https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2024/08/20/124178/ 周プレ的采访企划 https://i.imgur.com/1yawmOR.jpeg 这次采访的是池田瑛纱、菅原咲月、川﨑桜、井上和4位成员 ----- https://i.imgur.com/iOfdctB.jpeg ■拥有自己独特武器的少女【池田瑛纱】 去年，池田瑛纱作为现役的乃木坂46成员同时考入了东京艺术大学。她成功兼顾了团体 活动和艺大的学生生活。 从有记忆开始，她就喜欢画画或用黏土制作东西。这并不是为了展示给父母或朋友看， 而是为了把脑海中的想法具体化。 「所以，从小到大我的朋友并不多，也不常出去玩。虽然有点害羞，但我觉得自己喜欢 一个人的时间。」 即使到了小学，休息时间她也基本上在自己的座位上度过。 「有一位朋友喜欢和我一样的漫画，偶尔会在自己的座位上聊一聊。除此之外，我会读 《獣の奏者》（上桥菜穗子着）这本奇幻小说，想像自己如果进入那个世界会怎麽样。 喜欢创作、喜欢一个人，这些从那时起到现在可能都没有变。」 尽管她安静内向，但在中学时她出乎意料地加入了篮球部。小学班导师的话激励她去冒 险。 「老师经常说『不能只做擅长的事』，所以模糊地感觉到，在中学我应该尝试做一些和 以前的自己无关的事情。也许我觉得『如果现在进入美术部，可能一辈子都无法脱离这 条路』。」 後来，她一直打篮球到高中三年级。同时，在朋友的邀请下，她也参加了乃木坂46的握 手会。「社团活动退役後，在全力备考之前，有一段很短的时间去参加了握手会。当时 是出於好奇，没想到远藤さくら（四期生）比想像中还要可爱……我记得自己呆然地回 来了（笑）。从那时起，我喜欢上了乃木坂46，和朋友约定『考试後再一起去吧』。但 最终因为疫情，机会消失了。」 她在现役时代的艺大考试落榜了。她一边上预备学校，一边在路上听乃木坂46的歌曲汲 取勇气。 重考的第一年夏天，朋友推荐她参加了五期生的甄选。当时她的目标仍然是考上艺大， 报名时只是「抱着轻松的心情」。「虽然报名时近乎半开玩笑，但随着甄选的进展，我 渐渐在脑海中时常想到这件事。时不时地反省『我在重考期间到底在做什麽』……直到 通过之前，我一直告诉自己『不能太过认真，我是一个重考生』。」 成功通过甄选後，她仍然继续进行艺大的考试。甄选期间，与工作人员的面谈中，她曾 一度表示「要放弃考试」。 「但是，有工作人员跟我说『你在挑战的这件事，将来对你绝对有益处。所以不要放弃 考试』。这对我来说非常重要。如果当时被要求放弃考试，我可能真的会放弃……那样 的话，我会觉得自己从小决定的事情『逃避了』，也许会变成一个无法努力的人。 坦白说，作为乃木坂46成员同时进行第二次重考非常辛苦。但既然被允许第二次参加考 试，我根本无法考虑要放弃。」 她的考试有时会与演唱会的排练时间重叠。即便如此，她仍然肩负着强烈的责任感，并 成功考上了艺大。 「这样说可能有点奇怪，但我是一旦认为是工作就能努力的人。作为乃木坂46的一员， 我觉得能够完成这一切，因为这是与以往不同的人生。」 直到7月为止，六期生甄选的募集仍在进行中。池田在给应试者的讯息中提到，「乃木坂 46给予我的＝另一种武器，另一种人生」。 现在，她正从事着如企划展览或节目视觉设计等利用她过去经验的工作，手握着属於自 己独特的武器，走在一条她未曾想像过的人生道路上。 ----- https://i.imgur.com/RG5Jsyv.jpeg ■感谢让我成为现在自己的那个人【菅原咲月】 菅原咲月在《乃木坂工事中》（テレビ东京系）和今年首次担任季节常规主持的早晨综 艺节目《ラヴィット!》（TBS）等节目中，给人的印象是「开朗活泼」。然而，幼年时 期的她和池田瑛纱一样，也是「静静地度过时光」。 