作者limi123789 (ㄏㄨㄢ)
看板SakaTalk
标题[乃木] 40单访谈-モデルプレス
时间Fri Nov 28 07:01:29 2025
https://mdpr.jp/interview/detail/4686405
https://imgur.com/qFbWL1G
乃木坂46梅泽美波&菅原咲月,对新Wセンター的「真心期望」以及对久保史绪里卒业的
坦率想法 【「ビリヤニ」访谈】
乃木坂46於11月26日发行第40张单曲「ビリヤニ」。モデルプレス对担任团体队长的3期
生・梅泽美波(うめざわ・みなみ/26)与担任副队长的5期生・菅原咲月(すがわら・
さつき/20)进行了访谈,询问她们对乐曲的印象以及担任Wセンター的6期生成员的看
法。【インタビュー前编】
| 乃木坂46的第40张单曲「ビリヤニ」
表题曲由6期生・瀬戸口心月与矢田萌华首次担任Wセンター,前排由4期生的远藤さくら
与贺喜遥香站位。アンダー乐曲「纯粋とは何か?」则由5期生的五百城茉央担任センタ
ー。
https://imgur.com/Itb45Zb
| 梅泽美波&菅原咲月「ビリヤニ」最初的印象是?
─ 首先请两位分享第一次听到「ビリヤニ」时的感想。
梅泽:「ビリヤニ」的demo拿到时,旋律很流行、可爱,我觉得这会是在演唱会上很容
易炒热气氛的歌曲。一开始还因为「真的超ビリヤニ!」这种感觉有点笑出来,但在看
了歌词之後,对「ビリヤニ」这样的事物有了更深的理解,也记得当时开始期待制作过
程会很有趣。
菅原:第一次听的时候,歌曲开头「ビリヤニ」的那一段特别令人印象深刻。我想,就
像我们一样,粉丝们应该也会有同样的感受吧。歌词甚至让我不禁看了两遍,真的很惊
讶。但也觉得这样或许能在团体的歌曲中诞生出全新的可爱,我非常期待。带着雀跃的
心情与一点游戏感,也让我们在制作过程中玩得很开心!
https://imgur.com/xEunyhQ
─ MV那奇幻的世界观,以及舞蹈与演唱场景也引发话题,有没有拍摄时印象深刻或辛苦
的地方?
梅泽:现场准备了很多真正的香料,所以整个拍摄都被那种香气包围着(笑)。CG合成
的部分是在绿幕前拍摄的,看到完成的影像时真的很惊讶。
菅原:我对成员两个人一组接续跳舞的片段非常有印象。拍摄顺序上那是最後的部分,
而那种短短地一段一段接续跳舞的经验其实不多,所以在兴奋之余也觉得很享受。白色
与水蓝色闪闪发亮的服装,加上每一组都有聚光灯打在身上,真的非常可爱!
https://imgur.com/XH7SlWR
| 瀬戸口心月&矢田萌华的Wセンター形象
─ 本作由6期生的瀬戸口さん和矢田さん首次担任Wセンター。乃木坂46过去也有许多不
同组合担任Wセンター,从你们两位看来,瀬戸口さん与矢田さん的Wセンター是什麽样
的呢?
梅泽:乃木坂46过去有各种担任Wセンター的人,例如1期生的白石麻衣さん与西野七瀬
さん、4期生的贺喜遥香与远藤さくら,每一组都有完全不同的色彩。而这次的两人,也
完全有着不同的颜色。她们在加入後立刻担任Wセンター,情况有点像我同期的大园桃子
与与田佑希在「逃げ水」时的状态。但「逃げ水」那两人给人的印象是「身边一定要有
人支撑她们」,前辈们的支援也很周到;但这次的两人,虽然我们也有想守护她们的心
情,但却感觉得出她们是能够自己好好站立的。我想,她们应该边讨论边互相商量着前
进,也让我们觉得「我们也要努力,成为她们的力量」。而且当她们感到不安时,脸上
也会明显表现出来,某种程度上也是令人安心,让人觉得「她们努力逞强的模样也好可
爱」。虽然我也会去跟她们说说话,但这次她们两侧有贺喜与远藤在,我也很放心。MV
拍摄中,我也看到她们彼此之间有着自然的肢体互动。
菅原:我也觉得这两人真的非常可靠,相信很多粉丝应该也是这样想的。正因如此,当
她们快要撑不住时,就会让人特别想要支撑她们。而她们身旁有许多可靠的同期与前辈
,也让人希望她们能放心展现自己脆弱的一面。虽然她们加入至今还不到一年,但我可
以感受到她们对乃木坂46的真切情感,只要她们能带着笑容度过这段时间,我就会感到
由衷的高兴。
https://imgur.com/ANItxgr
| 在这次作品毕业的久保史绪里的存在
─ 本作除了让6期生带来崭新风气之外,也是一位3期生的久保史绪里さん在卒业前最後
参与的单曲。对你们来说,久保さん是怎样的存在呢?
