原文连结(若网址太长请善用缩网址)： https://encount.press/archives/913190/ 新闻完整标题及翻译： 「许せない」生花店が怒り…アイドル界で横行する“スタンド花诈欺”の手口　未払 い多発で被害拡大 「不可原谅」生花店愤怒发声……横行於偶像界的「花篮诈欺」手法曝光　未付款事件 频传、被害持续扩大 原文内容及翻译： 有志から资金を募り悪质な诈欺行为　复数の生花店が警察に被害届提出 　アイドルのコンサートなどで、ファンが资金を出し合って赠るスタンド花（フラワー スタンド）を巡り、生花店への诈欺行为が相次いで発生している。注文者情报は虚伪で 、记载された住所を访ねると空き地だったという悪质なケースもあり、业界に波纹が広 がっている。被害を受けた生花店はENCOUNTの取材に怒りと困惑の声を上げた。 「まさか、推し活でこんなことをする人がいるなんて……」 　都内のスタンド花贩売会社の代表Aさんは、そう肩を落とした。今年4月から7月にか けて、同社は计11件、総额42万1500円分のスタンド花を配达したが、代金は1円も回収 できていない。 　被害に遭ったのはこの会社だけではない。东京、神奈川、埼玉など少なくとも5社が 、类似した手口で被害を受けており、その総额は数百万円规模に上るとみられる。関系 者の证言から、すべて同一人物による注文の可能性が高い。 　アイドルイベントにファンが赠るスタンド花は、推しへの応援の证とされる。大规模 会场では、100基ほどがずらりと并ぶことも珍しくない。1基の価格は平均2万円ほど。 SNSなどを通じて参加者を募り、「1口いくら」という形で资金を集め、连名で赠るのが 一般的だ。 　生花店は、参加者を取りまとめた代表者からの注文情报をもとにスタンド花を制作し 、会场に设置する。设置後は写真を撮影して注文者に送信し、コンサート终了後に回収 するという流れが定着している。 　今回トラブルとなっているのは、生花店への支払いだ。Aさんのオンラインストアで は、个人注文は事前振り込みかカード决済としているが、法人については请求书払いに 対応していた。 「本来はカード决済なんですが、法人のみ请求书払いを认めていたんです。そこを突か れました」 　注文者はXで、アイドルグループごとに分けた3つのアカウントを使い分け、参加者を 集めていた。しかし、注文时に使われた法人名は、実际には无関系な会社だった。 　ENCOUNTがこの会社に取材すると、少なくとも3件の生花店から请求书が届いていた。 同社の担当者は、「身に覚えのないものだった。警察に相谈しました」と困惑。生花店 からは事情を闻いており、第三者によって社名を无断で使われたと受け止めている。 　法人名义の注文にもかかわらず、连络先は携帯电话、メールアドレスはGmail。伪名 を使い、さらに记载された住所を访ねると、更地だった。 　それでも被害が长期间にわたって拡大したのには理由があった。 「支払いを催促すると『経理に回すのを忘れました。来月でいいですか』『ダメなら今 すぐ払います』と言ってくるんです」 　缔め日を过ぎるまでは、単なる支払い遅延かどうか判断がつかない。しかも返答は诚 実に见え、疑う决定的な理由がなかったという。 　もう一つは、花への强いこだわりだった。 「花の指定がすごく细かいんですよ。『○○ちゃんの推しカラーはピンク一色で』とか 。カタログ商品を选んで、さらにカスタマイズの指定までしてくる」 　立て札には参加者の名前がずらりと并び、会场に设置した际の写真の撮り方にも注文 が入った。 「3台まとめて写真を撮ったら『1台ずつじゃないとダメだ。画像が荒くなる』と怒られ ました。こだわりが强い、しっかりした人だと思っていました」 　推し活では、细部へのこだわりは珍しくない。だからこそ、その热心さが信用につな がってしまった。 「気づいたらこんな金额になっていました。大体2～3か月のサイクルで、おかしいと気 づかれる顷には次の店に移る。そういうやり方だったようです」 　最後は「支払います」と电话までかけてきて、一気に大量注文。その直後から连络が 取れなくなった。 