作者nosix (Rocker!)
看板Sakura
标题[新闻] 221118 第二回初登场红白决定!
时间Fri Nov 18 21:15:54 2022
第二回初登场红白决定! LE SSERAFIM・SAKURA
スポーツ报知・新闻连结:
https://bit.ly/3TPAjku
16日公布了将在除夕举行的NHK红白歌合唱会的参赛歌手。 在宣布时,按照惯例,首次登场者将举行新闻发布会。 今年,10组艺人中有7组出席并表达了他们的热情。
https://i.imgur.com/UeE13ti.jpg
在这之中韩国的「 LE SSERAFIM(ル・セラフィム)」由日本成员SAKURA和KAZUHA代表出席。「应该是第一次参加红白会见,但却是第二次的初登场。心情感觉怎麽样?」SAKURA被问到这样的问题。
虽然应该很多人都知道,SAKURA就是原HKT48的人气成员宫脇咲良。在该团在籍时期的2018年参与了日韩合作偶像团体「IZ*ONE」,今年5月更作为「LE SSERAFIM」出道,并抓住了红白初登场的入场券。而作为HKT48是在14年首次登上红白,所以出现了这样的提问。
对於这个问题,SAKURA回应「虽然有想过哪天要作为LE SSERAFIM登上红白歌合战,但没想到这麽快就能达成初登场的目标。非常开心能有『第二次的初登场』这样矛盾的头衔,希望能让大家看见比之前更加成长的我。」。「矛盾的头衔」虽是这样比较有趣的表达方式,但回首过去出演者的话,会发现「第二次的初登场」意外的很多。
常看见的模式是「团体与个人各自的初登场」。最近是椎名林檎(11年初登场)作为东京事变在20年时登台。其他还有像18年时与HYDE、莎拉·布莱曼共演的YOSHIKI,1991年作为X初登场。97年的河村隆一在隔年98年作为LUNA SEA登场,还创下「2年连续初登场」的”罕见纪录”。
也有脱离本来的艺人活动,参与「企划系」团体而再出场的例子。04年时作为气志团演唱「One Night Carniva」的绫小路翔,在06年时以DJ OZMA的身份表演了「アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士」。以”全裸套装”登场引发议论。
不过,可以说是人外有人,天外有天,居然有人经历「第三次的初登场」。那就是木梨宪武。
第一次登场是91年。作为「とんねるず」演唱了当年大红的歌曲「情けねえ」。石桥贵明全身涂白、木梨穿了一件红色三角裤,最後在背上写着「缴收视费吧」,向人们传达这个讯息,引起巨大回响。
第二次是96年。从节目「とんねるずの生でダラダラいかせて!」延伸的与山本譲二组合「宪三郎&ジョージ山本」。唱了由北岛三郎作词作曲(名义是原譲二)的「浪漫 ROMAN 」。在这3年後的99年,这次是与节目「とんねるずのみなさんのおかげでした」工作人员们组成的歌唱团体「野猿」,并披露了「BE Cool!」。这年,记者第一次为红白歌合战取材。木梨当时就说了「第三次的初登场」。
而这次的SAKURA并不是企划系团体,而是「完全不同的两个团体」这样罕见的模式出场。也期待能看到与HKT48迥异的演出。
翻译:JCK5311
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1668777356.A.DC1.html
1F:推 kuan0127: 感谢翻译 恭喜樱花~ 11/18 21:26
2F:→ vince4687: 加油 11/18 23:19