绯红之心·序章01 CRIMSON HEART PROLOGUE (作者：金草叶；翻译：炽了没没炽多炽点) 专栏：https://weibo.com/a/hot/7629405781235715_1.html 图：https://i.imgur.com/RrtH8kn.jpg PUPPY - 机器人大骚动 啊，这里有一位高中生发来的请托。我来读给大家听。 您好，我是Refugia（注：避难区/物种遗区）中央高中的学生。我们社团的成员们把真的 很珍爱的机器人弄丢了。或许你知道兔子或者猫吗？当然不是在说真的兔子或者猫！因为 真正的兔子和猫都消失不见了……. 但是大家在学生时期至少会在设备上贴过一次的可爱 动物贴纸中会有分明兔猫...… 不是，会有兔子和猫的。现在长那样的机器人们在 Refugia转悠着呢……. 虽然情况非常复杂，但总之如果发现这些兔子和猫的话请一定要 联系Refugia中央高中的电子工学社团"Intercode" 谢谢！ 请托就到这里。非常可爱又伤感的故事呢。各位，<午後的Refugia>欢迎大家随时提供关 於在Refugia转悠的兔子和猫机器人的举报。那麽，今天也度过美好的午後吧！ - 广播<午後的Refugia> 乔安正被辅助者们抓着往楼上走。靠近一看，辅助者们真是令人毛骨悚然。下身是单纯的 金属圆筒，但上身隐隐约约像人一样，给人一种奇异的感觉。乔安当然知道，在城市各处 ，在校内，在走廊里列队徘徊着监视学生的那些令人不快的存在，没想到今天却成了这样 被它们抓着走的处境。 今天早上乔安刚过校门就被孩子们的提问攻势所包围。 "昨天那事，是真的吗？" "听说你和丹祖吵架了？" "听说他给了你一拳?" "不是的，倒也不是那种程度……" "我亲眼看到了来着……" 拜托，都不对，给我走开！差点这样喊出来的瞬间。辅助者们突然咕噜噜地插到乔安面 前。辅助者眨了眨它的红眼睛，隐约浮现出一张人脸。 「是乔安学生本人吗? 」 "……是啊, 怎麽了?" 「有惩戒事项。请跟我来。」 教室里孩子们的议论声开始越来越大。虽然委屈至极，但以机器为物件诉苦也并不能解决 什麽问题，只能默默地跟着过去。 恐怕现在那些谣言已经成了既定事实。乔安把手伸进口袋，沿着走廊走着。因为开始上课 了，所以鲜少有人走动，但每次和人遇上时，都能感受到对於乔安和辅助者的关注的视线 。这是一个令人厌烦的空间，每个人都在用限制性的眼神刺探对方。乔安一向讨厌学校， 但从来没有像现在这样讨厌过。 「请保持距离。请不要走远。」 "保持着呢。" 「请对辅助者使用敬语。在Refugia中央高中，辅助者担当者教师的职责。乔安学生和辅 助者是不平等的。」 "我说你们啊，或许孩子们在背後说你们·······" 辅助者们发出尖叫，眼睛里泛着红光。 「再次警告。请对辅助者使用敬语。」 「对於无礼的言行，将追加惩戒。」 刚想问知不知道孩子们叫你们疯疯癫癫唠叨的罐子。但乔安不想受到禁足处分，只能闭上 嘴。 「请不要在走廊里拖着脚走。」 「请不要看空教室。」 「请不要抢先出去。」 当通往4楼的电梯门打开时，乔安因为唠叨罐，不是，因为辅助者们非常烦躁。当她们到 达走廊最末端的办公室时，想着终於可以从这些唠叨罐中解脱出来，她多少松了口气。然 而，即使在辅助者们的呼唤下，门也没有打开。乔安的目光不自觉地落在了掉在地上的名 牌上，乔安神情严肃的问道。 "现在要见校监吗？" 「没错。是里尔多姆校监的呼召。乔安学生。学生提问的时候也要使用敬语。对辅助者的 无礼行为将报告给导师。」 “.…..” 辅助者还在唠叨着，但乔安不想再听它唠叨这个不幸的消息了。里尔多姆是经常穿着适合 他乾瘦身型西装、并带着五个辅助者到处走动的校监。在每个学年，都会把目光放在几个 他看不顺眼的学生身上，并以恶狠狠地折磨他们而闻名。只要不在他的视线范围内，他就 会对你很好，但那更令人恶心和讨厌。 里尔多姆校监到底为什麽叫我？那个叫丹祖的孩子有那麽重要吗？虽然听别人说他是 Refugia名门望族的孩子，但我以为那只是在胡说八道……乔安在想像着今後可能会发生 的不幸的事时，很晚才意识到有人从遥远的地方呼唤着她的名字。 "乔安-!" 直到那个响亮的如同舞台上女高音一般的声音在走廊响起後，乔安看向了那个令人受惊的 声音传来的地方。 "马诺丹老师!" 马诺丹迈着宽而长的步伐瞬间来到乔安身边，不知是不是被她的气势压住了，辅助者们後 退了一步，为她腾出了空间。 "乔安，你这家伙。" 马诺丹略显厌倦地俯视着乔安。尽管如此，乔安在生活中从未如此欢迎过马诺丹。如果能 够不被里尔多姆叫去…….乔安用看救世主的眼光看着马诺丹。在那一瞬间，马诺丹就像 是一个为了拯救乔安而出现的天使。 直到下一刻，马诺丹开口。 "听说你用拳头打了丹祖，砸断了他的脚？" 序章02 图：https://i.imgur.com/orY3ExE.jpg 说实话，她不知道这个事情会闹得这麽大。 她的计画只是要和他们顶嘴，因为那个叫丹祖的家伙和他的一群朋友从本学期初开始就一 直在做着校园员警，这让她看得很不顺眼。一周前，那些家伙们一直在说着"绝对不要去 绿地"、"有一股在威胁Refugia的势力"、"难道你也是恐怖势力吗"之类的话来恐吓一个可 能一辈子都没有听过"恐怖"这个词的小男孩，这是事情的起因。 "能不能停止你的废话？你们这不是在威胁别人吗。" 大概是是因为她违背了丹祖团体的想法，这些人改变了目标。丹祖的追随者开始死死跟在 乔安後面，为有的没的事情找茬。比如说乔安单恋那个男孩；看到乔安去中央图书馆，就 会问她一些幼稚无比的问题，比如是不是要去做一些秘密行动。可是威胁要向图书管理员 举报进入限制阅览区域的事情实在是太麻烦了......感觉如果只是忍着什麽都不做的话， 会让他们变本加厉。 问题就出在桌子上。只是为了说几句话，比平时更要生气一点从座位上猛地站起来而已， 偏偏桌子滚翻在了地上，和在前面指手画脚的丹祖一起! 乔安吓得伸手去抓桌子，无意中打到了摔倒的丹祖的脸上。桌子发出哐当哐当的响声，侧 翻在地，砸到了丹祖的脚背。周围尖叫的孩子们、叫喊着乔安打人了的丹祖的双胞胎兄弟 ，还有说着"打架？你们这是在打架吗？"聚集在他们周围围观的孩子们。一瞬间，教室陷 入了混乱。 乔安不知道其他人对前来处理混乱的老师说了什麽，因为当时她正试图扶起倒下的桌子并 收拾残局。总之，对乔安挑起是非的一群人突然成为了受害者，情况最终变成了这样。 “那个丹祖男孩子脚受伤了，因为乔安用桌子砸了他。” “传闻传得很快，教务室已经乱成一团了。“ 当然不是故意的。但另一方面，坦白的说，不能说没有痛快的感觉……但无论如何，这个 事件的余波使乔安陷入了非常困难的境地。 "真的是偶然。那家伙威胁了我，我从座位上站了起来，然後其他的事就这样接着发生了 。" 马诺丹坐下来，脸上露出苦恼的表情。 "好吧，乔安。我也从事教职工作这麽多年了，也明白不能完全相信孩子们说的话。因为 孩子们为了保护自己，随时会说谎。所以你说传闻被夸大也是说不通的。" "不是夸大，而是单纯的谎言。我不是故意打丹祖的，也不是故意推倒桌子的。" 