作者nosix (Rocker!)
看板Sakura
标题[热帖] 被樱花一棒击沉的拖延症患者上班族(超译
时间Wed Mar 8 23:58:06 2023
被樱花一棒击沉的拖延症患者上班族(超译:显示正在看棒球)
来源:
https://theqoo.net/2739655384
原推
https://twitter.com/39_kamja/status/1633404720701374466
中翻
https://twitter.com/epicurea_n/status/1633421733146554370
习惯性拖延 上班时间自由拖到半夜才开始工作只好熬夜 日夜颠倒很有压力的匿名工作人员想要一句打醒自己的重话)
SAKURA:我已经想好回答了 是因为自己想要才变成这样的 这个人不想改变 没有要改变的意志 虽然他话是这样说 但其实现状很自在 真的很不舒服的话自己就会改了
SAKURA:没有改变就是因为这样舒服 是这边的哪位?我是这麽想的 所以即使他说请给一句打醒自己的话 不管我们怎麽说都没有用 请自己看着办
(被说中但依然在半夜五点剪片的匿名工作人员)
Cr:@epicurea_n
1. 哗,现在韩语说得真好
2. 突然被训斥了
3. 痛到骨里
4. 请打119
5. 但是说真的,呜呜,这样说的人真的是活得很辛苦的人,所以更加触动人心
(这边应该是说樱花是用努力行动来证明自己的人,说这样的话更有说服力)
6. 没错 说得对 不要依赖别人 要改变自己的心态,要像咲良一样用实际行动来打破才行哈哈
7. 咲良呀...
8. 说也没用的一句话最强烈
9. 啊 说得对 嘿嘿嘿 呜呜
11. 太疼了 咲良...
12. 真的是骨粉 嘿嘿嘿 咲良一直过得很狠(对自己)...
13. 我喜欢你的性格
14. 果然是樱花
15. 哇 对我也很合适的话
17. 这里也有拖延而毁了日常的人,因为这样更方便,虽然觉得会完蛋,但实际上也失败过很多次,但是每次在悬崖前九死一生,觉得这样更舒服,所以才这样做,如果真的累的话就会改变,但是因为习惯和惯性,改变起来很累,理所当然的事情也会变得生疏,经常会瘫在牀上,呵呵,以後忘记的时候,就会过来看看的
18. 咲良啊 呜呜 轻点打 呜呜
24. kkkk说的是对的...因为觉得舒服所以享受着kkkk等到到悬崖边缘就会改变了
26. 但是真的...呜呜呜呜 不想做的人听了什麽话都不会做 要做的人自己会看着办
28. 哇.. 好疼..我会努力生活的 咲良不要再打了...
32. 说的很对 骨头也一起打
35. 真的要刺骨了嘿嘿嘿嘿嘿嘿
36. 好刺骨啊...
38. 啊 击中要害 kkkk
39. 好疼啊。
40. 所以每天都很晚...呜。
41. 很疼 很疼啊
42. 突然被击中要害了
43. 我现在骨折了
44. 但是这个是真的...呜呜呜呜呜
45. 哎呀...好疼啊...
46. 想把这个用作我的起床闹钟... 每天早上都要往耳朵里塞..
50. 咲良韩语...说得真好...
52. 说得对... 我的腰都坏掉了才开始走路运动...别的运动还是很疼,不敢想。 大家不要舒服地活着...
56. 库老师 我知道了 呜
58. 刚才折断的骨头刺痛了我的心脏
62. 真相爆击..
65. 现在刚下班就看着无畏,因为被刺痛而哭... 虽然不想拖延,但也没办法。
71. 咲良啊 真相爆击太厉害了 呜呜
72. 瑟瑟发抖 看樱花语录就知道是怎麽出道的了。如果是我的话,被问到这个问题,晕,和我一样,呜呜呜呜 '加油加油 我们的人生!' 好像就这样结束了
87. 因为是努力生活的当事人说的话 所以更疼 呜呜...
93. 撇开发音不说,我们的语言说得非常自然啊... 神奇。
100. 但是说对了,因为拖延而产生的生活各种不便,因为无法战胜麻烦,所以才不改(我说的)每天为了那一瞬间的舒适,长期过着不舒服的生活。
--
韩饭是M吗?很多人被樱花说得心服口服的样子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1678291088.A.F4B.html
1F:推 feeling2314: 樱花的韩文好强 03/09 00:13
2F:推 cijin0712: 觉得被击中 03/09 11:08
4F:→ nosix: 昨天在看留言的时候,第80个就在质疑为什麽79个留言就变热 03/09 23:37
5F:→ nosix: 帖,*韩网评论翻译站这篇说文章点阅率(观看数)到达3000次 03/09 23:39
6F:→ nosix: 也有人说是3100),且留言数达79则(以前是81则)。就会变 03/09 23:39
7F:→ nosix: 热帖,上面打错站名,再打一次XD 韩网评论翻译站 03/09 23:41