作者circus763 (跳跳虎)
看板SakaTalk
标题[乃木] Billboard JAPAN 梅泽/远藤/一ノ瀬专访
时间Thu Jan 15 21:06:39 2026
来源连结:
https://www.billboard-japan.com/special/detail/5101
<专访>乃木坂46 梅泽美波/远藤さくら/一ノ瀬美空谈论,
代代相传的「尊敬(Respect)」接力棒——睽违7年的专辑『My respect』所寄托的心意
乃木坂46
https://i.meee.com.tw/hN4jXQL.png
Interview & Text:冈本贵之
Photo:Yuma Totsuka
乃木坂46於2026年1月14日发行了第5张专辑『My respect』。作为原创专辑,
这是自2019年的『今が思い出になるまで』以来,睽违约7年的新作。在这段期间,
历经成员毕业、5期生与6期生的加入,乃木坂46持续快速进化。
本作不仅能回顾她们如今已超越偶像框架、展现出坚实存在感的轨迹,
也将各期生的新曲与既有歌曲分别收录於不同碟片中,立体呈现出「现在的乃木坂46」。
为纪念粉丝期待已久的专辑发行,本次特别访问了队长
梅泽美波(3期生)、
远藤さくら(4期生)、
一ノ瀬美空(5期生),
请她们透过乐曲分享各自心中对乃木坂46的情感。
从各自立场所看到的
「睽违约7年的专辑」
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
——年末年初想必非常忙碌吧(※本次采访於2025年底进行)。
从队长梅泽小姐的角度来看,目前团体的气氛如何呢?
梅泽:可以说大家现在都正在各自应该努力的舞台上全力奔跑吧。即使在忙碌之中,
也会找到属於自己的乐趣,一边保持笑容,一边彼此切磋琢磨,努力度过年末年初。
——第5张专辑『My respect』距离前一张专辑已经整整7年了,
请问三位最直接的感受是什麽?
梅泽:我7年前就已经在团体里了,所以真的觉得隔了非常久。
成员之间也常常会想着「到底什麽时候才会出呢」,那种期待感一直都很强烈。
这段期间,收录的歌曲、成员的更替都非常多,也正因为累积了这麽长的时间,
我觉得才能成就一张内容如此浓厚的专辑。能以这麽好的形式呈现给大家,
我真的觉得这是一张很棒的作品。
远藤:我7年前正好是刚加入不久的时候,加入後没多久就发行了专辑,
里面只收录了「キスの手里剣」这一首歌。那时候真的才刚加入,
还处在像是「普通人」一样的状态,与其说是参与其中,
不如说是以粉丝的心情想着「啊,乃木坂46要出专辑了」。
而这次,能真正以成员的身份参与专辑,这份感觉让我由衷感到非常开心。
一ノ瀬:对我们5期生来说,这是第一次参与专辑。
从「Actually...」开始,我们正式作为乃木坂46的一员活动,
所以能把「我们加入之後的乃木坂46」浓缩成一张专辑,这件事本身就让我非常开心。
那个时候还有1、2期生,而最新曲「ビリヤニ」中也加入了6期生,
是一张从1期到6期全员参与、内容非常紧密的专辑,
因此我也更加期待这次的发行。
——7年前,团体的队长还是初代的桜井玲香小姐,
之後由第二代的秋元真夏小姐接任,再到梅泽小姐从副队长成为第三代队长。
这段时间对乃木坂46来说是变化非常大的时期。请问梅泽小姐,身为队长,
在带领团体时你一直以来最重视的是什麽?
梅泽:这次因为是睽违7年的专辑,我也回头稍微回顾了一下这段时间。
从
桜井前辈担任队长的时期开始,
她就曾对我说过「希望你能用队长的视角去看整个团体」。
那时我还没有任何职位,但开始意识到要用不同於只看自己的角度,去观察整个团体。
现在身为队长,我觉得自己能更全面地为大家着想。老实说,
我从来不觉得自己是很适合当队长的人,但如果说这7年来一直没有改变的,
就是希望能尽可能理解成员们的心情,仔细观察大家、再行动,
这一点一直是我心中很强烈的信念。
——说到这里,我想起2019年11月26、27日於东京国立代々木竞技场第一体育馆举行的
3期生、4期生联合演唱会。
梅泽・远藤:啊——!
