榜上的最高排名仅为第34名，随後呈现下降趋势，截至9月27日已降至第58名。作 为更具流行趋势指向的YouTube Music榜单也没有明显不同。发行首周（8月30日9月5日） ，凭藉大型团体的影响力排名第一，但随後成绩迅速下滑，次周降至第4名，然後第8名。 最新榜单（9月20日26日）中，已跌到第13名。 《CRAZY》并不是一首特别难懂或完成度不够的歌曲。相同的歌曲在韩国与欧美的反响截 然不同，可以归因於组合本身的印象和明星效应。事实上，LE SSERAFIM还未能彻底摆脱4 月在美国科切拉音乐节上因「现场演唱实力」争议而留下的负面印象，至少在韩国国内是 如此。此外，由於「闵XX-NXXXXXXX vs. HYBE」的争议持续发酵，团体的形象也受到较大 伤害，至今在各种网路论坛中仍受到无端指责。 据观察，後者的影响被认为影响更大，尤其是在LE SSERAFIM一直以来藉由自身内容影片 累积了人气。因为这个争议，在各种新媒体平台上，受到过度批评与侮辱，所属公司为了 采取法律措施，关闭了影片留言区来收集证据，导致被平台演算法推荐排除在外，传播力 大为降低。同时，一些恶意八卦频道的诽谤影片却得到大量传播，对形象的打击非常严重 。 另一方面，美国和欧洲的情况则大不相同。最初在科切拉音乐节上引发的「现场演唱实力 争议」在这些地区并未引起特别关注。欧美以往更重视表演的整体气氛，而不是对歌唱实 力等细节放大检视，而是更注重表演并与观众互动，制造愉快地演出，其舞台风格更为强 烈。 美国《Billboard》在科切拉後将LE SSERAFIM的舞台评为「第二天的最佳时刻」，「在十 首歌的演出中让观众一直热舞」，并预测「LE SSERAFIM将迎来热闹有趣的新时代」。英 国的《NME》杂志也对他们的舞台表现给予好评，「在40分钟内让整个撒哈拉舞台变成了 自己的舞台」。并且LE SSERAFIM的第二周演出吸引了比前一周更多的观众，这一点也说 明了很多。 至於「闵XX-NXXXXXXX vs. HYBE」争议对团体形象的影响，大多数关注海外反应的人都知 道，海外粉丝普遍无法理解为什麽LE SSERAFIM会介入这种争议而遭到指责。虽然这项争 议在海外K-Pop粉丝也引起了讨论，但很少看到个别艺人造成负面影响。从某种意义上来 说，这是韩国K-Pop粉群将所有问题最终推给「粉丝战争」，在全球范围内是否会产生影 响本身就毫无意义。 整体来说，《CRAZY》在韩国的成绩不尽如人意是事实。但是，也许需要从另一个角度来 看。从LE SSERAFIM出道以来，首支主打曲《FEARLESS》到《CRAZY》，除了第一首英文数 位单曲《Perfect Night》之外，他们的音乐风格始终没有特别针对韩国市场，而是偏向 欧美。可以说，韩国的反响更多是由於团体本身的明星效应，是潮流的附加效果。 反过来说，如果明星效应暂时受到打击，至少在韩国，就很容易像《CRAZY》一样摇摆。 作为从一开始就面向全球，尤其是欧美市场规划的团队，这是一种注定的风险。不过， LE SSERAFIM在海外，尤其是欧美市场的知名度将继续上升，并有可能持续成功。 现在需要关注的是K-Pop最大市场—日本的反应。尽管《CRAZY》在Oricon榜单上的表现与 前作没有太大差异，但接下来会如何发展？比起被各种传闻左右的韩国相比，这一点更值 得关注。需要持续观察未来的发展。 /李文元 大众文化评论家 https://i.imgur.com/QmYeOX1.png LE SSERAFIM 在 2024 年 Coachella 艺人和网红中的媒体价值排名第三，EMV 为 520 万美元。 https://i.imgur.com/6yGK69V.jpg 第一周科切拉相关hashtag #FIMCHELLA 第十 #SAKURA 第二十八 K-Pop单人唯二进榜 -- 上传科切拉表演影片的YouTuber之一al51723也对整个事件发表评论 https://youtu.be/CHx1U_0A2qs 不负责任翻译 https://tinyurl.com/23e5z4t4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.84.235 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1715684426.A.180.html ※ 编辑: nosix (118.163.84.235 台湾), 10/18/2024 18:36:01 ※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 11/05/2024 00:42:21