梅泽:在这9年间,我一直在看着久保改变。如今她受到後辈们的喜爱,为了乃木坂46、
为了自己的梦想而努力奔跑,但刚加入时,她真的很爱哭。常常哭,有时如果没有人在
旁边,她就不行。那种年纪该有的可爱、爱撒娇的一面,我也看过很多。对我来说,她
或许是最让人费心的一个(笑)。初期时,我握过很多次那一直哭泣着的久保的手,但
不知不觉中,她开始担任Wセンター,也逐渐成为团体的中心……我见证了她的许多变化
。现在的久保,是带着清爽表情决定要卒业、迈向下一步的样子,我真的觉得很骄傲,
也很高兴。
─ 加入当初,虽然是同期,但她给人的感觉比较像妹妹?
梅泽:没错。当时久保还是国三,我看着她努力想展现成熟的一面,同时也觉得「那确
实很不容易啊」(笑)。真的就像从妹妹变成了漂亮的大姊姊!
─ 在毕业之前,有没有想一起创造什麽回忆?
梅泽:因为是最後,所以如果特别去做些什麽,反而会觉得有点寂寞。前阵子,久保对
我说:「卒业之後我也想跟你见面,所以接下来也要一直当朋友喔」,我回她「当然啊
」。那句话让我非常开心。虽然卒业之後见面的机会可能会变少,但我希望我们还是能
一直保持联系。能以队长的身份送久保毕业,我也觉得很幸福。
https://imgur.com/Gl0juQT
─ 菅原さん对久保さん的印象是?
菅原:在我加入乃木坂46之前就觉得久保さん是一位「对乃木坂46有着非常直接的爱」
的人,而加入之後也发现这一点完全没有改变。作为成员,我有很多机会近距离看到她
在不同场景中的样子,从周围感受得到她带来的信赖与安心。就算想追赶,可能也追不
上,但她的背影就是那麽耀眼。因为久保さん总是展现自然的一面,所以反而让我觉得
还没有实感她真的要卒业。但我希望我们不是因为「最後一次」而特别做什麽,而是能
珍惜每天的日常回忆,慢慢去感受。
https://imgur.com/fQgrgBf
https://imgur.com/Ai8PiRw
------
https://mdpr.jp/interview/detail/4686406
https://imgur.com/XH7SlWR
乃木坂46队长梅泽美波、副队长菅原咲月的存在是「心灵的安定」感受到这一年间的变
化,也谈到了对团体未来的期望【「ビリヤニ」访谈】
乃木坂46的5期生・菅原咲月(すがわら・さつき/20)担任团体副队长至今约1年。从
担任队长的3期生・梅泽美波(うめざわ・みなみ/26)的角度来看,菅原作为副队长的
模样是怎样的?也谈到了对团体未来的看法。
https://imgur.com/ANItxgr
| 梅泽美波:「菅原咲月变得好成熟了」
─ 菅原さん担任副队长至今约1年,从梅泽さん的角度看,她作为副队长的模样如何?
梅泽:她那种「想要为大家做点什麽」的心情总是传递得很明显,非常可爱,而且我每
天都感觉到她的视线(笑)。
菅原:原来梅さん知道我一直在看她……!好害羞(笑)。我只是觉得我们很常对上眼
(笑)。
梅泽:(笑)。像是在彩排的时候,我真的能感觉到她的视线,应该是在想「梅さん现
在是怎麽行动的呢」之类的,感觉得出来她想要吸收些什麽!她做了很多事情,也想要
做更多,但其实她已经非常足够,是个十分出色的副队长。对我来说,副队长的存在就
是心灵的安定。
─ 跟刚就任时相比,有感受到变化吗?
梅泽:刚开始就任的时候应该是很困惑的吧。我当初也是,不知道该做什麽,也不确定
该如何担任这个角色,应该很难。但从今年夏季巡演开始,我想把角色区分得更明确一
些,就让她试着担任MC,或参与更多发言的机会,也许就是从那些机会开始,让她逐渐
看到更多、理解更多,变得越来越成熟了。
https://imgur.com/uiOXsCA
─ 菅原さん,这段时间你吸收了梅泽さん的哪些部分?