梅泽:有呢!好怀念(笑)。
——当时梅泽小姐在演唱会最後的MC中提到:
「我们常常会因为站在前辈们打造的巨大舞台上,
却没有与之相称的实力而感到非常不甘心。正因为有这样的情感,
我们才必须更加成长。」那时候你其实已经开始用「整个团体」的视角在思考了吧?
梅泽:是的,那时候确实有那样的意识。特别是那段时间,
3期、4期生一直在烦恼该如何成为1、2期生前辈们的力量,却总是无法顺利进行,
内心非常焦躁。对於自身实力不足、该如何努力,我们真的不断挣扎……
但也正因为深爱着这个团体,所以才会那样痛苦。那段时间,3、4期生之间聊了很多,
有时也会彼此直言严厉的话。3期生虽然自己也还不成熟,
但仍努力把能传达的事情告诉4期生,是一段彼此非常深度互动的时期,
因此那份情感也特别强烈。
https://i.meee.com.tw/5luFXVX.png
——当时远藤小姐也在本番结束後发表感言,
提到「要继承前辈们一路建立起来的乃木坂46」。
4期生加入的时间还不算长,当时你心里是怎麽想的呢?
远藤:不只是那场3、4期生演唱会,刚加入的时候,
我们和3期生一起活动、共用休息室的机会也很多。对我们来说,
3期生已经是非常遥远的前辈了。虽然还完全追不上,
但能和她们一起站上舞台真的很开心,也会拼命练习舞蹈,
想着「一定要追上她们」。现在回头看,那段时间好像也诞生了一种羁绊。
——远藤小姐第一次担任C位的「夜明けまで强がらなくてもいい」,
给人一种为乃木坂46打开新时代大门的印象。从那之後,你的心境有什麽变化吗?
远藤:我希望是有很大的变化啦(笑)。应该说,和那时相比,
现在多了非常多的余裕。不论是思考事情的方式,还是看事情的角度,都变得更广了。
刚加入时就在C位演出这首偏冷静帅气风格的歌曲,对当时的我来说真的非常困难,
完全不知道该怎麽办,一边烦恼一边几乎哭着去面对……(笑)。
但现在再次演出这首歌时,我是真的能享受其中,也会加入自己的诠释,
思考「这样的表现是不是更适合」,这些过程本身都让我觉得很快乐,
也让我感觉到自己真的有所成长。
https://i.meee.com.tw/J9IFNmg.png
——一ノ瀬小姐自5期生加入後,历经许多前辈的毕业,2025年又迎来6期生的加入,
也有了後辈了。对於这些变化,你是如何感受并进行偶像活动的呢?
一ノ瀬:我们5期生其实「个人性」都很强。虽然因为是同期,会在彼此面前落泪,
但比起依赖他人,更倾向於各自解决问题、各自成长。
不过6期生比较像是「一起成长、一起哭、彼此支撑」的类型,
也有很多会让人忍不住想保护的孩子。看到她们那样的样子,
会让我觉得「我也想成为更坚强的一个人」。正因为6期生加入,
诞生了很多新的情感,也让我感觉5期生整体变得更强了。
我真的觉得我们是一起再次成长着。
──一边彼此切磋琢磨,一边又能以「前辈」的身分温柔地守望着6期生,
给人这样的感觉呢。
一ノ瀬:之所以能做到这一点,
果然还是因为前辈们为我们打造了一个「可以被宠着」的环境吧(笑)。
每位前辈对待後辈的方式其实都不一样,
但正因为是在那样自在、宽松的关系中互相接触,我们才能彼此成长。
我真的觉得,是因为前辈们至今仍愿意温柔地包容5期生,
才让我们能够以这样的方式和後辈相处。
https://i.meee.com.tw/Z5MG2yg.png
──原来如此。梅泽小姐,被说「被前辈宠着」这件事,你怎麽看呢?
梅泽:有宠着吗~?
一ノ瀬:真的超级被宠的!
梅泽:不过我觉得,5期生其实都非常自立。
「明明还可以再多依赖一点的啊~」我有时甚至会这麽想。
我自己在4期生加入、第一次有後辈的时候,其实是有点焦急的。
回头想想,3期生那时候的我们,也还不够成熟,能教的事情其实不多,
却又得面对「後辈要加入了,我们真的没问题吗?」这种无法掩饰的不安。
5期生大概也有类似的心情,但看到她们彷佛母性本能被唤醒般,温柔地包容着6期生,
真的让我觉得很了不起。不过前辈其实还有很多,所以我也希望能再为她们创造一个,
可以多被宠爱一点的环境。
──梅泽小姐经常被问到「作为队长」,
但如果回到「团体的一名成员、一名偶像」的立场,
你是否也有深深被前辈们扶持过的感受呢?
