SAKURA：「对我来说，所有瞬间都是青春」 LE SSERAFIM 《UNFORGIVEN》回归访谈 青春是即便留下瘀青的伤痕，也会热烈绽放的季节。对SAKURA来说，这个季节是永恒的。 https://i.imgur.com/xMNZooZ.jpg 在TVING的纪录片《K-POP Generation》中，你为了第三次出道而到达韩国机场时，说自己 的心情是「现在已经无路可逃了」，但你现在作为LE SSERAFIM已经活动了一年。 SAKURA：我是只盯着前方一路狂奔而来的。练习《ANTIFRAGILE》的时候，我带着「如果这 首歌不红，就真的无路可走了」的心情，努力进行了准备。登上年末舞台的时候，我几乎不 睡，每天都在练习。甚至到了礼宾组的工作人员为了让我下班，来练习室找我的地步。（笑 ）但我不觉得辛苦。也许是听到很多人说「LE SSERAFIM的舞台表演很棒」「组合气氛很好 」，所以觉得辛苦也很值得。 就像《ANTIFRAGILE》歌词中所说的一样，这是「荆棘路上riding」的结果。（笑）就像你 去年年底在Melon Music Awards的《The Hydra+Trailer》舞台上站在前面进行表演，或者 在《SBS歌谣大典》里站在中央位置独舞一样，留下了许多令人印象深刻的瞬间。 SAKURA：在年末舞台的中央跳舞或是担当重要的角色，是我做梦都没想过的事情。看到其他 人的舞台时，我觉得：「哇，真棒！他们的表演真的太好了！」感觉这种事和我无关。但这 次遇见其他艺人的时候，他们问好时夸奖说表演得很好，在金唱片大赏上遇见j-hope前辈和 PSY前辈的时候，他们也表扬了我们，最重要的是FEARNOT们很喜欢。能在受到这称赞的组 合里活动，我感到非常自豪。 问一个你之前希望在《Tingle Interview》里被问到的问题，（笑）最近在查看年末舞台或 练习的时候，有过觉得「我做得挺不错」的瞬间吗？ SAKURA：我的人生舞台是在Melon Music Awards上。每次看到的时候都觉得：「啊，我这种 时候是这样做的啊。下次应该这样去做。」於是会重新找到这段影片来看。练习的时候有遗 憾，但我觉得在舞台上做得很棒，所以我很喜欢这段舞台表演。（笑） 《Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife》表演的完成度也非常高。从第一段开始，五个 人一起用群舞演绎出展现各自氛围的动作，令人印象深刻。 SAKURA：《ANTIFRAGILE》或《UNFORGIVEN（feat. Nile Rodgers）》是用活力来表达的表 演，而《Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife》是在技术上很有难度的表演，所以我和 成员们说这首歌在LE SSERAFIM的舞蹈中是最难的。仅是这段舞步，我和ZUHA就不停地练习 了一个小时，第二天几乎都不会走路了。但在准备年末舞台的时候，可能是实力确实有了提 高，虽然时间比之前更短，但我们很快就彼此配合着完成了。现在，我对LE SSERAFIM的舞 台表演生出了信心，有一种「我们是LE SSERAFIM」「你们在看我们的舞台吧？」的心态。 （笑） 在《UNFORGIVEN（feat. Nile Rodgers）》或《Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife》 的表演中，你自然地展现了充满自信和淡然的表情，是这种心态带来的影响吗？ SAKURA：练习的时候感觉非常难，但我觉得这是只有LE SSERAFIM才能展现的音乐和舞台。 其实之前，我最常表现的是优雅和漂亮的表情，而且觉得这是自己最擅长的。这种表情是我 努力表现出来的，但也许因为淡然的感觉和我本来的性格有相似之处，所以就算并非故意， 也会自然地流露出来。因此在练习这首歌的时候，我很开心。 https://i.imgur.com/14Uea09.jpg 从整张专辑来看，你的演唱也有了力量。发声比以前更放开了，表达也变得丰富，对歌曲的 处理有什麽和之前不一样的地方吗？ SAKURA：除了主打歌，还有很多歌曲需要唱得很好，所以我想带着自信去唱。像《Fire in the belly》这首歌，充满了热情的氛围，所以几乎要像呐喊一样去唱或压缩声带，如果唱 这种歌的时候感到不安，根本就唱不下来。 你是如何消除不安的？ SAKURA：就是一种给自己洗脑的感觉。