「坂道の火曜日」井上和 https://pse.is/6chymx 告知影片 https://x.com/sakamichinikkan/status/1825510643149238415 https://i.imgur.com/3FKnixl.jpeg ----- 乃木坂46井上和「至少要认真的...」 探索谦虚的次世代明星候补充满爱的思考方式 乃木坂46的井上和（19岁）在即将於明天（21日）发售的新曲《チートデイ》中，担任 个人第二次的表题曲センター。这是一首夏季氛围浓厚的歌曲，但依然保持了乃木坂46 特有的清纯感。为什麽这位谦虚的次世代明星候补如此认真？这次探讨了她充满爱的思 考方式。 文字：横山慧 摄影：たえ见朱実 https://i.imgur.com/0h6aDe5.jpeg 对新曲《チートデイ》的采访中，表达了自己的心情的乃木坂46井上和。 这位19岁的5期生成员已经加入乃木坂46第三年，时常被前辈们称赞「看起来并不紧张」 「非常自信」。尽管她有着冷静的口吻，给人一种超然的感觉，但她摇着头露出困惑的 表情说：「真的不是那样的。」 这是她自去年8月的《おひとりさま天国》以来，第二次担任单曲的センター。她点了点 头，并说：「相比第一次，这次或许能够更冷静地参与制作过程了。」「原本我并不擅 长依赖别人，去年总是觉得必须一个人努力。但这次我冷静了下来，更想让大家看到团 体的美好。因为我真的很喜欢乃木坂46。」她说话时眼角露出了温柔的笑意。 《チートデイ》是一首充满夏日氛围的清新流行曲。她介绍说：「可能大家对乃木坂46 有着端庄的印象，但我们也有这样的夏季偶像歌曲。」「这首歌在夏日轻快的节奏中， 依然带有乃木坂46特有的沉稳气质。希望大家能感受到夏日和乃木坂46的魅力。」 https://i.imgur.com/R9lWPcZ.jpeg 以笑容摆出了《チートデイ》的招牌动作的乃木坂46井上和。 这首歌的歌词包含了「偷懒一天」「就算耍点小诈也无妨」等内容，「有点像是因为是 夏天，所以就放纵一下的感觉。」她透露道。然而，她以认真性格闻名，成员们经常对 她说：「可以更放松些」「偶尔偷懒一下也没关系」。对此，她苦笑道：「我明白他们 这样说的理由，但其实我一点也不认真，我还是挺懒散的...」 「在乃木坂46度过的这两年半里，我喜欢这里彷佛时间流逝缓慢的氛围，也喜欢团体歌 曲的世界观。每个成员每天都非常努力闪闪发光。我非常喜欢大家，也非常尊敬她们。 正因如此，我经常觉得自己没有什麽特长，所以至少要保持认真...」 https://i.imgur.com/SpGTP69.jpeg 以笑容再次摆出《チートデイ》的招牌动作的乃木坂46井上和。 井上和原本就是乃木坂46的粉丝，但加入後对团体的爱更是倍增。「我非常喜欢前辈和 同期的所有人，这只是我的个人感觉，但大家真的都很可爱，闪闪发光！」她的表情柔 和了下来。「无论过去还是现在，每次看到乃木坂46的成员出现在电视上，我的心都会 揪一下。每次作为成员观看演唱会影片时，都会感到心跳加速。」她坦言道。「我希望 大家能关注成员们的可爱之处。」她强调说。 新曲发售日8月21日恰逢乃木坂46成立13周年纪念日。现在，团体正在举行全国巡演。 「在这拥有13年历史的背景下，我们被允许在这麽大的场地进行巡演。与其保持这一现 状，不如朝着更高的目标迈进。我希望这个夏天能展现我们现在能做到的最佳状态！」 这份夏日的解放感，也助推了这位认真的センター https://i.imgur.com/a56ybvx.jpeg 以笑容再次摆出《チートデイ》招牌动作的乃木坂46井上和 ----- 翻译若有错漏敬请告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.146.101 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1724131565.A.200.html