梅泽:真的,非常非常多。如果没有前辈们,我想我根本不可能走到现在。
我原本就是乃木坂46的粉丝,所以当真正成为成员、和前辈们一起活动後,
我曾想过:「距离变近之後,我看待前辈的眼光会不会有所改变?」结果完全相反,
我对她们的尊敬反而变得更深了。不只是对工作的态度、作为专业人士的姿态,
还有那种从内侧看见的人性。前辈们其实也都受过伤,也都有脆弱的背影。
但她们为了站上舞台,总是一次又一次跨越那些脆弱,那样的身影真的帅到不行。
她们一直让我看到「我也想成为这样的人」的背影。有时候严厉地教导我,
但更多时候是温柔地包容我、让我依赖。正因为有这样的前辈们,
我才会如此喜欢乃木坂46。她们真的是我由衷喜爱、珍惜的人。
──刚刚提到了「尊敬(リスペクト)」这个词,
请问三位是如何诠释、演唱专辑表题曲『My respect』的呢?
梅泽:「My respect」真的是一首非常「好的歌曲」。在这个时间点,
能得到这样一首温暖、又很有乃木坂46风格的作品,我觉得非常幸福。
不只是粉丝,我想每一位成员心中,也一定都有自己所尊敬的对象。
这是一首不论是唱的人、还是听的人,都能在脑中浮现出具体某个人的歌曲。
我对前辈的尊敬、对後辈们的尊敬——现在被後辈们围绕活动,
从她们身上得到的刺激也非常多,这些情感在唱这首歌时自然都涌现出来了。
我觉得这是一首,充满着对一起演唱的後辈们情感的歌曲。
远藤:我第一次听到这首歌时就非常喜欢。我平常就很喜欢细细阅读歌词,
而这首歌里,有从後辈视角看前辈的词句,也有像是前辈在守望後辈的描写,
可以清楚感受到彼此互相尊敬的关系。歌词中有很多地方,
让人觉得「前辈就该是这样守护後辈的人」,也让我反思「我必须成为这样坚强的人」。
所以每次听这首歌,我脑海里浮现的,真的都是乃木坂46的前辈们。
一ノ瀬:我也非常喜欢这首歌的歌词。希望粉丝在听的时候,
能一边想着自己喜欢的乃木坂成员来听。我也会想,希望当我的粉丝听到这首歌时,
第一个浮现在脑海里的人是我。还有一点是,当我们5期生一起听这首歌时,
因为
梅学姐是队长,大家几乎都会联想到她。
梅泽:咦——真的吗!?好开心!
一ノ瀬:尤其是副歌的部分,我们5期生真的会瞬间觉得「啊,是
梅学姐」。
就像
梅学姐刚刚说的,我也觉得这是一首会让不同的人,在不同时刻,
浮现出不同重要之人的歌曲。能再多一首这样珍贵的歌曲,我真的觉得非常幸福。
梅泽:差点要哭出来了(笑)。
https://i.meee.com.tw/Cyy5I48.png
从不同立场来聆听「期别曲」
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
——那麽,关於尚未公开的新曲,想请各位分别谈谈感想。
6期生收录的歌曲是「全力ラップタイム」,从前辈的角度来看,是一首怎样的歌呢?