（笑）一直反覆对自己说：「我能做到，我能做好！ 」（笑） 作为一个经常在大众面前曝光的人，你必须不断处理不安。你在LE SSERAFIM中表达出了《U NFORGIVEN（feat. Nile Rodgers）》的「I’m a villain」、《Eve, Psyche & The Blueb eard’s wife》的「I’m a mess」等信息，这是一种什麽样的体验？ SAKURA：我认为LE SSERAFIM的魅力在於一边在舞台上表现野心或被认为需要隐藏的情感， 一边传递出能量，以前我就希望表演这种舞台。表现出像天使一样漂亮可爱的样子虽然也很 好，但人的内心并非只有美好的情感。在拍《Fearless Kkura》的时候，我的心情放松了下 来。在那个节目里，我真的很坦率。（笑）我原本觉得不应该在镜头前说「好累」「好想下 班」「好冷」「不想做了」这种话，但看到我这种坦率面貌的人们反而说我有人情味，让我 觉得世界正在改变。 这次专辑的核心讯息是「We don’t have to be forgiven」。在这个行业里活动了很久的 人讲出不需要被原谅的讯息，这似乎具有很大的意义。 SAKURA：每个人都有过只凭借一部分的样子被人评价和误解的经历。我以前是按照自己的方 式生活的，有时候原本对我有错觉和误解的人只看到了我的一部分，就忽然说我「比想像的 更好」。只看到一个小小的行动就去表扬，然後又因为别的事情说坏话。我不是为了得到这 些人的原谅而努力生活，但我也想过：「为什麽他们会突然原谅我？」所以当我听到「Unfo rgiven」这个主题的时候，觉得这确实是我们的故事。我面前有喜爱我的FEARNOT，有一起 携手奔跑的成员们，还有给我力量的工作人员。我希望和那些看到我们本来面貌的人一起走 下去。 面对需要在《Fearless Kkura》中扮演偶像角色的演员朴成雄，你还告诉他秘诀说「（偶像 ）应该这样笑」。作为长期在这个行业工作的人，你是否对偶像很难展现真实面貌的社会氛 围感到烦恼？ SAKURA：其实我觉得只有在舞台上才能表达出所有的情感。当然，跟粉丝们说真心话的时候 ，也能得到很多安慰。但我认为在镜头前完成行程的时候，不能因为累就不笑或者优先考虑 个人的情绪。不仅是偶像，从事其他职业的人也会有无论多累都必须保持笑容的时候。所以 我觉得我的工作是必须微笑的职业，站在舞台上的时候才是展现我真实面貌和情感的时刻。 作为专业人士，需要区分这种职业所需要的态度和在舞台上传达的各种讯息。 SAKURA：没错。（笑） https://i.imgur.com/fCUrESU.jpg 这似乎就是LE SSERAFIM的本质。在并不轻松的情况下，也能保持愉快的能量前进。这股力 量来自哪里呢？ SAKURA：我们都是拥有相同温度的人。虽然我和CHAEWON有过先出道的经历，但YUNJIN在出 道前也经历过很多事情，ZUHA原本是跳芭蕾的，在准备出道的过程中经历了艰难的时期，EU NCHAE也是如此。虽然大家可能都是这样，但我们能走到这里真的很不容易。因为一路走来 都不容易，所以我们真的希望能走到更高的位置。所有人像这样拥有同样的温度，确实很难 得。就算心意相同，但面对每个瞬间的热情或态度也都会有所不同。所以我们五个人组成了 LE SSERAFIM，确实是件幸运的事。（笑） 「私と同じ炎を持った君がいるということを（像我一样拥有火花的你在陪伴）」。我想起 了你在《Burn the Bridge》里的旁白，丰富的情感表达令人印象深刻。 SAKURA：我平时就对旁白很喜欢也很关注，想着总有一天要做这种工作。《Burn the Bridg e》只录了两三遍就结束了。PD们对我说：「虽然我们不懂日语，但不知为什麽想要流眼泪 。」我很开心。（笑）《The World Is My Oyster》和《The Hydra》都强调了「我」「I」 「私は」等主语，所以这也是一种自言自语。我觉得这是个虽然没有信心，感到害怕，却在 努力变坚强的故事。但在《Burn the Bridge》里，主语变成了「我们」，随着有了一起奔 跑的成员们，表达希望的话变多了，有种变得强大和踏实的感觉。拍《UNFORGIVEN TRAILER 「Burn the Bridge」》的时候，在我以受伤的状态第一次亮相的场景里，我一边表演一边 想象着遇到成员们之前自己独自活动的情景。因为受过太多伤害，所以感觉不到任何情感和 疼痛，放弃了自我，但因为是偶像，所以要露出微笑——我就是用这种感觉进行的表演。 