作者limi123789 (ㄏㄨㄢ)
看板SakaTalk
标题[乃木] 40单访谈-クランクイン
时间Wed Nov 26 12:39:30 2025
https://www.crank-in.net/interview/177406/1
乃木坂46梅泽美波・菅原咲月谈「队长与副队长」的角色「想要守护这个团体」
https://imgur.com/JGkLR9P
迎来成立第15年,乃木坂46於第40张单曲《ビリヤニ》踏入新阶段。担任现任队长的3期
生梅泽美波,以及副队长的5期生菅原咲月,彼此之间有着深厚的信赖。自两人携手支撑
团体即将满一年之际,面对初次担任双センター的6期生,以及一起走过长时间的成员接
连毕业,她们对乃木坂46的爱正愈加深厚。
■6期生的双センター「青涩与趣味的平衡绝妙」
── 最新单曲《ビリヤニ》是团体的第40张作品。
梅泽:作为成员,我预感到这真的是一个走得好长、好深的团体。我从第17张《インフ
ルエンサー》收录的3期生曲《三番目の风》开始参与,因此能以原始成员的身份参与超
过半数的单曲,很高兴,也涌出了很多感情。
菅原:我是从第29张《Actually...》里的5期生曲《絶望の一秒前》开始参与,所以喜
欢这个团体的时间比当成员的时间还长,这种感觉很神奇。现在能穿着前辈的服装、站
在前辈的站位,演出当年自己作为粉丝欣赏的歌曲,觉得很幸福。
── 表题曲由首次入选的6期生瀬戸口心月与矢田萌华担任双センター。
梅泽:我认为双センター的歌曲,本身就有别於单独センター的故事性。在6期生首次担
任センター的现在采用双センター,那心月跟萌华真的非常适合。不管是在访问中被问
问题,两个人都会不自觉同时讲话(笑)。那种青涩中带点趣味的节奏,真的很绝妙。
看到她们站在センター,会觉得「啊,好期待」。
菅原:真的很惹人喜爱。在MV拍摄现场,她们虽然很紧张,但在两人独处时露出的笑容
,真的让人觉得很暖、很幸福。
https://imgur.com/xMkYQri
── 2月加入的6期生,在4月的《初披露の会『はじめまして、6期です』》完成舞台出
道,当时的主持正是你们,两位见证了这7个月的成长。
梅泽:後来又经历了5月的《13th YEAR BIRTHDAY LIVE》,与7~9月的《真夏の全国ツア
ー2025》,以为她们加入好久了,但才7个月。这成长速度,就是她们真心面对团体的证
明。舞台上甚至有孩子眼眶泛泪在表演,看得我们也觉得「我们也要更努力」。
菅原:巡演时,有孩子为煽动粉丝气氛而苦恼:「要怎麽才能把声音喊得更大?」她们
那种想学习的姿态,就是快速成长的原因吧。正式演出时,她们的表现让我在萤幕前完
全移不开视线,看着她们拼命努力的模样,也让我打起精神。
https://imgur.com/1SPzpio
■久保、松尾、矢久保…面对成员的毕业
── 随着《ビリヤニ》的活动,3期生久保史绪里将毕业。作为同期,梅泽的心情是?
梅泽:我会坦白传达我的寂寞。但久保本人可能害羞吧,总是一副很若无其事的样子
(笑)。虽然前面是26~27日的毕业演唱会,她仍然会照顾大家,甚至鼓励我说:「你
就去做你想做的事吧。」
── 菅原身为後辈,应该也有很多收获?
菅原:其实我有预感她快要毕业了。所以在巡演时,就一直想着要把感谢传达给她。她
很多时候不是用言语,而是用行动去告诉我们什麽是「真正的表演者」。她尊重原始表
演的态度,我也希望能继承。
https://imgur.com/bbTLq5U
── 同样的、4期生的松尾美佑与矢久保美绪也宣布毕业。
梅泽:以前送别前辈时,我只是感到寂寞。但现在我开始能以更前向的心情去看待,我
们要延续这个团体的火,而毕业的成员也会走向新的道路。不过,对同期与对後辈的感
受,还是有点不同。同期的事,不问就能感觉到什麽,更珍惜一起走到送别的那一天。
但对後辈,像松尾与矢久保这样,一直把「喜欢3期生」的心意传达给我们,就会觉得更
舍不得。
菅原:我还是没办法习惯「毕业」这件事。每次听到都会觉得很寂寞,希望她们不要毕
业。但是这一年来,我开始学会「在还能一起度过的时间里,把感谢好好说出口」。
https://imgur.com/bpqgGGz
■梅泽抱持的对於菅原的信任
── 梅泽於2023年担任第三代队长,菅原则在2024年底成为第二代副队长。你们如何看
待彼此的角色?
