先看宣传影片 乃木坂46 冨里奈央 https://x.com/shupure/status/1825004890248343672 夏日、海边、制服 https://i.imgur.com/tfeklKF.gif 羽毛球 https://i.imgur.com/m7tsVsS.gif 背心、棉被 https://i.imgur.com/2QSot6G.gif 泳池、玩水、肚脐 https://i.imgur.com/NMB4gHo.gif 浴衣、花火 https://i.imgur.com/pBRKQrn.gif 制服、校园、短发！！ https://i.imgur.com/8LUIjTX.gif 还有个乃木坂46物语 https://i.imgur.com/O53dBfX.jpg ----- https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2024/08/18/124173/ https://i.imgur.com/zJ2JEWZ.jpeg https://i.imgur.com/nKhZ8jt.jpeg https://i.imgur.com/9bS0kWX.jpeg 「乃木坂46」特集，连续三期由乃木坂的秘密武器——冨里奈央担任封面！「17岁的拍 摄三部曲，感谢这让我留下了许多青春的回忆」 在团体最新单曲中重返选拔成员的冨里奈央，这次在8月19日（周一）发售的『周刊プレ イボーイ36号』中，第三次担任封面。这次的拍摄以「在夏日奔跑」为主题，冨里奈央 也分享了她在过去几个月里挑战各种事物的经历，以及下个月即将迎来的「18岁」。 ■这个系列已经要结束了吗？ ——从去年12月开始企划的乃木坂46特集号，这次也是冨里さん担任封面！ 冨里：这次也非常感谢！我从来没有想到自己能够连续三次担任封面，而且上次我爷爷 还买了五本作为「封面纪念！」这让我非常高兴，也希望这次他能再次开心。 ——上次的主题是「美国学校的校园女神」，这次的拍摄则是以「夏日青春正中间」为 目标。 冨里：周プレさん每次都会提出充满挑战的设定，这真的非常有趣！这次的设定是「从 转向备考的队友视角看待强队羽毛球部的队长」。 ——是的，从「结业式後去海边」的场景开始。 冨里：然後是暑假的集训、在泳池和烟火中玩耍，接着到秋天……这些都是拍摄内容。 对我来说，有这些细节的设定反而能激发我的想像力，「如果主题是这样的话，那麽现 在的我应该是这样吧」，在这样思考的过程中拍摄，会更有乐趣。所以这真的是很开心 的一天，但我还是没能完全进入羽毛球部队长的角色…… ——啊，是吗？ 冨里：我本来想扮演一个强势又坚毅的队长角色，但当我实际开始打羽毛球时，却玩得 太开心了。结果在练习中笑得那麽开心的强队队长应该是不存在的吧（笑）。 ——我觉得照片还是能展现出一种可靠的氛围。而且这次的写真里，还有一个比较罕见 的使用假发的拍摄。 冨里：那真的让我很开心！从小学以来我一直留着长发，其实最近我一直在想「想尝试 一下短发」，但因为在团体中觉得很难实现，这次却有了这个机会。我自拍了超过100张 照片（笑）。 ——工作人员还说「好帅！」呢。 冨里：呵呵（笑）。感觉自己变成了另一个人，真是有趣。 ——其实从去年12月的初次拍摄时，冨里さん说过「希望能多多留下17岁的回忆」，这 也是为什麽从去年年底开始到这次为止，我们拍摄了「17岁的青春三部曲」。 冨里：现在想起来真是怀念。我一直对17岁很有情结，还有因为我也喜欢摄影，可以为 别人留下17岁的回忆，但我也想好好记录自己的17岁。所以当我随口说了一句後，竟然 拍到了这里。感谢这次让我留下了很多青春的回忆。不过……「三部曲」是不是意味着 这个系列要结束了呢？ ——突然有点不安！我们周プレ还是想继续拍摄冨里さん的18岁的。 冨里：现在听到这话我可能最开心了（笑）。 ■真的感觉像是「跑过去」的几个月 ——五期生成员的写真集自主制作已经成为你的日常工作了，现在正在进行新作的拍摄 吧。 冨里：我开始为（小川）彩拍写真集了！虽然还在拍摄中，但构思和想做的事情已经全 部确定了。这次拍摄中也学到了很多，我想把这些应用到新作品中。 ——跟着在周プレ拍摄的摄影师熊谷贯学习摄影的连载「NAOGRAPHIC」也开始了吧。 冨里：熊谷老师不会强硬的说「这就是正解！」，而是温柔地提升我对於「我喜欢的照 片」的水准，这让我很高兴。这一年来，因为连载的开始，无论是作为模特儿还是摄影 师，我对摄影的喜爱都更加深了。 ——从春天以来，你在「乃木坂46五期生版音乐剧『美少女战士』」中扮演了木野まこ と，还有在Under Live中被选为前排，这些团体活动也非常繁忙吧。 