前情：脸书演算法带我看到这篇新闻翻译 管狐大大爽快地同意让我搬过来 以下为「横山由依 过呼吸神社」 粉专原文 粉专文章连结：https://bit.ly/3AvxrCJ 【新闻采访翻译】哈鲁P X 樱花 心里支柱般的存在 这篇采访超感人的於是就忍不住翻了XD 哈鲁Ｐ蹦出樱花毕业控就已经很感动了 再看到这篇简直是忍不住啊啊啊 最後面简直是在告白！！ --------------------------------------- 作为「樱花哈鲁」组合引领着HKT　儿玉遥谈论毕业的宫脇咲良 原文：https://bit.ly/3VcAaZB HKT48宫脇咲良（23）将於19日在マリンメッセ福冈举行毕业演唱会「Bouquet」。 同为1期生并作为「樱花哈鲁」组合活跃的儿玉遥（24）也接受了日刊Sports的采访， 并谈了关於宫脇的事。 一直作为2 TOP引领着团体的两人， 拥有着不为人知哭泣的日子。 11年作为HKT48的1期生的她们在徵选上合格， 开启了她们的偶像人生。 「当时的我国3，樱酱则是国2。 对樱酱最初的印象是很瘦又精力旺盛， 很像小鹿斑比那样的感觉。 『这孩子怎麽那麽可爱！』当时这麽想了。 舞蹈也很拿手， 觉得是个很很厉害的人。 跟村重（杏奈）的开朗比起来， 比较属於让人感觉到很拼命的开朗」 同年11月HKT48剧场开幕， 她们开始正式的进行偶像活动。 「当时还没有意识到和樱酱的关系性。 随着剧场公演的开始， 一在粉丝面前表演也渐渐的可以从团扇和反应等等的感受到人气的差异， 尤其是在初期特别的敏感。 因为感受到樱酱的人气， 我也开始想着『这样站在中心的我是可以的吗？』 因为樱酱很努力所以我也不能不努力， 就这样她成为了我心中动力来源的存在。」 AKB48有前田敦子和大岛优子的「优酱」、 SKE48有松井珠理奈和松井玲奈的「珠理玲奈（Ｗ松井）」、 NMB48有山本彩和渡辺美优纪的「迷路彩」 这样的Ｗ Center作为团体的门面。 在HKT48也有儿玉和宫脇的「樱花哈鲁」组合成为了团体的门面。 「我们都被樱酱所引领着， 因为樱酱很努力所以我也想要努力， 因为樱酱已经有展现出她的形象和风格了， 所以我是不是也要表现出不同的风格和个性来走下去呢。 常常像这样受到她的激励」 但是担任团体第一首原创歌曲「初恋バタフライ」的Cemter 竟然是2期生的田岛芽瑠。 不但如此，出道曲「スキ！スキ！スキップ！」也是由田岛担任Center， 就连第2张「メロンジュース」也是由田岛和朝长美桜担任ＷCenter。 就这样她们第一次敞开心胸两人一起聊了。 「当时我们都还是孩子， 某部分也觉得身为一期生的我们明明很努力但为什麽却？ 虽然现在冷静下来想就会觉得芽瑠酱当Center真的是太好了但…。 出道曲之後背负着期待， 想说如果努力的话搞不好会有什麽改变， 结果『メロンジュース』也不行， 两人很自然地就聚在饭店房间里一起哭了。 但也就在那时候发现原来我们的感受是相同的。 而且收录曲有一首叫『そこで何を考えるか？』的歌， 歌词也刺进了我们的心。 自此之後我们也产生了我们有必须做些什麽事的使命感 也聊说要一起努力」 第4张单曲「控えめI love you！」是由儿玉担任单独Center。 第5针单曲「12秒」则是由「樱花哈鲁」组合担任ＷCener。 「当时真的很开心呢。 虽然先前就一个人当过了， 但是果然一个人的话， 我基本上还是没什麽自信的， 心太细了（苦笑）。 光是身旁有樱酱在就足以让我充满信心， 让我非常得安心， 成功站上Center的位子」 对你来说，一起共患难和享受欢笑的宫脇咲良是什麽样的一个人呢。 「『是我心里的支柱』。 在我休养期间我也一直看着IZ＊ONE的活动。 也到了泰国曼谷去看他们的现场表演。 虽然那时候是作为一个粉丝去享受的（笑）。 因为樱酱也很努力， 所以我也不能放弃。 虽然进入演艺圈後吸取了很多不同经验， 但看见樱酱的活动， 总能给我许多元气。 平时的樱酱其实是个很爽朗的人， 但一旦作为偶像出现时。 就会变成像「公主」一样变成完全不一样的样子， 这点我也很喜欢（笑）」 两人都从团体中毕业， 迈向不同的人生。 「樱酱她不是都没有休过息一直努力吗？ 不休息没关系吗？ 我常常这样担心， 但她持续努力的样子也把我的心夺走了， 希望她接下来也能继续向前冲刺， 我想要守护这样的她。 对樱酱来说「幸福」究竟是什麽呢？ 如果樱酱也能作为一个女性度过幸褔的时光的话， 我也会很开心的。 因为我们是一起起步的， 是「演艺圈的家族」。 在我心中会一直存在， 如果成功的话我们会一起庆祝， 如果她发生了什麽事我也会担心。 不管怎样我们都会的羁绊都会一直继续下去这样的存在」。 ◆儿玉遥 1996年9月19日，出生於福冈县。昵称「哈鲁Ｐ」。 11年，作为HKT48的1期生合格，并於同年11月於剧场出道。 12年5月AKB48「真夏のSounds good！」初选抜。 13年4月～18年4月兼任AKB48。 14年9月「控えめI love you！」第一次Center。 总选最高名次是第9名（16年）。 19年6月於团体中毕业。 这个月24～27日在东京・纪伊国屋ホール出演舞台剧 「改窜・热海杀人事件　モンテカルロ・イリュージョン　复讐のアバンチュール」。 血型O型。 ◆宫脇咲良 1998年3月19日，出生於鹿耳岛县。昵称「樱花」。 11年，作为HKT48的1期生合格，并於同年11月於剧场出道。 12年10月AKB48「UZA」初选抜。 14年11月「希望的リフレイン」等担任AKB48 3次Center。 在HKT48，15年时第一次在「12秒」单曲担任了Center。 从14年开始到18年4月兼任AKB48。 总选最高名次是第3名（18年）。 18年10月开始专职IZ＊ONE的活动， 并於今年4月结束活动。 血型A型。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.84.235 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1669004185.A.2AD.html