「我并不是阴沉的人，只是不会轻易对别人敞开心扉。小学时，我首先和性格沉静的朋 友变得亲密，然後就几乎不再结交其他朋友了。我记得我和那个朋友一直待在教室的角 落里。现在回想起来，我可能是个比较容易受到他人影响的孩子，当时可能是配合那个 朋友的安静而安静的度过。」 这样一个「容易受到周围影响」的她，在接近十几岁时变成了现在的性格。 「高一时，我突然和一个超级外向的孩子成为了朋友。应该是课间她跟我搭话，这是我 们相识的开始吧。我对她的第一印象就是『这个人好吵啊！』，她非常主动地接近我。 随着和她相处的时间增多，我变成了现在的样子。某种意义上，我的性格算是从高中开 始改变的（笑）。」 在那之前，她并不擅长在人前表现自己，但在这位朋友的邀请下，她参加了高中开放日 面向初中生的学校宣传活动。她变得活泼，并且不再害怕在众人面前发言。 菅原也曾在五期生甄选之前试图进入偶像界。那是在她初一时，2018年乃木坂46、欅坂 46（现・樱坂46）、けやき坂46（现・日向坂46）举行的「坂道联合甄选」。 「从小学开始我就喜欢偶像，看到联合甄选的资讯後，我曾想『我也想试试看……』。 我拍了自拍，并在申请表中填写资料……但最後还是无法按下提交按钮。当时我刚好符 合12岁的年龄要求，但我觉得自己太年幼，不可能合格。」 然而，之後她受到了很大的冲击。当时有同龄的山﨑天（樱坂46）参加了联合甄选，在 菅原作为观众的SHOWROOM审查中，山﨑闪闪发光。 「我一点也没有觉得不甘心，我记得自己很惊讶『竟然有同龄的人能走到这一步！』。 正因为这样，我在得知五期生甄选徵选消息後，毫不犹豫地报名了。这次如果不参加， 我肯定会後悔。」 尽管如此，「不可能合格」的想法挥之不去。因此，她在进行线上面谈和歌唱审查时， 偷偷拿走车钥匙，隐瞒父母，躲在车里完成了。当她告诉母亲自己合格的时候，母亲惊 讶的跳起来。 现在的菅原对那位改变了她性格的「超级外向」的朋友充满感谢。 「那位朋友不仅有来看我的演唱会，甚至还有来参加了实体见面会，还收集了我登上的 杂志。我真的觉得『多亏了你，我才成为了现在的自己，成为了乃木坂46的一员。谢谢 你』。……虽然我们现在依然是好朋友，但我觉得这话太害羞了，绝对不会当面说出来 （笑）。」 ----- https://i.imgur.com/Aph0wVe.jpeg ■在孤独中持续站上冰场的少女【川﨑桜】 在先前的六期生甄选中，川﨑桜给应募者的讯息中提到：「乃木坂46给我的东西=朝着相 同目标一起战斗的夥伴」。 尽管朋友不少，但在加入乃木坂46之前，她一直在孤独中战斗。 「小学一年级结束时，我开始了花样滑冰。那是在一次跟家人一起滑冰的过程中，我看 到了一位比我大一些的姐姐，穿着自己的滑冰鞋和滑冰服帅气地在冰上旋转，让我心生 向往。当时正在活跃的浅田真央さん也是我很大的启发。」 她开始参加滑冰课程，很快就沉迷於每天的练习。通过了称为「徽章测试（バッジテス ト）」的升级考试後，她便可以进入更高级别的班级，这让她像在玩游戏一样感到乐趣。 之後，她在小学四年级时加入了俱乐部队，每天早上4点起床进行晨练，放学後也会回到 冰场继续练习。这样的滑冰生活持续了约十年，直到她开始为大学入学考试而学习。 然而，她并非一直能享受滑冰的乐趣。上了中学後，她的滑冰生涯开始遇到困难。 「虽然这麽说有点不好意思，但我在运动方面整体来说还算不错。但唯有滑冰，我一直 无法取得好成绩。当周围的孩子们都在进步时，只有我一个人持续无法取得成果。」 她花了一年多的时间才通过国体资格考试的5级徽章测试。当时她已经连续参加了12次考 试，每次不合格後都哭着说「我已经无法再继续了」。 「无法和朋友一起玩耍，也无法取得成绩。几乎每个月我都想『已经受够了，要想放弃 了』。但即使如此，我也无法真正下定决心放弃……我想让父母和老师高兴。