但你和成员们相遇後露出的微笑里包含了幸福。 SAKURA：没错。和成员们手牵手一起奔跑的场景简直就是电影。在我此前出演过的影片里， 这次的预告是我最喜欢的。（笑） 虽然平时你会说「人是最可怕的」，但你似乎依然想拥有对人的爱。和成员们的纽带感就是 如此，你的性格虽然内向，但你在《Fearless Kkura》中引导包括Deft选手在内的许多出演 者进行深刻的对话时也是如此。 SAKURA：爱别人其实是因为我也希望被爱。我觉得我的职业是与人相待，想被爱就必须去爱 。因为我对待对方的态度会同样反应到我自己的身上。我在《Fearless Kkura》中见到的人 都是在其他领域有所成就的人，平时工作的时候几乎没有机会听到他们的故事。所以我很好 奇他们有什麽想法、经历过什麽样的岁月，在对话过程中产生了对人的情谊。 https://i.imgur.com/xOtWMto.jpg 「我是为挑战而生的」——说这种话，可见你的野心很大。就像在2022 Melon Music Award s的幕後花絮中，你看到KAZUHA的舞台表演後真心地称赞她，或者安慰对很早就出道有负担 感的EUNCHAE说「运气也是实力」一样，在LE SSERAFIM里，和个人的野心相比，你对组合的 热爱似乎更多。 SAKURA：我觉得成员们的事情就是我的事情。如果成员们完成了什麽事情，就像是我自己做 的一样，我感到特别开心和欣慰。而且想一个人实现宏大的梦想，太孤单了。如果一个人实 现了目标，即使有100%，也只是100%而已。如果像现在这样五个人怀着同样的温度奔向梦想 ，就能变成500%甚至更多。这是我以前就希望有一个可以和成员们一起长期活动的组合的原 因。 你希望通过这个组合实现什麽目标？ SAKURA：虽然偶像也是理想的榜样，但我希望LE SSERAFIM能成为一个和粉丝们共同生活、 成长的组合。这个组合虽然有不足之处，但是会慢慢前进，讨论烦恼或辛苦的事情，安慰彼 此说没关系。我希望能像共同生活的人一样，成为陪伴在FEARNOT们身边的组合。 在粉丝见面会《FEARNADA》上，为了庆祝生日，你和成员们一起演唱了在日本活动时唱过的 《Yume de Kiss me》。看着那段时光，回顾此前的成长，你的心情如何？ SAKURA：我觉得只盯着前方，努力实现梦想的时光就是青春。所以对我来说，所有瞬间都是 青春，我的青春好像不会结束。我唱着《Yume de Kiss me》的时候是青春，看着我们的FEA RNOT是青春，身为LE SSERAFIM的现在也是青春，就算偶像生活结束了，青春也会继续下去 。但人生里可以为某种东西而燃烧的时光并不长。我觉得任何时候都可以努力生活，但随着 时光的流逝，恐惧和伤痛也会越来越多，它的浓度会变得不同。所以我想记住所有的青春， 包括艰难的时刻。 我想起了《Flash Forward》的歌词。就像未来场景已定的电影，即便有预定好的结局，也 要继续前进。 SAKURA：我最近在Weverse中上传了一张便条纸，带着不想忘记过去痛苦的想法，写了那些 语 句。回首过往，有很多艰难的瞬间，但现在不太记得了。与其说是战胜了过去，不如说是一 种忘却的感觉。那麽当时的我应该会很孤独，所以我想记住艰难的时刻。 在电影《时空恋旅人》里，可以通过时光旅行回到自己想要的瞬间，如果改变了当时的选择 ，未来也会随之改变。如果你能回到过去，会希望回到哪一刻呢？ SAKURA：我此前做的选择哪怕有一个发生了改变，现在的我就会消失，所以不回去也无妨。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.94.13 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1683602199.A.E1F.html ※ 编辑: Kacy319 (101.10.94.13 台湾), 05/09/2023 11:28:08 ※ 编辑: Kacy319 (101.10.94.13 台湾), 05/09/2023 11:32:05 ※ 编辑: Kacy319 (101.10.94.13 台湾), 05/09/2023 11:33:23 ※ 编辑: Kacy319 (101.10.94.13 台湾), 05/09/2023 12:10:27 ※ 编辑: Kacy319 (101.10.94.13 台湾), 05/09/2023 12:17:33