专题报导 LE SSERAFIM活在舞台 朴素妍总监讲述LE SSERAFIM的表演 2022.11.28 杂志连结：https://bit.ly/3viyvGW 制作名单 文章：宋侯令(音) 取材：宋侯令、田儒林(音) 10月27日，LE SSERAFIM在檀国大学校庆上表演他们的出道单曲『FEARLESSS』拉开序幕，跟在电视上表演不同的是，观众可以看到他们躺下为开场做准备，观众拿出手机拍摄影片，并兴奋地相互交谈时，气氛越来越令人兴奋，当听到『FEARLESSS』的前奏，LE SSERAFIM的成员开始动作时，观众们开始欢呼，成员抬起双腿，碰的一声，回到舞台地板的声音，传达了所谓刀群舞带来的舞台魅力，同时现场演唱的声音轻易地突破伴奏。 如果在LS的YouTube频道上看过「LE SSERAFIM Stage Cam @ 2022 YONSEI AKARAKA」的影片，成员们生动的现场声音响彻整个现场，他们的现场表演是精准和爆炸性的，全程都有高能量的活力。 10月17日公开与新专辑同名的『ANTIFRAGILE』表演影片，所受到的欢迎显示观众对这个团体是多麽的着迷。「合为一体的ONE SSERAFIM」；「我从未见过如此强烈精准的表演」；「精准的刀群舞令人震惊」；「她们的热情透过萤幕传递出来」；「这些女孩决心成为舞台上的主人」。 回归当天，成员在「LE SSERAFIM回归秀」的影片中，首次现场表演了『ANTIFRAGILE』，『ANTIFRAGILE』在Mnet平台上播放，发布在M2 YouTube频道的影片，截至11月25日已有超过1227万次观看（https://youtu.be/p_XdZdg9oGc）；另一支影片「LE SSERAFIM - 'ANTIFRAGILE' @ Inkigayo 20221023」（https://youtu.be/axWexY2zIyk）於10月23日上传到SBS KPOP X INKIGAYO频道，也是回归後两周，现在有171万次观看，通过电视台公开的表演影片，首次公开的观看数超过1200万，两周後公开的表演影片观看数也超过100万。 另一个和Inkigayo影片一起拍摄的「LE SSERAFIM ONE TAKE STAGE @SBS Inkigayo 221023」影片的观看次数是第一个影片的两倍多（428万，https://youtu.be/Y95ronCEAuk）。在大学校庆上引起欢呼声的LE SSERAFIM，表演也在网路上得到了同样的反应，巩固了他们在舞台上的地位。 Studio CHOOM於10月19日在他们的YouTube频道上传的表演影片有超过1000万次观看（https://youtu.be/qORaYudQ7Zc），而在MUPLY频道上的另一个名为「LE SSERAFIM从未破碎，只有我的心碎了」的影片的『ANTIFRAGILE』表演有超过315万次观看（https://youtu.be/STHREM2xLU4）。无论LE SSERAFIM在哪里表演，观众就会出现。 （上述影片的观看次数为11.28前纪录的） 负责LE SSERAFIM演出的SOURCE MUSIC表演总监朴素妍说：「没有什麽特别的诀窍—一切都取决於你希望它有多完美。我可以肯定地说：「LE SSERAFIM的成员总是尽可能地做到100 %，人们必须突破自己的极限才能进步，而LE SSERAFIM总是如此」。换句话说，LE SSERAFIM的表演是取决於他们对完美的不断追求。 允真和咲良在Weverse直播说，他们会重复做「100个开合跳，25个波比跳四组，三组核心运动和平板动作，并在晚上的舞蹈练习中再次重复这套动作」来建立他们的肌耐力。朴素妍向成员解释，「为了进行表演，让观众能够充分感受到团体的能量，你们必须保持健康，增强体力」。正是由於这个原因，朴素妍觉认为「在出道时要被看作一个团队来说，舞蹈编排比其他任何东西都重要」。 正如他们的纪录片「LE SSERAFIM: The World Is My Oyster」所呈现的，成员没有太多的时间来准备出道。已经有偶像经验的咲良和金采源；停止练习生训练并返回美国的许允真；即将作为专业芭蕾舞演员出道的一叶；以及最後加入这个团体的洪恩采。这五个女孩都是在出道前几个月，才走到一起组成这个团，考虑到这些，她们在『FEARLESSS』开场时的精准舞蹈动作，真正体现了该团体表演中的大量练习、技巧和团队合作。 