冨里：真的感觉像是「跑过去」的几个月。上次访谈中我提到过，我一直没有自信，自 从加入乃木坂46後，也有一段时间「有点害怕与人对视」。 ——原来如此。 冨里：但是在音乐剧中，我自己尝试思考表演计划，并且得到了团体外的共演者很多的 赞扬。此外，在Under Live中，我宣言要「让所有粉丝都成为我的俘虏」，试着非常过 火地演出，结果我发现这样做也是可以的。 ——来自周围的评价，以及你在内心找到的轴心。 冨里：是的。以前我总是担心「这样做是不是错了」，但现在我能够相信「可以按照自 己喜欢的方式去做」。木野まこと这个角色性格非常温柔。「我也想像她一样坚强地活 着」，这也成为我的目标。 ——看来可以向粉丝展示你成长的模样了。而且在本周发售的最新单曲中，你也第二次 成为选拔成员。 冨里：在这样有了自信的时机，能够再次进入选拔真的很高兴！但同时也有点不甘心。 我也想站到前排（阵型的第一列），这话有点难以形容，但我觉得自己还需要更努力。 ——能够不断贪心地追求自己的目标，这就是冨里さん的魅力所在。 冨里：谢谢你。今年乃木坂46还有「真夏の全国ツアー」，作为选拔成员，比较显眼的 部分应该会变得更多。毕竟我还是很希望大家能看到「演唱会中的我」，所以我会努力 让更多人看我演出时感到兴奋！ ——结束全国巡演後，9月你就要迎来18岁了。 冨里：终於到了这一天（苦笑）。虽然我还是想说「不想长大」，但前阵子有位工作人 员告诉我「你不能永远以『高中生』作为武器」，这让我有些醒悟。不能再继续一直撒 娇了。 ——六期生的甄选也开始了，你也要成为前辈了。 冨里：是的。虽然我可能无法成为一个非常可靠的前辈，但我希望能成为那种和大家在 一起会感到安心的前辈。 ----- https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2024/08/18/124145/ https://i.imgur.com/WH6F9yW.jpeg https://i.imgur.com/7hVui73.jpeg 《ラヴィット！》出演人气上升中。「乃木坂46」五期生・菅原咲月首次登上周プレ拍 摄！ 在乃木坂46五期生版音乐剧《美少女战士》中饰演月野うさぎ一角，并在TBS节目《ラヴ ィット！》担任季节常驻来宾而引起关注的乃木坂46五期生菅原咲月，终於在8月19日 （星期一）发售的『周刊プレイボーイ36号』中首次登场拍摄内容。此次拍摄以她所谓 与自己「完全相反」的「文学少女」为主题，唤起了令人怀念的夏日回忆。 ■还有大约30本未读的书 ——这次是您第一次登上周プレ。拍摄的主题是「文学少女」。 菅原：这次的拍摄很新鲜。我平时总是很爱搞笑，所以担心能不能表现出温婉的女生样 子（笑）。不过，根据在场的工作人员所说，我很好的符合了主题，让我松了一口气。 ——听说您在拍摄时提到「几乎没有时间读书」。 菅原：在加入乃木坂46之前，我常常在电车上读书。但现在，利用移动时间能够睡觉就 会赶紧睡，如果要做什麽的话，就是看影片检查舞蹈动作或阅读剧本，所以根本没时间 读书。家里也堆着大约30本还没读的书。 ——这可真是一大堆未读书啊。顺便问一下，您喜欢的作家是？ 菅原：我一直很喜欢读凑佳苗的小说，充满了悬疑感。不过包括凑佳苗的书在内，我都 没时间读了……（苦笑）。前阵子听说「睡前读书可以让睡眠更深沉」。 ——据说这是因为副交感神经会变得更活跃，更容易入眠。 菅原：我试着这麽做了，把书带到床上，结果连封面都没打开就直接睡着了，只是精疲 力尽而已（笑）。 ——五期生今年特别忙碌。从春天开始连续有音乐剧和各种演唱会的活动，您还在TBS节 目《ラヴィット！》担任了周五的季节常驻来宾。您觉得这次的经历如何？ 菅原：这是我第一次参加直播节目，周五的常驻来宾们总是让我开怀大笑。每周都怀着 兴奋的心情参加节目。在我之前出演《ラヴィット！》的乃木坂46成员是擅长搞笑的弓 木奈於さん，所以感觉压力很大，但我告诉自己「无论如何要插话，无论如何要做好搞 笑！」。 ——例如在脚底按摩垫上痛苦的表情，或者遭遇电椅的情况。您每周似乎都留下了深刻 印象。 菅原：非常感谢。也有不少观众是因为看了《ラヴィット！》而成为我的粉丝的。通过 这段时间的经历，我变得不再害怕惩罚游戏和失败的场面了（笑）。 ——这样的改变很令人敬佩，为什麽会有这样的转变呢？菅原：我一直认为自己是「在 聚光灯下容易失败的人」，这也是我想要改变的地方。但是，如果大家能够享受我这样 忙碌的样子，那这样也不错。我认为这是一段让我有所领悟的时间。 ——这期杂志出版时已经是八月下旬了，今年夏天您有什麽计划吗？ 