虽然并没 有想成为职业选手，但即使要放弃，我也希望留下『很开心，已经做到了』的回忆，而 不是『因为痛苦而逃避了』。」 她不屈不挠地独自面对滑冰场，最终在第13次考试中通过了5级测试。她得以带着积极的 回忆结束花样滑冰生涯，并投入到大学入学考试中。 当时，她的目标是成为「让孩子们敞开心扉的医生」的小儿科医生。然而，由於无法克 服自己不擅长的数学Ⅲ，最终不得不放弃医学科，选择了文科。 「在结束花样滑冰後，我发现要成为小儿科医生也很困难。在那段迷茫的时期，我刚好 看到五期生甄选的徵选广告。在广告中，描述了远藤さん加入前後的情况。虽然我对偶 像界了解不多，但当我想着『我是否也能像远藤さん那样改变自己呢』时，心里充满了 兴奋。於是我开始考虑把它作为一个选择。」 〈我不喜欢说话。朋友也不多。我无法在别人面前表露感情。但我知道，这世界上还有 完全不同的地方。我一直觉得，总有一天我会遇到可以让我展示脆弱的一群人。〉 〈现在的我，站在这里〉（摘自2021年公开的甄选公告影片） 同样叫「さくら」的前辈的话深深刺中了她的心。经历了长期孤军奋战的她，在延後一 天的甄选报名截止日的当天最终决定挑战乃木坂46。 加入後的两年半中，她最大的成长是在於「能够堂堂正正地表演」。 「过去，我害怕在人前表现自己，这也是我在滑冰测试中遇到的最大困难。即使现在我 仍不擅长，但作为乃木坂46的一员，站在像东京巨蛋这样的大舞台上，我感觉自己内心 变得坚强了许多。」 此外，她也学会了享受与他人接触的乐趣。 「我们这个团体每天都会与不同的人一起做不同的工作，所以我有机会遇到很多人，从 中获得了很多刺激。 正因为这样忙碌的日子，我认为不能给这份工作留下任何空白。去年由於骨折无法参加 全国巡演明治神宫球场的公演，这是我最遗憾的一次。今年我希望能弥补那份遗憾，和 前辈们及同期夥伴们一起展现出精彩的表演。」 ----- https://i.imgur.com/xn30aH2.jpeg ■发现自己真正想做的事的少女【井上和】 井上和在幼年时期，常被父母形容为「令人担心的孩子」。 「他们说，我当时总是让他们担心。在超市里，会本能地觉得『跟着这个陌生人走会很 有趣』，然後就真的跟着陌生人走了，或者自己一个人开始玩躲猫猫。即使到现在，我 仍然是这样，说得好听一点就是好奇心旺盛。我小时候就是这样一个爱冒险的孩子。」 尽管井上小时候性格活泼，但随着年龄增长，小学和中学时期，她逐渐变得内向。在课 堂上举手回答问题让她感到害羞，即使在决定参加校内社团的班会上，即使她心里有想 参加的社团，却总是选择「没关系，剩下的就行了」，成为被动的孩子。 「这可能也是年龄成长带来的变化。不过，我觉得在我心中有一个『这可能是原因？』 的事件发生了。小学高年级的时候，我经常和朋友一起去速食店，有一次我把自己画的 插画给朋友看。那是一幅眼睛大於脸的、动画风格的小学生画作。现在想想，那画作并 不算精美（笑），但当时的我对自己还算自信。」 然而，朋友看到後，对井上说了这样的话： 「我不太懂画画，但你这幅画真的好吗？这看起来有点动画风，有点俗。」 「那是让我震惊的时刻。我意识到，即使自己喜欢或认为是对的，别人不一定会有相同 的感觉。那时我感到非常羞愧……也许就是从那时开始，我变得非常在意别人的看法。」 与母亲一起去买衣服时，井上会因为担心「我喜欢这件，但妈妈可能会觉得不好看」而 不敢表达自己的喜好。朋友的一句话深深改变了井上的性格。 然而，在高中时期，她逐渐找回了自己本来的积极性。 「2020年4月成为高一学生後，我觉得我们是受到疫情影响最深的一个世代。高中的生活 本应该充满光辉，我原本以为会和好友在校园中庭吃午餐，放学後一起出去玩。然而， 开学初期甚至无法正常去学校上学，午餐时间也只能默默地对着黑板吃饭……。 因为高一的经历，我开始害怕『有些事可能永远无法实现』。所以即使觉得『这可能有 点丢脸』，但只要是我认为的机会，我都决定去尝试。」 