「これは推し活文化への冒とく」迷惑行为に愤り…“氷山の一角”の可能性 　一方、神奈川県の生花店代表Bさんも、同様の被害を受けた。 「2023年の12月から24年の4月にかけて、すべて乃木坂46さんのスタンド花で1回につき 、大体10万から20万ぐらいの仕事を4回やりました」。被害総额は约50万円ほどだとい う。 　使用された法人名はAさんのケースとは别だった。Xのアカウントも异なっているが、 「同じ人ですね。名前を変えたりしてるんですよ」との见方を示す。 　诈欺と気づくのに遅れた理由は、注文者がスタンド花の写真をXに投稿していたこと だった。 「私どものスタンド花は必ず毎回SNSでアップしてたんですよ。それで疑わなかったと いうのと、法人様の请求书なので、後払いという形にしてほしいって言われたんです。 电话でご连络もいただいてたので、信用しきってた部分もあるんですよね」 　不可解な点もあった。 「结局、额がだんだんでかくなってきたんですよね。ちょっとおかしいなと思って、入 金もされてないので、督促はさせていただいたんですけど、音信不通になってしまった という形ですね」 　注文书には架空の会社名が记されていた。弁护士と相谈のうえ、警察に通报した。 　関系者の证言を総合すると、注文者はファンから集めた资金でスタンド花を発注しな がら、生花店への支払いを行っていない。1轩の生花店につき3～4か月利用し、追及が 强まると姿を消す手口を缲り返していた。 「『一口○○円』という形で参加费を集めて、自分の口座に振り込ませる。でも花屋に は払わない。未払いの花の写真を使って、また次の募集をかけているんです。完全に确 信犯です」 　先周、别の生花店がSNS上で被害を公表。问题となっているアカウントは炎上し、す べて非公开となった。被害に遭った生花店同士は情报を共有しており、SNSの开示请求 も検讨している。 　ファンがアイドルにスタンド花を赠る文化は、长年かけて育まれてきた。その文化が 、今、悪用されている。乃木坂46の公式サイトは今年9月、「祝い花の取り扱いについ てメンバーやスタッフへの様々な要求や、お客様间でのトラブル、业者様とのトラブル などが増えてきている状况となっております」と注意唤起した。 　Bさんは言う。 「私の中では、结构これ大きい事件。业界ではちょっと悪质だなって私どもは思ってい るんですよね。仕事をしてお金をいただけないのが一番损害が大きい。その分は返して いただきたい。许せない部分は大きいですよ」 　Aさんも続ける。 「推し活している人って気持ちがあるから、こういうことをする人なんてほとんどいな い。だから疑わなかった。全国で公演がある。（この注文者は）地方公演にも花を出し ている。関东近辺だけでこれだけの被害ということは、まだまだあるはずです」 　多くの生花店が、泣き寝入りしている可能性がある。 「金额的には大したことないかもしれない。でも、これは推し活文化への冒とくです。 真面目にファン活动をしている人たちへの里切りです」 　騒动の一日も早い解决が望まれる。 有志募资却演变成恶质诈欺　多家生花店向警方提出报案 在偶像演唱会等活动中，粉丝集资赠送的应援花篮（花架）相关订单，近来接连发生对 生花店的诈欺行为。订购人资讯为虚假内容，甚至有登记地址实际前往後才发现是一片 空地的恶劣案例，事件已在业界引起震撼。遭受损害的生花店在接受《ENCOUNT》采访时 ，纷纷表达愤怒与困惑。 「没想到，竟然有人会在推活中做出这种事……」 东京都内某家花篮贩售公司的代表Aさん如此叹息。自今年4月至7月期间，该公司共配送 了11笔、总金额达42万1500日圆的花篮，但至今一日圆都未收到。 受害的并不只有这一家公司。东京、神奈川、埼玉等地至少已有5家生花店遭遇相同手法 ，损失金额推估达数百万日圆。根据相关人士的证言，极有可能是同一名人士所为。 粉丝在偶像活动中赠送的花篮，被视为支持「推し」的象徵。在大型会场中，常可见上 百座花篮整齐排列。每一座平均价格约为2万日圆，通常会透过SNS募集参与者，以「一 口多少钱」的方式集资，并以连名方式赠送。 生花店依照统筹代表提供的订单资讯制作花篮，并在会场设置後拍照传送给订购者，演 唱会结束後再回收，这样的流程早已成为惯例。 此次问题的核心，在於未支付生花店费用。