菅原：毕竟我是乃木坂46的一员，所以我想说「说道乃木坂的夏天就是全国巡演」！前 阵子我第一次参加了我最喜欢的Under Live演唱会，更加体会到演唱会的乐趣。 ——您认为演唱会的乐趣在於哪里？ 菅原：是粉丝与我们之间情感的碰撞。感觉上，如果我们以50%的力量投入，粉丝们可能 不会给予太多回应。但如果我们以100%的力量投入，粉丝们则会以120%的热情回应我们。 在这次的Under Live演唱会上，我第一次感受到这样的热量。我希望能把这种经验带到全 国巡演中去！ ——虽然很多人对您的第一印象是「冷酷」，但您其实是个热情的人呢。 菅原：我一直想要全力以赴。不过也可能我只是个外表冷酷但实际上吵闹的人。我经常 和同期的冈本姬奈在休息室里吵吵闹闹，我们两个经常被其他成员冷眼相待（笑）。 ----- https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2024/08/18/124146/ https://i.imgur.com/2REJAFq.jpeg https://i.imgur.com/xEY25d6.jpeg 乃木坂46五期生五百城茉央在五期生歌曲中首次担任中心位置。她挑战了在周プレ上的 首次拍摄！ 在乃木坂46的第36张单曲《チートデイ》中，五期生五百城茉央连续五次进入选拔，她 将於8月19日（周一）发售的『周刊プレイボーイ36号』中首次在本志进行拍摄。这次的 拍摄展示了她真诚而积极的一面，还带有一点成熟的气息。希望能将她现有的魅力深深 印在大家的记忆中。 ■我应该更常回家乡看看 ——这次是您第一次在周プレ上进行拍摄。因为您正值19岁，所以这次的拍摄主题是 「大人」。 五百城：我听说拍摄主题是「每翻一页就变得更成熟」，觉得很有趣。不过，当我拍摄 最具成熟感的部分时，甚至怀疑「这真的是我吗？」拍摄风格十分酷（笑）。很想知道 粉丝们会有什麽反应。 ——年龄上来说，您在上个月底刚满19岁。 五百城：「19岁」听起来像是一个姐姐的年龄，但当自己真的到了这个年纪，却感觉 「自己还是个孩子」。所以我认为这一年会是介於成人与孩子之间的一年。 ——那麽，您觉得「自己长大了」的时刻是什麽时候？ 五百城：刚加入乃木坂46的时候，我觉得「摄影机和工作人员都好可怕，我好想回家」。 但不知从何时开始，我变得能轻松与大家交谈了。另外，我觉得最近我更能适应身边的 人。 ——更能适应身边的人？ 五百城：工作中，我可能会计划「今天回家後要看这部电影」，但如果之後有成员邀请 我去吃饭，以前我会说「不，今天要看电影！」但现在我会马上说「去去去！」。和成 员在一起更有趣，我也开始更喜欢「人」了吧。 ——这是个很好的改变。回到过去的话题，您在4月发行的第35张单曲收录的五期生歌 曲《「じゃあね」が切ない》中首次担任センター。 五百城：这是一首与歌名相符的悲伤好歌，能首次担任センター非常开心。上个月，我 们在ミニライブ上首次表演了这首歌。歌词中有提到「虽然在检票口必须分开，但却不 想分开」的内容，这让我再次想起了我前往东京的那一天。 ——当天发生了什麽？ 五百城：当天，我的挚友来到车站送我。我们平常很少以认真的语气交谈，但那天她却 哭得很伤心地送我离开。我对她说「我们很快就会再见面的！」但现在两年半过去了， 我们一年能见一面就已经不错了。 ——这真是令人心碎，但随着时间推移，机会也变得越来越少。 五百城：当我想到这位挚友时，我甚至会开始想「还有多少次能见到父母呢？」我觉得 应该要更常回家乡看看。 ——对远方亲人的思念，这也许是成长的一部分。 五百城：或许是吧（笑）。但确实，我开始想要更加珍惜身边的人。 ——顺便问一下，您平常在休假时都做些什麽？ 五百城：我喜欢古着，所以经常去逛古着店。我喜欢去那些不在车站附近，需要走很远 才能找到的店里寻宝。所以我可能也喜欢散步。另外，我还会在河边小憩…… ——听说您到东京後的兴趣之一是「寻找舒适的河边休息地」。 五百城：即使到现在，我偶尔还会在休假时这样做（笑）。事实上，我已经找到了一个 不错的地方。那里的草坪长度刚刚好，还能听到有人在练习小号的声音。 ——听起来真不错，没想到您还在继续这项爱好。 五百城：（笑）当夏天结束，天气变得更舒服时，我想我会再去那里。 ----- 翻译部分若有错漏敬请告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.146.101 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1723979526.A.837.html