马诺丹一边抚摸着像云朵一样蓬松的灰色头发一边说。 "但是，丹祖的脚断了，这难道不是事实吗？" "确实如此，但那个桌子......" "你的手打了丹祖也是事实。" "虽然是这样，但是......" "丹祖那小子，眼泪汪汪的给我看他缠着绷带的脚。他那张傻瓜一样的脸蛋也淤青了。" "…..." 马诺丹觉得很荒唐，摇了摇头。 "乔安，我认识你很久了，知道你是一个宁可让别人骂你也不愿意吸引他们太多视线的人 。但即便如此，我这个职业是需要平衡感的。我不能因为对乔安你抱有好意而不公平地对 待丹祖那家伙。" 话是没错，但乔安觉得很委屈。其原因就是她刚才听到的内容。 马诺丹开口了。 "里尔多姆现在应该回办公室了，本来这些学生之间的争吵就归里尔多姆管。你可以去他 那里再为自己抗议一次。" "校监绝对不会听我说的。" "应该是的。嗯，这样如何？如果我先给你惩戒，里尔多姆就不会因为同样的事情再惩罚 你了。" 虽然没有马上理解，但乔安察觉到马诺丹的语气变得有些轻浮。 "我能代替里尔多姆先生处理这件事吗？" 马诺丹用那圆圆的、灰色的眼睛与乔安对视。乔安看着那眼神想起了些什麽。在中学时代 遇到马诺丹时，在老师们之间，她是被当作怪胎、神秘魔女的科学老师。因为讨厌科学， 乔安总是在上课时间打瞌睡，但她对马诺丹产生了微妙的认同感。 现在，马诺丹正在给乔安机会。不管马诺丹提出的惩戒是什麽，都会比里尔多姆对她下手 要好得多。虽然不能完全摆脱委屈的感情，但乔安还是乖乖地点了点头。 马诺丹让乔安坐在办公室的角落里，看了很久全息萤幕。在等待的时候，乔安扫视了一下 办公室。不愧是拥有很多秘密的马诺丹，大部分物品都被布或窗帘遮挡住了。唯一可见的 是一个装满了许多已经消失的植物和动物模型的储物柜。 过了一会儿，马诺丹开口说话了。 "正好有件事可以托付给你。虽然很麻烦，但也不是什麽难事。只是简单的志愿活动。你 也可以向辅助者们寻求帮助。" 本想用'永远不会向唠叨的罐子求助'来回答时，马诺丹举起一根手指，向她摇了摇。 "如果你那麽讨厌辅助者们，我可以给你找一个忠实的朋友来帮助你。" "忠实的朋友？" "如果没有辅助者或这位朋友陪着你，你是不能一个人去做的，因为我必须确保你正确执 行了对你的惩戒。如果你非得要自己做的话，你可以在里尔多姆的监视下，在教务室整理 档......" "我会......和那位忠实的朋友一起去。" 乔安回答到，心里感觉有些不踏实。 "很好，我就知道你会这麽说。" 马诺丹微微一笑，不知为何，乔安觉得那个笑容有点像确认猎物落入陷阱的人的笑容。 "是你已经认识的人。" 序章03 确实如此。乔安非常了解塞纳。没有人会不知道这位总是成为话题中心、受到Refugia市 民的喜爱、是学校孩子们的憧憬对象的，和Kim长得一模一样的她的孙女。 然而，塞纳似乎并不认识乔安。虽然，在整个Refugia，没有谁是她们这些交际花不知道 的，所以大概她对乔安的了解只限於名字和脸。但是，乔安能用一千枚Refugia币打赌， 塞纳对她绝对没有兴趣。不过，如果是消极方面的兴趣，她就不知道了。 与作为她人模范的塞纳相反，乔安在学校是个安静的捣蛋鬼。老师们发现乔安是个难搞的 学生，少言寡语，也不怎麽挑起肢体冲突，上课时随意地回答问题，在考试卷上写下讽刺 和愤世嫉俗的答案。乔安不知道塞纳是否听说了她在辩论赛半决赛上对创始人Kim说的话 。是什麽来着？"太不负责了吧。建造了以安全为名的监狱。结果，不还是没能实现自己 理想中的Refugia吗?"