作者circus763 (跳跳虎)
看板SakaTalk
标题[乃木] modelpress专访 一ノ瀬美空
时间Fri Mar 28 11:32:40 2025
来源连结:
https://mdpr.jp/interview/detail/4530369
https://i.imgur.com/bnJgmvF.png
乃木坂46 一ノ瀬美空,自幼描绘的"理想偶像形象" 前辈的关爱与同期的支持【专访】
乃木坂46於3月26日发行了第38张单曲「ネーブルオレンジ」。
modelpress对5期生
一ノ瀬美空(いちのせ・みく/21)进行了专访,
请她谈谈对本次作品中担任双C的同期成员的想法、2月毕业的3期生
与田佑希的回忆,
以及她自己理想中的偶像形象等话题。【专访前篇】
一ノ瀬美空对井上和 & 中西アルノ担任双C的印象
https://i.imgur.com/4pXYvQw.png
—— 本次作品由井上和、中西アルノ担任双C,
引起很大的关注。请问您第一次聆听这首歌曲时的感想如何?
一ノ瀬: 这是一首清新但带点忧伤的恋爱歌曲,让我觉得非常符合乃木坂46的风格。
因为这次是
井上和与
中西アルノ两位担任C位,
所以我认为这是一首以歌声为主轴的歌曲。
—— 当5期生的这两位成员被宣布担任双C时,您当时的第一印象是什麽?
一ノ瀬: 一开始我很惊讶。我知道这次的编排会比较具挑战性,
但完全没想到是由
和与
アルノ来担任双C。
然而,她们两位是5期生中唯二有担任过C位经验的人,
所以或许她们能够理解彼此肩上的责任与压力。
我认为正因为是这两位,所以这次的双C一定能展现独特的魅力,我非常期待。
同时,这次的站位中,我的旁边是同期的
(五百城)茉央,这让我感到很安心。
—— 作为同为选拔成员的一员,您认为自己要如何支持这两位双C呢?
一ノ瀬: 她们两位的才华毋庸置疑,站上舞台时总是闪闪发光,让人觉得非常可靠。
不过,在某些时刻,也会隐约看到她们脆弱的一面。希望在这样的时候,
我能成为能够陪伴她们、给予支持的人。
一ノ瀬美空对同乡前辈与田佑希的情感
https://i.imgur.com/awNcXfv.png
—— 本次作品也是3期生与田佑希毕业後的首张作品。2月22日与23日,
将在福冈县的福冈PayPay巨蛋举办她的毕业演唱会。对此,您的心情如何?
(※采访是在毕业演唱前进行的)
一ノ瀬: 难免会感到寂寞,但从彩排时就能感受到,
这将是一场充满笑声与创意的毕业演唱会。
我相信这场演出将会充满
与田学姐的个性与笑容。
她一直是一位带头尝试有趣、打破常规的前辈,
她的毕业可能会让乃木坂46的氛围产生一些变化。不过,5期生受到她的许多照顾,
因此我们也希望能够继承她的优点,并传承给未来的後辈。
—— 您也是来自福冈县的成员,与与田学姐是同乡吧?
一ノ瀬: 是的。之前
与田学姐去福冈的一家超市时,
刚好遇见了我儿时的朋友!当我传讯息问她「学姐是不是刚刚去了某某超市?」
她惊讶地回我:「对啊!你怎麽知道!?」这让我觉得世界真的很小(笑)。
对於我们福冈出身的偶像来说,PayPay巨蛋是一个梦想般的舞台。
能够在这样的场地演出,真的要感谢
与田学姐。
—— 能够在家乡的巨蛋舞台毕业,确实是最理想的形式呢。
一ノ瀬: 能够举办为期两天的毕业演唱会,这是非常难得的机会。
如果能够以这样的方式毕业,真的很令人向往。
支持一ノ瀬美空的前辈们
https://i.imgur.com/AgYT9Nm.png
—— 今年春天,5期生迎来了加入乃木坂46的第3年。最近也发表了6期生的加入消息。
请问您在这3年间的经历,有什麽想传达给後辈的吗?
一ノ瀬: 乃木坂46是一个非常特殊的环境,能在这里活动的经验十分宝贵,
但同时也会有许多烦恼。我自己不太喜欢表露自己的辛苦与困扰,
但正因为前辈们也经历过相同的事情,他们总是会主动关心我。甚至有时候,
在我自己还没察觉到压力时,他们就会对我说:「最近是不是太努力了?还好吗?」
这些关怀对我来说意义重大。
—— 能够在你还未察觉时就关心你,真的很令人感动呢。
特别印象深刻的话语或支持你的经历有哪些呢?