Aさん的线上商店原则上要求个人订单须事前 汇款或信用卡付款，但对法人客户则提供请款後付款的方式。 「本来应该是刷卡付款，但我们只对法人开放请款制，结果被钻了漏洞。」 订购者在X（前Twitter）上，依不同偶像团体分别使用3个帐号招募参与者，但下单时所 使用的法人名称，实际上与真正公司毫无关系。 《ENCOUNT》向该公司查证後得知，该公司至少收到了3家生花店寄来的请款单。公司负 责人表示：「完全没有印象，已向警方谘询。」他们理解为公司名称遭第三者冒用。 即使是以法人名义下单，联络方式却是手机号码、Gmail信箱，使用假名，甚至填写的地 址前往後只是一块空地。 即便如此，损害会长时间扩大，其实也有原因。 「催款时对方会说『忘了交给会计处理，下个月可以吗？』或『不行的话我马上付』。」 在结帐期限前，很难判断只是单纯延迟付款，而且对方回应看起来相当诚恳，并没有决 定性的可疑点。 另一个原因，是对花的高度讲究。 「对方指定非常细致，例如『○○成员的应援色要全粉红』之类，不只选型录商品，还 要求客制化。」 立板上密密麻麻写满参与者姓名，连现场拍照方式都提出要求。 「我们一次拍三座，他却生气地说『一定要一座一座拍，画质才不会差』。因为太讲究 了，反而让人觉得是个认真可靠的人。」 在推活文化中，对细节的执着并不罕见，也因此成了取得信任的关键。 「等发现不对劲时，金额已经累积到这麽多了。大概每2、3个月一轮，被发现後就换下 一家店，看来是这种手法。」 最後一次还打电话说「一定会付款」，接着大量下单，之後便彻底失联。 「这是对推活文化的亵渎」愤怒的迷惑行为，恐怕只是冰山一角 神奈川县的另一家生花店代表Bさん，也遭遇了相同手法。 「从2023年12月到2024年4月，全部都是为乃木坂46制作的花篮，一次约10万到20万日圆 ，共做了4次。」损失金额约50万日圆。 使用的法人名称与Aさん案例不同，X帐号也不一样，但Bさん认为：「是同一个人。他只 是换名字而已。」 之所以较晚察觉诈欺，是因为订购者会将花篮照片上传到X。 「我们的花篮每次都被PO到SNS，加上对方要求法人请款、也有打电话联络，所以完全信 任了。」 但仍有怪异之处。 「金额愈来愈大，开始觉得不太对劲。因为一直没入帐，我们催款後，就此失联。」 订单上所写的公司名称也是虚构的。与律师商量後，已向警方报案。 综合多方证言，该订购者一边向粉丝收取集资费用，一边却未支付生花店费用。每家生 花店使用3到4个月，一旦追究加剧就消失，再换下一家。 「他用『一口○○日圆』的方式收钱，汇入自己的帐户，却不付花店费用。还用未付款 的花篮照片再去募集下一批，这完全是有预谋的。」 上周，另有生花店在SNS公开受害情况，相关帐号随即炎上并转为非公开。受害店家之间 已开始共享资讯，也正在考虑向SNS平台申请资讯揭露。 粉丝赠送花篮给偶像，是长年累积下来的文化，如今却被滥用。今年9月，乃木坂46官方 网站也曾发出提醒，指出祝贺花相关的要求、粉丝间纠纷，以及与业者之间的问题正在 增加。 Bさん表示：「在我看来，这是相当严重的事件。在业界中也被认为非常恶质。做了工作 却拿不到钱，是最大的损失，这笔钱一定要讨回来，真的无法原谅。」 Aさん也补充：「推活的人都是出於真心，很少会有人做这种事，所以才没有怀疑。全国 各地都有演出，他连地方公演也送花。光是关东地区就有这麽多损害，其他地方恐怕还 有更多。」 许多生花店可能选择默默吞下损失。 「也许金额看起来不算大，但这是对推活文化的亵渎，是对认真应援的粉丝们的背叛。」 事件能够早日解决，仍是众人共同的期盼。 其他： 看来不是个案 https://x.com/kirinflower07/status/1999867007798485359 内文提到的9月公告 https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/101342 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.151.161 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1766540282.A.6B1.html