是说了类似这样的话吗。大概是差不多的意思。 现在回想起来，乔安有点後悔非要在那儿说那句话。塞纳也是是在辩论赛中经常获胜的学 生，所以她肯定也在现场。让她不得不提到不负责任这件事的原因是伯顿和阿克正在使这 个城市变得越来越令人窒息，而Kim是更接近试图建立理想的Refugia的人。但就这些事情 向塞纳道歉会有点奇怪，而且她也不太确定塞纳本人是否真的听到了这些话......不管怎 样，想到塞纳，乔安在很多方面都感到不舒服。 辩论赛决赛结束的那天，当看到塞纳用灿烂的笑容和对手打招呼时，乔安意识到她和塞纳 永远不会变得亲近。在心里悄悄地把塞纳放进了 "一辈子都要避开的人名单"中。如果把 Refusia追求的完美的人形塑造成女孩，那就是塞纳，与此相反的大概是乔安。 但是，塞纳到底为什麽要帮乔安呢？ 乔安! 我们明天就要久违的见面了。 有我们俩一起，很快就会完成，不要担心。 那麽在光之公园见吧！ :) 乔安叹了口气，把设备放回了床头柜上。马诺丹所说的‘忠实的朋友’怎麽偏偏就是乔安 最想避开的学生会长？最重要的是，塞纳还主动请缨帮忙。这样的话还不如乾脆在办公室 整理档案呢。 她并不是讨厌塞纳，她只是觉得不舒服，并不是讨厌。与不舒服的人交往也是乔安所学的 社交技巧的一部分。但只要和塞纳在一起，肯定会引起人们的注意。而如果乔安在她旁边 ，她毫不怀疑人们会找出各种理由进行推测。 "唉。" 她叹了口气。 "......" 发出着奇怪的声音，她扑向床头。 "哈，丹祖那个崽子。" 但是咬紧牙齿也改变不了现状。 「乔安」 从萤幕上传来的机器声吓了乔安一跳。 「现在是服用可塑性营养补充剂的时间。如果你在30分钟内入睡，将满足推荐的睡眠量。 灯光亮度将被降低。」 图：https://i.imgur.com/orY3ExE.jpg 灯光慢慢变暗了。乔安把她的手放在床边的感应器上，她今天应该摄取的营养素被计量了 出来。过了一会儿，随着‘哔’的一声，白色的架子从墙上弹出。乔安从架子上拿起胶囊 ，就着水喝进肚子。这是一种补剂，据说可以阻止微污染，但服用後会有一股困意袭来， 所以乔安不乐意服用它，她并不想听那个声音的话尽早入睡。 但是今天按时睡觉可能会有帮助。她无能为力，最好的办法是尽快结束这一天。闭上眼睛 ，不要再卷入这种冤枉的争吵和惩戒中。带着这样的想法，乔安闭上了眼睛，感受着留在 她嘴里的营养补剂的粘稠甜味。 待续... -- 这是ANTIFRAGILE里的红色小册子 CRIMSON HEART PROLOGUE 是十一月底即将释出的网漫的衍生小说 由韩国科幻作家金草叶执笔，但不涉及网漫的创作 在微博看到有人翻译，就问了许可转发过来 如果不适合放在这边，晚点会删掉 因为是小说翻译，不太晓得能改动什麽 如果有需要修改的地方，请告知 -- 221118 译者好像不见了，没翻完的部分 要请大家看英文版本 https://fimdungies.wordpress.com/2022/10/28/crimson-heart-prologue/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.84.235 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1667441660.A.3CB.html ※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 11/18/2022 23:44:12