I. 240411 Billboard Japan LESSERAFIM首次表现出的不安，强化了与FEARNOT的联系－也透露了不可错过的【科切拉】小暗示 来源：https://www.billboard-japan.com/special/detail/4325 －在让人看到完美之姿的背後，原来也有这样的纠葛呢。迷你三辑《EASY》是表现了舞台背後的不安与烦恼的作品，有没有那种只有你们这样每天都在努力的人才能传达的歌词呢？ 咲良：「之所以看上去轻而易举，是因为那个人做出了巨大的努力」，有听过这样一个说法。《EASY》里面有一句「make it look easy」，正是这次专辑要传达的资讯，「并非做的事情轻而易举，只因为是我们在做，才看起来轻而易举」。出道还不到两年，就进入了 Billboard的Hot 100榜单，也许正是因为我们处於一个能让我们实现许多事情的得天独厚的环境，才使得在周围人看来我们能够实现得轻而易举。我们想要传达的是「在那背後也有着许多的练习与努力，才造就了我们的今天」。 －《Smart》里有一句是「Wanna be a winner」。大家所设想的「胜利」是什麽呢？ 咲良：正如歌词所说的，比起与谁做比较获得胜利，与过去的我们自己相比缩短了与目标的距离时，像这样在与自己的战斗中获得胜利，才是「胜利」。 －凭藉《EASY》首次进入美国 Billboard Hot 100榜单，恭喜！这是一首在日本也广受欢迎的歌曲，请问里面包含了怎样的讯息呢？ 咲良：大部分人，其实都没法常常保持强大的一面。正因为有着无数的面向，才构成那个人本身。从出道时起直到上一张《UNFORGIVEN》，都展现了我们强悍的一面，但我们和大家一样也是普通人，也是要跨越烦恼和痛苦，才能维持这份强大的。期待能通过表现这样的内容，来增加更多的人 味。要是总是只让人看到强大的一面，可能会让听者和观众产生「为什麽我们就不能像这样强大呢...」这样的疑问。但是也许因为我们传达了「我们也一样有着烦恼」这样的资讯，就能更贴近大家的内心了吧。为此通过专辑传达了这样的讯息。 －最後是关於受到许多注目的科切拉，请告诉我们有什麽值得期待的，以及能让FEARNOT多多享受的要点。 咲良：那里有许多世界知名的艺人莅临现场，只要时间允许，我们也想去看更多的舞台。虽然其实很紧张，但是会一边享受这份紧张感，一边抱持着觉悟去挑战舞台，希望能让FEARNOT看到这样的我们。 II. 240411 Oricon News LE SSERAFIM最新作品《EASY》幕後，亮相美国最大音乐节「科切拉」的演出，「你会看到前所未见的景色」 来源：https://www.oricon.co.jp/special/67122/ －迷你三辑《EASY》中，表现了成员各自的不安与烦恼，披露了自身柔弱的地方。在乐曲制作时是带着什麽样的想法的呢？ 咲良：此前的歌曲，都是加入了很强势的讯息，表现了「作为艺人的强大」，但《EASY》整张专都表现了我们至今为止所感受到的不安和烦恼。我认为，真正强大的人，是能够直面自己弱点的人。LESSERAFIM 正是这麽一个能够直面自己弱点的团体。不止有强大的部分，希望通过表露自己的弱势，让大家对我们更有亲近之感。希望我们这样与各位并无二致的样貌，能给与大家激励与支援。抱着这样的想法，在专辑里披露了自己的弱势。 －4月13日、20日（美国当地4月13日、20日（美国当地时间）会出演美国最大的音乐节科切拉，从出道到登上科切拉，在韩国艺人里是用时最短的，也受到了全世界的关注。这会成为正式进军美国市场的一个契机，但同时也是一个「若不留下痕迹就必将被埋没」的战场。你是以什麽样的心情去面对的？ 咲良：这是一个曾经梦想过的舞台，能这样快就受到邀请，感到无上光荣，但同时压力也很大。比起我们被世界认可了，其实更多可能是怀抱着对我们的期待才邀请我们的，希望能带来远超期待的表演。我认为有一些压力和不安，反而才能驱使自己努力到极限状态。希望能好好运用这种压力，使之转化进更加优秀的舞台表演。另外最重要的就是要尽可能享受舞台。 －在韩国、日本，以及全亚洲、美国等地进行的这些全球活动中，我想也会有感到後悔的事，也有过苦痛的经历。请问有那种跨越了困难使之成为支柱，或成为成员之间的羁绊的事吗？ 咲良：无论在世界何处，都有FEARNOT来支持我们，这是对我们最大的支柱。无论在哪里站上什麽规模的舞台，只要有FEARNOT就能产生安心感，那份安心推动着我们。而成员们是一同跨越连绵不绝的试炼的同伴。包括苦恼在内，我们都有着唯有这五人才能懂得的情绪。会在吃饭之类的时候挑明，常常会确认我们抱持着同样的心情。正因为有成员才有了现在的我，正因为五个人在才成为了彼此的支柱。是这样能够成为力量之源的存在。 －请告诉我们，现在希望 LESSERAFIM补足的地方，以及将来的课题，还有今後的目标和梦想。 咲良：我个人认为在得到满足的瞬间人就会停止成长，为了追求完美的表演，就算是苛求，也要找到自己的不足，从而持续努力。我认为今後我也不会对自己感到满足。想要更多地通过音乐传达自己的想法，无论是歌唱和舞蹈的实力，还是作词作曲的创造活动，都希望能够持续努力获得成长。 翻译：宫脇咲良SAKURA_樱绽 网址：https://weibo.com/u/6591486070 Billboard Japan https://weibo.com/u/6591486070 Oricon News --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1712948363.A.7E4.html ※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 04/13/2024 03:01:58