次年，学校恢复了运动会，她也尝试了啦啦队。因为她也有成为建筑师的梦想，所以开 始参加美术学校的课程。就在这段时间，她了解到自己在初三时喜欢上的乃木坂46正在 招募五期生。 「当我告诉母亲我想参加徵选时，她反对了。在努力说服她的过程中，我意识到...... 高中生时期，可能很多人都会觉得『全力以赴很丢脸』，但我却发现这种全力以赴的感 觉让我很舒适。我终於意识到，『现在最想做的事情就是成为乃木坂46的一员』。」 於是，井上顺利通过了五期生甄选，并在首支五期生歌曲《绝望的一秒前》、去年夏天 的单曲《おひとりさま天国》和今年夏天的《チートデイ》等重要的时间点中担任セン ター。 虽然她已经成为五期生，甚至是乃木坂46的核心成员，但她也有自己的烦恼。 「特别是从去年夏天开始，我一直在拼命完成眼前的任务，并将这些努力回馈给团体。 我没有时间思考『自己真正想做什麽』，现在还在为『我到底想挑战什麽』这个问题感 到困惑。 但在去年年底，我们在节目中举办了期别忘年会企划时，我的同期说『明年夏天我们要 好好享受』。这个约定让我觉得自己与去年夏天的自己完全不同了。我决定比起自己想 做的事，更要背负起交给我的任务，并享受它。」 目前，她正处於乃木坂46年度活动的焦点之一——「真夏の全国ツアー」之中。井上和 今年也继续担任「座长」。 「我不知道其他成员对我的感觉是什麽，但我会思考，为什麽我能连续两年担任座长这 个职位。我希望能让今年夏天成为一段美好的回忆。」 ----- 这样一来，这四位从不同道路走向乃木坂46的五期生成员们，被称作次世代的她们也即 将成为前辈，整个团体也确实在逐渐改变。 在结束访谈前，四人想像了一下五期生的未来。 川﨑樱： 「去年和今年，很多前辈都毕业了。现在轮到我们，需要像前辈们一样，在团体外也被 认知为『乃木坂46的成员』。 对我来说，我希望挑战更多我原本就喜欢的时尚相关活动，以及在《乃木坂46五期生版 音乐剧美少女战士》中首次感受到有趣的表演。我的目标是通过在团外现场的挑战，吸 引更多人喜爱乃木坂46。」 池田瑛纱： 「我们也加入乃木坂46第三年了，以前是靠乃木坂46的力量支持自己，现在该轮到我们 来成为这种力量。 虽然无法具体想像自己能成为什麽样的前辈以及该如何努力，但我对前辈们充满尊敬， 我希望能成为六期生尊敬的前辈。我打算继续以诚实和真诚的态度，投入这份工作。」 菅原咲月： 「去年，我有机会和已毕业的秋元真夏（一期生）さん对谈，她对我说：『五期生试图 将新的元素和乃木坂的传统融合在一起，咲月，你可能会成为支撑大家的人』。这句话 在接下来的一年半里一直支撑着我。 去年，梅泽美波さん（三期生）成为了队长，她通过她的行动和言语教会了我如何面对 这份工作。 我觉得对於即将加入的六期生来说，三、四期生的前辈们与他们相隔较远，因此可能会 觉得难以接近。所以，我希望能将从真夏さん和梅泽さん学到的东西一点点传递给六期 生，并成为能够传递这些经验的前辈。」 井上和： 「我不知道自己是否有资格说这样的话，但我希望自己能成为六期生的『希望』。 我想让即将加入乃木坂46的新人们觉得未来『非常光明，充满希望』。虽然这是我自己 的想法，但我觉得自己可能正承担着这样的角色。 即使我还没有见过那些後辈（笑），但我希望能成为在乃木坂46一起走下去的支柱般的 前辈。」 不久後，乃木坂46的故事将迎来新的篇章。 两年半前集结於此的11位五期生成员，也应该像过去的前辈一样，正在坂道的中途期待 着新世代的到来。 ----- 翻译部分若有错漏敬请告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.146.101 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1724121015.A.D5E.html