梅泽:我一听就觉得「好有6期生的感觉!」。那是一首会让人想起上学路、放学後,
学生时代情景的歌曲。歌词里也出现了「青春」这个词,但我觉得,
随着拿到歌曲的时期不同,「青春」所指的对象也会改变。
6期生加入乃木坂46大概才一年左右,
正处在「作为乃木坂46活动的自己」与「还只是普通女学生的自己」之间,
那种夹在各种身分之间的时期。所以由她们来唱,
会有一种非常真实、带着淡淡哀愁的感觉,这正是6期生才能呈现出的魅力。
如果是我们3期生来唱,青春的对象大概就会变成「乃木坂46本身」,那样的话,
歌曲的氛围也会完全不同吧。我觉得这首歌正因为是「现在的6期生」来唱,
才会如此动人。
远藤:那种笔直、延展性很好、完全没有多余癖性的歌声,真的太适合这首歌了。
光是听歌,就能立刻明白「啊,原来6期生是这样的感觉啊」。我想,
如果看到她们在现场表演这首歌,前辈们大概都会忍不住眼眶泛泪吧。
「啊,她们正在度过青春呢」——这首歌正是现在的6期生才能唱出来的作品。
一ノ瀬:一开始只看到标题的时候,我还以为会是那种很嗨、很热闹的歌曲,
结果实际听了之後,发现意外地非常清爽。
我本来就很喜欢
(大越)ひなの酱那种清澈透明的歌声,这一点也让我觉得很享受。
然後这完全是我个人的解读啦(笑),
歌词里出现的「〈11月から3月までの 全力ラップタイム〉」(11月到3月的全力rap时间),
我会联想到6期生刚加入、情绪非常忙碌、各种感情交错的那段时期。
想到她们每次听到这首歌,都能回想起那段全力以赴的日子,
我就觉得这会成为一首对6期生来说非常有纪念意义的歌曲。我自己也真的很喜欢。
——初回生产限定盘Type-A~Type-C,收录了3期生~5期生各自的新曲与既有曲。
首先想谈谈5期生的新曲「Just a sec.」,是一首非常帅气又冷酷的歌呢。
一ノ瀬:我们5期生其实已经拿过很多首期别曲了,但这首歌一听就让人完全忘不掉……
有点像我学生时代很喜欢的音乐类型。我本来就很喜欢这种可以跟着节奏律动的歌曲,
而这次由
(奥田)いろは担任C位,只要她的歌声一进来,整首歌立刻就变得很时尚。
我也很期待实际的表演会呈现成什麽样子,这真的是一首会让人上瘾的歌,
希望可以被大家喜爱,我们也会多多演唱它。
https://i.meee.com.tw/l7aUGDj.png
——4期生的新曲是「Fake Doctor」,同样是很有个性的歌曲。远藤小姐怎麽看呢?
远藤:C位是
林(瑠奈),真的太适合她了,
我听到的瞬间甚至忍不住在心里比了个胜利手势。
就像拼图「啪」地一声完全对上了一样,一切都完美到不行。我想4期生的大家,
心里一定都偷偷比了个胜利手势。这首歌是那种要靠表现力来取胜的作品,
我会觉得「是因为被认可『4期生能好好表现』,所以才把这首歌交给我们吧」,
想到这一点就觉得非常开心。真的很期待能早点表演给大家看。
——很期待现场表演呢。刚刚队长还小声地说「真的很有林的风格呢」。
梅泽:真的!歌词里的〈うちら〉(我们)、
〈よれよれのコートで〉(皱巴巴的大衣)之类的,全都很有
林的风格!
是一首非常适合4期生的歌。
https://i.meee.com.tw/okcdd9w.png
——3期生的新曲「世界はここにある」,加入了弦乐,给人一种壮阔又美丽的印象。
梅泽:当我们听说这张专辑会收录各期生的歌曲时,我真的非常期待,
现在只剩下4人的3期生(
伊藤理々杏、岩本莲加、梅泽美波、吉田绫乃クリスティー),
到底会拿到什麽样的歌曲。然後看到「世界はここにある」这个标题和歌词时,
我心里忍不住想:「我们……真的背负得起这个『世界』吗?」(笑)。
这是一首非常宏大、温柔又充满爱的歌曲,让我吓了一跳。
但也正因为我们走到了加入3期生的第10年,现在以4人之姿努力至今,
或许正是这样的我们,才能带着沉稳的氛围去传达这首歌吧。
我们四个也聊过,「得成为真正配得上唱这首歌的四个人呢」。
——正因为是你们,才会被托付这首歌吧。
梅泽:我也是这麽想的。虽然舞蹈还没编好,但光是想像会珍惜四人之间的氛围来演唱,
就会觉得心里很温暖。希望这能成为一首可以包容大家的歌曲。
——远藤小姐对「世界はここにある」的感想呢?
远藤:「能不能背负世界」对吧?——可以的!
梅泽:真的吗?能背负吗?(笑)
远藤:可以,而且是因为这首歌由这四位3期生来唱,才有那种说服力。真的背负得起,
没问题。
梅泽:谢谢!突然有信心了。
——一ノ瀬小姐呢?
一ノ瀬:我第一次听到的时候,就觉得「这首歌好适合在婚礼上播放」。
前奏不是超适合的吗?
梅泽:嗯嗯,真的。
一ノ瀬:我甚至觉得,专辑里的期别曲就像一段人生一样。
从「全力ラップタイム」的青春开始,有我们的「Just a sec.」,再到「Fake Doctor」
那种有点万圣节氛围的时期,接着谈一场稍微成熟的大人恋爱,
最後两个人迎向幸福……(笑)
梅泽・远藤:啊哈哈哈哈!
