作者HarunaOno (Scandal最高)
看板Sakura
标题[热帖] LE SSERAFIM的樱花说她不在乎那些恶评
时间Fri Oct 21 01:04:04 2022
出处:
https://theqoo.net/2613631389
翻译出处:
https://tinyurl.com/fxhwdrfy
https://tinyurl.com/2p93k72f
姜镐童:当时的评论呢?
樱花:评论?太棒了(?)因为很多人都在看着我……
姜镐童:你曾在采访中说宁愿没有歌词,因为讨厌的评论对你来说太可怕了
樱花:在收到很多恶评说我不会唱歌之後,我甚至在进入录音室之前就感到害怕。
我害怕我会因为同样的原因再次受到仇恨。当我没有做好充分准备时,我宁愿没有歌词,
以免对我的团队造成任何伤害。但我知道,如果我做得很好,他们就不会这麽说。所以当
我进入这家公司时,我下定决心不再听到这种评论。所以我经常练习。我天生没有天赋,
我只能透过努力学习。
姜镐童:所以你把仇恨评论作为你的动力?
樱花:当时的评论对我来说真的很难看。但我现在已经不在乎他们了,只要我没有做错任
何事。我的意思是,人们只看到他们想看到的东西。那又如何呢?
姜镐童:那又如何呢?
樱花:是的,那又如何呢?
https://img.theqoo.net/img/cAlII.jpg
当然,没有人愿意听到他们的坏话。但我们所处的领域是人气只是其中一个面向,因此我
对此无能为力。即使他们说的不是真的,只有我做给他们看,他们才会承认。
所以我只是说,“请期待我们的未来!”。不管他们说什麽,总比完全不被注意要好。如
果作为一个偶像的粉丝,我真的很喜欢偶像透过他们的SNS帐号更新近况给粉丝知道。
因此,我每天都会更新我的SNS帐号,没有例外,这样他们就可以随时谈论我。我很确定我
的粉丝们知道我的一切!如果有什麽我没有告诉他们关於我的事情,那可能是甚至连我自
己都没有注意到的事情。
https://img.theqoo.net/img/kNrkC.jpg
问题:根据你的经验,你可以对你的队友说些什麽?
樱花:相信出道後,她们也会经历和我一样的困难和担忧。因此,我想告诉她们或许可以
做些什麽来克服这个问题。当你受到公众的关注时,就会有各种关於你的故事。当我第一
次出道时,我很难过,因为那些我从来没有见过的人讲过我的故事,不管这些故事是事实
还是虚假。
我创建了这个2:6:2法则。20%的人不管你做什麽都会喜欢你,60%的人会在结
果出来後决定是否喜欢你,20%的人不管你做什麽都会不喜欢你。
无论如何不要听那些不喜欢你的人,而是专注於向那些在看到结果後决定他们是否喜欢你
的人展示你最好的一面。你无法改变你的过去,但你可以透过尽力而为,改变他们对你的
看法。
https://tinyurl.com/3wp8kdxs
姜镐童:有些人更喜欢在 Naver、Google 或 Youtube 上查找内容。
樱花:我更喜欢在推特上查资料!
姜镐童:所以你不用Naver?
樱花:我会啦,我会啦!
评论:
1.樱花收到的恶评真的不是开玩笑......无论如何,她似乎经常在 Twitter 上。我记得她
说过她记得IZ*ONE时期,粉丝的推特帐号。
2.让我困惑的是……当然,你可以因为她过去的所作所为而讨厌她。但标题中清楚地提到
了她的名字。如果你那麽不喜欢她,为什麽还要点击这篇文章并留下仇恨评论?我根本
不明白。如果你不喜欢她,你不应该滚开吗?
3.她很有趣她真的很酷。Fighting!
4.无论如何,谁在乎仇恨评论。加油吧樱花!她真的很酷,无论做什麽都会努力。
5.我刚注意到她,她的心态真的很棒。刚刚看了她的《Antifragile》表演,感觉真的很不
错,看来这次复出真的很努力啊。
6.我不是粉丝,但我个人认为她真的很酷。她是一个非常努力的人,很高兴看到她随着时
间的推移而进步。
7.虽然我不喜欢樱花,但她在这里谈论这些事情我是挺认同的。
如果你不是那麽喜欢她,就不要再关注她了。
8.我喜欢她创造的2:6:2法则……
9.自从她在AKB48以来我一直在看樱花。真让我吃惊,她的韩语现在进步了。
10.我不喜欢樱花,但我认为人们都会犯错,只要他们以後不犯同样的错误,这并不重要。
11.我不喜欢IZ*ONE,但我喜欢樱花,我认为她是一个了不起的人。对於一个已经出道的
偶像来说,像她这样付出更多的努力和进步并不容易。
12.我站在她那边,因为她总是努力成为一个更好的人,不像那些恶评者。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.247.225 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1666284980.A.0EB.html
1F:→ HarunaOno: 我发现板上也有一篇版主发的 如果不适合 再麻烦版主删 10/21 01:15
2F:→ HarunaOno: 文 谢谢 10/21 01:15
3F:推 nosix: 不会~谢谢补充!我都机翻,没办法翻译内文的部分,感谢你 10/21 01:57
4F:→ nosix: 也欢迎大大来发樱花相关的热帖,即使是团体,有提到樱花就 10/21 02:54
5F:→ nosix: 可以发,分类请用热帖 10/21 02:54
6F:推 mYUm319: 提一嘴大概原帖误写评论8误会了,2:6:2法则不是她创建的 10/21 04:03
7F:→ mYUm319: 而是她循从的。感谢翻译欢迎常来哦~ 10/21 04:03
8F:推 stupiddog945: 作为樱花的粉丝每次看她谈论这些事情都会想流泪 10/21 09:26
9F:→ stupiddog945: 一部分是因为太心疼了 10/21 09:26
10F:→ stupiddog945: 另一部分则是感动 10/21 09:26
11F:→ stupiddog945: 因为她总是可以带给粉丝勇气 10/21 09:26
※ 编辑: HarunaOno (1.172.186.13 台湾), 10/21/2022 13:07:51