「我很确定他们现在闭着眼睛也能做到」朴素妍说，从LE SSERAFIM为练习『FEARLESSS』所投入的大量时间来看，他们充满信心，现在只要听到前奏，就能在任何地方马上表演这首歌的开场动作。 「我们没有时间向後看」，总监不断告诉女孩们，「从现在开始，我们会持续向前进」朴素妍解释说：「我认为艺人是透过音乐和表演，向观众传达他们的讯息和故事的人，所以我告诉他们，当他们用100%的精力向观众表演时，这会很酷；但是如果没有付出100%，观众们会感受到」。 总监说，大多数艺人在练习时都付出了相当的努力。「他们不断地一起练习，检查不同步的部分，找出不同步的原因，找到恢复同步的方法，没有什麽特别的诀窍」。尽管方法相似，LE SSERAFIM的不同之处在於「他们愿意让它变得更完美」。他告诉成员，「当你在上课时还做不到，也没关系，只要开始，还是会有效果的，但必须记住，如果不付出努力，就不会有结果」。 采源在NHK制作的SONGS+PLUS特别纪录片中说：「表演对我们团体非常重要」她解释，成员们「都有雄心壮志，我们经常练习直到完美—当我们准备好150%时，这意味着我们的表演最终可能达到100%，这就是为什麽我们非常努力地练习，让表演在上台前尽可能地完美」。练习到150%，使表演达到 100%或尽可能接近—这就是LE SSERAFIM的核心思想。 朴素妍将该团体的成员形容为「有高度的动能」，指出他们「经常说想成为在舞台上表现出色的艺人，由於五个人都有这种感觉，所以把所有的精力都放在了使他们的表演脱颖而出上，他们经常一起努力练习」。 她强调说，成员们为真正看起来像「一个团队」付出了很多努力。「成员每个人都有自己独特的氛围、背景、舞蹈风格和所学，但他们五个人都有一个共同的想法：想在舞台上表现好，不断进步」。 LE SSERAFIM表演的活力氛围，甚至在他们出道之前就已经形成，「成员们说他们要继续前进，在未来有更多的表现，我想到了符合这种心态的动作」，总监在提到『FEARLESSS』时说「我觉得用一起走路和踢腿等有活力的动作，来反映他们的强烈渴望是很适合的」。 为了表达「一个大胆的女人，以最舒适和温柔的方式表明她正在继续前进，而不是沉迷於过去」，他们在表演时开始躺着，在允真唱到「Don't care about those past troubles you all know」的部分，他们想到「一个对任何事情都不关心的酷女人，会有什麽样的形象」，让成员做了一个别致的步伐，搭配头发的甩动。采源在出道前剪了短发，改变了她的形象，她唱着：「You should get away」，并带着一丝自豪感回头看。相比之下，最年轻的成员洪恩采笑得很灿烂，来强调「恩采所拥有的纯粹的『FEARLESSS』精神：俏皮，忠於自我」。 成员每个人用自己的方式表达了无畏的精神，但是，对於「Climbing up, next one」这句话，他们想到「一旦到达巅峰，事情会是什麽样子」，并让「成员们牵手高举欢呼，来代表他们的胜利。」在某种意义上，这预知了LE SSERAFIM会藉由这首歌达到这种「惊人的结局」。 总监说，「LE SSERAFIM是『FEARLESSS』，『FEARLESSS』是LE SSERAFIM」，编舞承载了这首歌的歌词，而歌词又是关於LE SSERAFIM。他觉得他们的舞蹈设计是「述说LE SSERAFIM的故事」的工具。 10月8日，成员在2022 THE FACT MUSIC AWARDS表演『FEARLESSS』，再次展现了如何透过舞蹈去述说他们的故事。他们跳了两个专辑预告片的编舞，dance break也受到伸展台和Voguing的启发，就像「时尚的发展和变化是一个漫长的过程」一样，这个独特而充满活力的表演，是舞蹈和时装秀的混合体，表达了这个团体不断成长和不断尝试新事物的动力。 LE SSERAFIM的表演并不局限於某一种流派或概念，如强大的女性概念。对总监来说，LE SSERAFIM的表演是「通过成员自己的故事发现舞蹈动作的过程，不受任何流派或概念的约束」，因此「这个团体背後的概念变成五个人的故事」。 『ANTIFRAGILE』比『FEARLESSS』更直接地体现了这一想法，比如当一叶唱起她在芭蕾舞中的经历（「Don't forget my pointe shoes I left behind」），或者当咲良和采源要听众「Don't underestimate the path I've walked」。