一ノ瀬: 4期生的
远藤さくら学姐特别擅长察觉独自承受压力的成员。
她本身并不是个会积极与人拉近距离、主动搭话的类型,但当我陷入困扰时,
她是少数会主动来帮助我的前辈之一。
我也常听到其他5期生说:「学姐主动关心我们,并耐心倾听我们的烦恼。」
每位前辈关心人的方式都不同,有些人会让大家开怀大笑,有些则是默默给予关怀。
乃木坂46是一个充满各种形式爱的地方,正因为能够感受到这些温暖,我才能够成长。
我的性格不是那种会强势带领大家、以身作则的类型,
但如果能像4期生的
田村真佑学姐那样,无论和谁相处都能保持平等的关系、
用朋友般的方式倾听对方烦恼,或者无论与谁搭档都能自然地聊下去,那就太好了。
我希望自己能成为这样的前辈。
一ノ瀬美空的理想偶像形象
https://i.imgur.com/PwA9k9L.png
—— 刚才您提到「不太喜欢表露烦恼」。请问您对偶像的理想形象是什麽呢?
一ノ瀬: 我希望成为一个无论何时都能带来笑容的偶像。从小学开始,
我就很喜欢 AKB48 等偶像团体。我一直憧憬那些不管何时都闪闪发光、充满笑容的偶像。
因此,我希望尽量不展现自己人性脆弱的一面。我并不是个天生一直开朗的人,
但我希望让支持我的人能够因为应援我而忘却烦恼,并从我的表演中获得快乐。
https://i.imgur.com/Uk8LTf0.png
—— 当您感到烦恼或低落时,通常会如何克服呢?
一ノ瀬: 对我来说,同期的小川彩是一个非常重要的存在。我们私底下几乎形影不离,
虽然她比我小4岁,但感觉精神年龄却比我大15岁…!
她几乎从不表现出困扰或低落的一面,总是保持稳定的情绪,
还经常对我说:「做什麽都可以哦!」她简直是一个充满向上心的能量体。
彩虽然是5期生中年纪最小的,但和她在一起时,
会让我觉得:「有这麽努力向前的孩子在,我自己也不能输!我一定还能做得更好!」
她甚至会说:「我根本没什麽烦恼呢!」她真的非常享受偶像这份工作,
完全就是为偶像而生的人。
虽然有时候,我会因为和这样的她相比而感到些许沮丧,但即便如此,
我还是非常喜欢偶像这份工作,能够成为偶像并持续这条路,我真的感到很开心。
★专访後篇预告
在接下来的专访後篇中,我们将会请一ノ瀬美空谈谈她担任「THE TIME,」常规的点滴,
以及她对於实现梦想的秘诀!(modelpress编辑部)
乃木坂46 第38张单曲「ネーブルオレンジ」
这是乃木坂46的第38张单曲,表题曲由5期生
井上和与
中西アルノ担任双C。
本次作品的视觉概念为 「如陶瓷般的春季缪思」。作为2025年的首个艺术设计作品,
这次的视觉风格既体现了「乃木坂46的传统魅力」,也展现了「当下的乃木坂46」,
打造出兼具气质与洗练美感的视觉作品。
一ノ瀬美空(いちのせ・みく)个人资料
https://i.imgur.com/LAAQQsb.png
出生日期: 2003年5月24日
出身地: 日本福冈县
身高: 156cm
加入乃木坂46时间: 2022年2月,以5期生身份加入
主要经历:
2023年,首次进入选拔,参与第32张单曲《人は梦を二度见る》
2023年3月,接替3期生 梅泽美波,成为 TBS晨间情报节目「THE TIME,」的固定成员。
(※采访是在与田毕业演唱前进行的)
https://i.imgur.com/CiX6v9T.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.138.126.128 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1743132763.A.E47.html
1F:推 bready: 推みく 谢谢翻译! 03/28 11:47
2F:→ destiny77: 感谢翻译 美空真的好棒 03/28 12:06
※ 编辑: circus763 (220.138.126.128 台湾), 03/28/2025 12:10:21
3F:推 yui0221: 感谢翻译!!!希望美空继续向前! 03/28 12:11
4F:推 takabashi: 感谢翻译 小彩真赞 做什麽都可以哦! 难怪美空越来越www 03/28 12:22
5F:推 xlagowe: 感谢翻译,小彩才是美空妈吧w 03/28 12:25
6F:推 takabashi: 想想不太对 这里是美空说小彩经常对她说... 杰出的一手 03/28 12:27
7F:推 natsu510261: 推温柔的美空 03/28 12:27
8F:推 hykh: 感谢翻译 外表看似小孩, 03/28 12:28
9F:推 qpack: 推个空彩cp 03/28 12:32
10F:→ annalove: 还有下集待续 03/28 12:32
11F:推 bready: 现实生活中 妈妈跟女儿撒娇不占少数 尤其女儿逐渐 03/28 14:00
12F:→ bready: 成长後 03/28 14:00
13F:推 Ayaono: 我是觉得美空光源氏计画三年集大成了xD 03/28 14:27
14F:推 biha: 小彩内心真的好成熟稳定 但外表跟个宝宝一样 反差萌 03/28 14:45
15F:→ testutw: 妈妈我不当你女儿好吗? 03/28 15:59