一ノ瀬:真的很希望粉丝能在婚礼上播放这首歌,歌词也非常合。
我本来就很喜欢
梅小姐的歌声,也很期待3期生会呈现出怎样的表演。
https://i.meee.com.tw/FNqP0ts.png
——接下来想请各位,从收录於期别光碟中的既发曲里,
选出一首自己特别有感情的作品,并说说理由。首先是梅泽小姐。
梅泽:哇,这好难选啊~。不过果然还是最一开始拿到的「3番目の风」吧,
那首歌真的塞满了我们的一切。当时也有彼此冲突的时候,
对「自己是乃木坂46的一员」这件事,还没办法当成现实来看待,
就像卡在梦与现实之间一样,在那样的状态下为歌曲注入声音。
现在回头听那时候的歌声,真的非常年轻,
会感觉到那种拼命挥舞右手说道「大家一起冲吧!」的气势。
2025年我们在很多LIVE上演唱了「3番目の风」,到现在再唱,感受已经完全不一样了。
以前没办法正面看待的事情,如今都能全部接受,用一种包容的心情来唱。
当时大家其实都没有自信,但现在唱这首歌时,会真的觉得「我们最强了」。
它是一首能给人力量、对我人生来说非常重要的歌曲。
远藤:4期生的歌每一首都很好,不过我们比较多那种明亮、
像是「大家一起嗨起来吧!」的歌曲。
其中「ジャンピングジョーカーフラッシュ」我特别喜欢,歌本身很棒,
LIVE跳起来也非常开心,连MV拍摄到现在都还记得有多快乐。
我觉得那是一首把「快乐」塞得满满的歌曲。
现在回头看MV,大家真的好年轻,像小孩子一样玩泡泡、玩得很开心,
那完全是当时4期生才适合的样子。
但现在的我们已经成熟很多,
「ジャンピングジョーカーフラッシュ」也变成一首「长大後的版本」了(笑)。
在【夏巡2025】东京・明治神宫野球场最终日的安可久违地表演了这首歌,
虽然依然很放得开,但多了一份核心与厚度,让我感觉到「啊,我们真的长大了」。
所以我想选这首,因为它也让我感受到成长。
一ノ瀬:5期生的歌真的每一首都很有感情,
但「いつの日にか、あの歌を…」对我来说特别重要。
这首歌是在我们拿到时,几乎就是把当下等身大的心情原封不动地变成歌词,
是一首「从我们看向前辈」的歌曲。我真的被乃木坂46的歌曲拯救过很多次,
前辈们在毕业典礼上选的歌,常常和自己的心境重叠到让人唱不下去。
像〈ねえ どうして こんなに苦しいリアルな话を歌えたのでしょう?〉、
(呐,怎麽能唱出这样一个痛苦而真实的故事呢?)
〈そこまで そこまで成长したい〉(希望成长到那种程度)
这些歌词,完全就是我们的心声。
最近在【新参者】里,6期生第一次演唱了「いつの日にか、あの歌を…」,
而且穿着和我们当时一样的服装接力唱下去,那一刻我真的差点哭出来。
我再次觉得这是一首非常美好的歌曲,也希望今後能一直珍惜它。
——说到毕业典礼,最近久保史绪里小姐举办了毕业演唱会。能分享一下当时的心情吗?
一ノ瀬:到现在还有一种飘飘然、不太真实的感觉。
毕业演唱会真的非常精彩,也能感受到
久保小姐对每一位成员投注的「尊敬与爱」,
反而像是我们在最後收到了她给的巨大礼物。
这张专辑里也确实装满了
久保小姐的历史,希望能透过整张专辑,
把那份心情一起传递给大家。
——梅泽小姐身为同期,对久保小姐的感情一定更深吧。
梅泽:很深呢。尤其是从我成为队长左右开始,她几乎一直陪在我身边,
所以当她突然不在的时候,就有种「那个孩子忽然消失了」的感觉,
心里像是被挖空了一块一样……不过,
久保本人非常积极,
她一直珍惜、始终没有改变的那些东西──像是歌唱、舞蹈、表演,
还有「什麽是乃木坂」这样的信念,全都浓缩在那场演唱会里了。
我也深刻感受到:「我们必须好好珍惜、守住这些东西才行啊。」身为同期这样想着,
也觉得这份心意一定有好好传达给後辈们。所以我真的、真的以她为同期感到骄傲。
她现在是那麽坚强、那麽帅气的人,但在当初拿到「3番目の风」那段时期,
我都不知道安慰过她哭泣的样子多少次(笑)。
她其实是个非常爱哭、情绪起伏很丰富、很可爱的女孩子。
能够在人生那麽重要的一段时间里一直陪在她身边,我真的觉得非常幸福。
也让我觉得──原来人是可以变得这麽强大的啊……她真的非常耀眼。
——对远藤小姐来说,久保小姐是怎样的存在呢?