编舞也表达了这些个人的歌词，一叶表演芭蕾舞动作，而金采源和咲良摇晃他们的手，仿佛要赶走那些黑粉，歌词和编舞都充满了他们的生活经历，将这些讯息完整地呈现出来。 「一叶的练习生时期相对很短，她在LE SSERAFIM出道是第一次尝试K-Pop编舞」总监解释，「芭蕾舞的直线动作在做了15年之後已经根深蒂固，对她来说，一下子要突破这些动作一定非常困难」。在『ANTIFRAGILE』的最後一段合唱中，一叶带领其他成员走到舞台前面，是为了让「一叶用其美丽优雅的芭蕾舞形象，在向前移动时，喊出『I'll climb higher』，来激发观众的热情」。虽然缺乏K-Pop编舞的经验，可能会让一叶面临挑站，但朴素妍推荐一叶跳这个动作，正如预想的那样，一叶不知疲倦地练习，并完美地完成了任务。 『ANTIFRAGILE』也比『FEARLESS』节奏更快，活动力更高。为了强调这一点，需要「所谓的『紧凑』编舞」，总监解释。成员要有明亮的脸部表情，偶尔抛出可爱的手势，但同时用不同的队形移动，不停地跳舞来完成一幅完整的画面，还要按照拉丁节奏的惯例，随时扭动臀部。 「起初很担心，因为没有太多时间把第二张专辑的所有东西都准备好」总监说，「但成员没有任何阻碍，归功於『FEARLESSS』的训练，他们的舞蹈能力和理解力都有所提高」。另一首歌曲『Impurities』与『ANTIFRAGILE』一样，从头到尾都是R&B，据总监说，这首歌曲的「编舞需要做核心训练的所有力量，所以在某些方面比能量外放的『ANTIFRAGILE』更难」。 出道五个月後，LE SSERAFIM为他们的第二张专辑举行了回归秀，表演了『ANTIFRAGILE』、『Impurities』和摇滚乐『No Celestial』等不同类型和激烈的舞蹈。朴素妍将LS在表达自我的方式上开窍的成长过程，比作「在一张白纸上画画，不知不觉间就变成LE SSERAFIM的感觉」。成员们接受了用舞蹈表达自我的训练，解释了他们想要表达的内容和如何表达，当涉及到困难的情绪时，「训练他们」借鉴自己的个人经验，反应出那些独一无二的情况」。 你可以看看咲良，就知道LE SSERAFIM是如何能够达到现在的水准的。「咲良付出了巨大的努力，所以才能用现在这样的方式唱歌和跳舞，我特别惊讶的是，她向我们表演的『ANTIFRAGILE』比预期的要好更多—以至於我想知道她能走多远，以至於在练习室看她的时候都拍手叫好。」 在练习『FEARLESSS』时，总监说，尽管「不知道未来会发生什麽」，但正是 「他们对自己想做的事情的渴望、动力和热情」产生了如此高品质的表演。「每个人都有自己独特的气质、背景、舞蹈风格和经验，但他们有共同的想法：『真的想在舞台上做得很好，不断改进并突破界限』」。每个女孩都有自己加入LE SSERAFIM的原因，但他们共同的愿望是挑战极限，不仅要做到好，还要不断进步，这让她们走到了一起，并使他们从出道的那一刻起，就成为了高能量的表演者。 在『No Celestial』中，他们随着摇滚乐跳来跳去，喊着「Just wanna live a real life」，并唱着「I'm no fxckin' angel / I'm no fxckin' goddess」，「我试图捕捉每个成员心中的快乐，从17岁的恩采的青春气息，到允真的hot girl」 总监说，「你知道当你和好朋友在一起，你会笑得很开心吗？我说他们应该在舞台上玩得开心，他们也真的很享受这种氛围」，并补充说，「他们的表情和动作不是被限制的，是他们真实自我的延伸」，以想在舞台上好好玩耍的成员们的氛围为主，让成员们表现聚在一起时，愉快、充满力量、爽朗的「快女」的样子，不仅是成员个人的成长，不知不觉间，呈现自然表演的成员间的关系，也原封不动地融入到表演中。 五个女孩的生活在舞台上展现，演出也因此变得更加精彩。「即使作为一个专家，我也无法预测他们能走多远」总监说，并表示对成员的未来充满希望，「我希望他们能超越作为偶像和女团的限制，成为那种在舞台上非常酷的人」—过着永远在挑战舞台极限的生活。 -- 这篇好像逐字稿，超多Park（原文） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.84.235 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1672048528.A.E2E.html