梅泽:刚当副队长的时候,我还是比较「以自己为中心」。但成为队长後,我开始意识
到自己是在代表所有成员,所以就会更加努力去倾听大家的声音。像「真夏の全国ツア
ー2025」神宫场是第10次神宫公演,我就主动跟工作人员提案,希望能有回顾这段历史
的VTR。而那也真的实现了。
菅原:刚接任副队长时,我其实完全不知道该怎麽做。跟队长不一样,副队长并没有明
确的「该做什麽」。但现在,我想的是如果乃木坂46这个招牌会带来压力,那我就想跟
梅さん一起分担那一半。站在她旁边,成为她的支柱。
https://imgur.com/5QxEAOk
── 在节目《乃木坂、逃避行。SEASON3》中,梅泽曾说副队长只有菅原。
梅泽:5期生加入後不久,我就注意到菅原总是先关心别人的感受,而不是自己。那种看
着整个团体的视线,让我觉得她真的很像历代的队长。她也不会怕前辈,很自然地与大
家沟通。我那时就已经跟工作人员说:「如果要选副队长,我觉得应该是菅原。」
── 只是,虽然两位都是身处代表团体的立场,同时也都是一位偶像。在展现自我、表
现自己的过程中,应该也有不少辛苦吧。
梅泽:刚成为队长时,我其实很辛苦。因为作为一名成员也是一个「表演者」,我曾担
心队长这个角色会让我失去自己的个性。但後来我想到,乃木坂46成立15年来,只有3个
人扮演过这个角色,那这个身份,本身就是我的个性。从那之後,我变得轻松了很多。
菅原:好厉害(笑)。我还远远没有悟道。但这一年来,我开始能感到「身为副队长的
自豪」。当我沮丧时,我会跟同期说出口,让她们支持我。
https://imgur.com/RsRQVDp
■做出「让大家愿意继续喜欢乃木坂46」的理由
── 一个人扛起团体的时期也曾经存在的梅泽さん,菅原さん成为副队长之後,应该也
有让您感到被拯救、得到支援的部分吧?
梅泽:我一直以为队长是孤独的,但在演唱会开演前的円阵,菅原总是站在我旁边,能
有一位用同样视角看待团体的成员,让我感到非常可靠。在「13th YEAR BIRTHDAY LIVE
」,我无法参加彩排的那天,听工作人员说,是她在支撑着6期生。
菅原:有没有队长在,整个场面的紧张感会完全不同,我也觉得自己必须率先行动。6期
生加入时间不久,当时一定什麽都不太了解,所以我很自然地就想要去支撑她们。
──在那些经历的背後,我想菅原さん您自身也有所成长吧。
菅原:因为是和梅さん一起带领团体的立场,所以我开始对每一句话的意义更深入地思
考。不过,一开始并不是这样的。刚被任命为副队长的时候,我不知道该说什麽才是正
确的,想得太多反而几乎说不出话来。今年的「真夏の全国ツアー2025」中,我们决定
MC的出场次数要一人一半分担,那时我终於开始有了自信。
https://imgur.com/2BDeYPL
──对於由两人携手带领的团体,如何看待现在,以及未来?
梅泽:从我成为队长之後,乃木坂展开了3~5期生的新体制,之後6期生加入,确实有可
见的变化。但这并不会永远持续。现在是各种偶像百花齐放的时代,为了不让粉丝们感
到厌倦,我们必须自己去创造「让大家继续喜欢乃木坂46的理由」。
菅原:6期生们也都有乃木坂46的气质,我觉得她们也会让团体变得更强。我们希望能一
边守护,一边传承这个「乃木坂46らしさ」。
梅泽:作为带领团体的人,我希望自己的言行能真正传达给成员。我希望成为一个被信
赖的人,保持队长的威严,同时用比任何人都更深的爱,去对待这个团体。
https://imgur.com/MUXvdmd
https://imgur.com/onT8Nic
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.177.145 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1764131973.A.C72.html
1F:推 mysaki1031: 梅吉 11/26 13:30
2F:推 qpack: 接下来小吉要扛了 11/26 13:55
3F:推 pool888: 十多年的女团能维持在一线很不容易,乃团&小吉加油~~~ 11/26 15:37
4F:推 Xxxy: 伏笔埋好了,两人都很认真在想传承 11/26 22:04
5F:推 singzion333: 这篇很好看,感谢翻译! 11/27 00:59