远藤:虽然是前辈,但我们同年,不知不觉就变得像同学一样。
她给人一种「其实待在身边很久」的距离感。
我在很近的地方看着她对乃木坂46的爱,对每一位成员的用心。
送她离开时,我其实有点担心「我们接下来真的能撑起整个团体吗?」
正因如此,我更觉得自己必须变得足够强大,希望她哪天看到乃木坂的活动时,
能对我说一句:「
さく,你很努力呢。」
我会继续加油。
——2026年2月22、23日,将於东京・有明体育馆举办
【5th ALBUM MEMORIAL LIVE『My respect』】。
这种既不是生日LIVE、也不是毕业LIVE的单独公演很罕见呢。
会是一场怎样的演出呢?
梅泽:这是第一次举办专辑纪念LIVE,希望能成为一场唤醒大家回忆的演出。
平常成员们都很谦虚、可爱,很多话不太说出口,但在LIVE上却会完全蜕变,
把心意化成言语。
时隔7年的专辑,也想藉此向粉丝传达感谢之情。
不只是现在的成员,也希望能带着对参与这些歌曲的所有成员的尊敬,
去好好呈现每一首歌。
──最後,请各位用一句话谈谈2026年的抱负。
一ノ瀬:2025年对我来说,
是把自己心中设定的目标以及「想成为这样的人」的愿望实现了很多的一年。
我把「将想法说出口」当作一个重要目标,
而这一年也让我深刻感受到「既然说出口了,就必须努力去实现」这样的责任感。
所以在2026年,我也想继续怀抱远大的梦想,把想实现的事情都好好说出来。
6期生也加入了,我有很多想以全新形式去看的梦想。希望能把这些想法化为言语,
大家一起看到更多不同的风景,让2026年成为很棒的一年!(握拳)
远藤:我每年都会想着「希望能有更多不同的体验」,
想尝试各种工作、各种领域……但最後我总是觉得,待在乃木坂46的时候,
是我最喜欢、也最开心的时光。
所以未来我也想带着更强烈的「我真的好喜欢乃木坂!」这份心情来活动。
我相信现在所努力的一切,都会连结到未来,所以2026年,
我也只会全力去面对眼前的每一件事。
梅泽:成员增加了,我一直觉得我们团体最大的优势,
就是每个人都有不同的梦想与个性。就像
美空刚刚说的「把想法说出口」,
希望大家都能肯定这件事,让每个人的道路都能朝着不同方向延伸。
大家各自实现梦想、在不同地方推广乃木坂46,然後再把这些成果带回来,
最後一定会成为非常庞大的力量。
我自己过去也曾害怕过「把这种话说出口真的好吗?」但其实根本不需要害怕。
希望能成为一个,让大家身为团体一员也能安心说出梦想、彼此承认彼此的团体。
另外,在拿到「ビリヤニ」那首歌的时候,因为是一首很具挑战性的作品,
我也想过要怎麽把「乃木坂的风格」放进去。
但回顾从这张专辑收录的「Actually...」开始的一连串发行,
我真的觉得每一年推出的歌曲都非常平衡──
帅气的歌、明亮的歌、很有乃木坂风格的歌,一年三张单曲,很漂亮地呈现给大家。
这一切都是工作人员为我们精心规划、交付给我们的成果,所以不只是成员,
也希望能和工作人员一起同心协力,让团体变得更好。
我觉得「乃木坂的风格」早就已经融入在我们身上了,
所以希望能做到「不害怕挑战」与「守护该守护的东西」这两件事的并存。
https://i.meee.com.tw/KoUMzSG.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.252.64.181 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1768482401.A.BF8.html
1F:推 yui0221: 温暖采访! 01/15 22:14
2F:推 natsu510261: 感谢翻译 01/15 22:40
3F:推 takabashi: 美空可爱 01/16 00:08
4F:推 annalove: 感谢翻译 01/16 07:24
5F:推 qpack: 长文翻译辛苦了 01/16 09:30