菅原:我想从梅さん身上吸收所有的东西。一起担任MC的机会变多了,看着梅さん能够
临机应变地应对,在那样的姿态中也受到了刺激。梅さん的话语总是很打动人,所以我
也会回看演唱会的影片,重听梅さん说过的话。
https://imgur.com/Itb45Zb
| 彼此心中的“队长像”是?
─ 历代的队长都各有特色,你们心目中彼此是怎样的队长/副队长?
梅泽:咲月是「被捉弄的副队长」(笑)!这其实是充满爱的一件事。咲月在同期中也
是容易被捉弄的角色,但正因为她的包容力够深,大家才愿意捉弄她、接近她,这代表
她真的很受大家喜爱。队长和副队长如果太拘谨也不太好,还会影响整个团体的氛围,
所以像咲月这样、让大家忍不住呵护、想靠近的副队长,其实是非常棒的。
菅原:好开心!那梅さん的话……真的是「乃木坂46的柱子」。总是以笔直、凛然的姿
态站在前方,我非常憧憬她。有时也能感觉到在她的坚强之中藏着一点点脆弱。作为副
队长,我想成为能够支撑这样的梅さん的存在。
梅泽:看起来很强,但其实也有弱点……那我不就是“猗窝座”吗!
菅原:「鬼灭の刃」的举例又出现了(笑)。
梅泽:说有弱点的话,我也许是木柱吧(笑)。木头的柱子可能会倒,也可能被砍掉,
有点危险(笑)。接下来我要变成混凝土柱子!
https://imgur.com/qFbWL1G
| 对2026年的目标
─ 最後,请说说2026年作为团体以及个人的目标。
梅泽:明年1月14日将发行暌违约7年的原创专辑《My respect》,首先希望这张专辑能
成为一张让我们回归原点的作品。既然叫《My respect》,不只对乃木坂46寄托尊敬之
情,也让我们重新思考「乃木坂46的风格究竟是什麽」,并在这个时代发出只有我们能
做到的事,成为“绝对的存在”。个人的话,就想好好享受,并持续打造一个後辈们能
够自在发挥的团体。
菅原:乃木坂46想持续成为唯一无二的存在。今後也想做只有乃木坂46能做到的事,也
想一直深化那些只有乃木坂46才能做到的事。我们5期生甚至是第一次参与专辑,加入已
经4年了,还能有这样全新的体验真的很期待。个人的话,想做的事情很多,但我不是很
会表达的人……(笑)。
梅泽:讲出来(笑)。
菅原:(笑)。因为我还不太习惯用言语表达,所以2026年我的目标就是把想做的事,
多多说出口!我相信言语有力量,无论是团体还是个人,我都希望能不断说出想实现的
事,然後真的让它们成真。
─ 谢谢两位!
https://imgur.com/fQgrgBf
访谈小花絮/最近的美容方法是?
梅泽:我在用会释放炭酸气的化妆水!只要喷在脸上就很方便,而且有能对应不同肌肤
状况的种类,可以依照肤况选择使用这点我很喜欢。早上用的话会让肌肤收紧,整个人
也精神起来,因为有点冰冰的,也很能让人清醒!
菅原:我会注意早上一定要按摩。因为早上比较容易水肿,我会使用可以挂在耳朵上的
弹性带来消除浮肿。平常多半是从井上和或冈本姫奈等对美容很懂的成员那里学习的!
------
https://imgur.com/mbahVzM
https://imgur.com/s7lT4qO
https://imgur.com/qN32fmZ
https://imgur.com/Z1cdT9H
https://imgur.com/dAYwcJA
https://imgur.com/f8cE6yp
https://imgur.com/i26NHdh
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.177.145 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1764284492.A.DED.html
1F:推 dabih: 推推 梅久保 真的会让人联想到 花花和真夏~ 11/28 07:20
2F:推 fish24685: 感谢翻译 11/28 07:32
3F:推 qpack: 感谢翻译 11/28 08:15
4F:推 pool888: 感谢翻译~~~队长们辛苦了!! 11/28 09:54
https://x.com/modelpress/status/1994241705965662319
抽
※ 编辑: limi123789 (59.115.177.145 台湾), 11/28/2025 11:11:17